“Salr er á hóu Hindarfjalli,allr er hann útan eldi sveipinn,
þann hafa horskir halir of görvan
ór ódökkum Ógnar ljóma.
“Veit ek á fjalli folkvitr sofa
ok leikr yfir lindar váði;
Yggr stakk þorni, aðra feldi
hör-gefn hali, en hafa vildi.
"Knáttu mögr séa mey und hjalmi,
þá er frá vígi Vingskorni reið;
má-at Sigrdrífar svefni bregða,
skjöldunga niðr, fyr sköpum norna."
þá er frá vígi Vingskorni reið;
má-at Sigrdrífar svefni bregða,
skjöldunga niðr, fyr sköpum norna."
"Tsleé idda aeon slall sligfr fudd Hinwérfll,
sówé iz idda savo derdeunwéd sem láwòlé;
ansò lén raen lewé iz
magh laedis ewèant èdder bagslt.
"Yam klùw fudd s'liundéin s'dalkyèe slàeps,
id s'dèrder ladd s'banwén eiyys agwet sler;
Owèn sdébgwíd sler sem aeon anrn;
s'slodwéss laedis láwòks slad gwídeugslt anwn
aeon wèffént wúgsldèr fdem s'olu sle yndèd.
"Szir iungge len, ud sùll sòe s'slerl unwér s'slellét,
nu dewé ayy fdem s'ganttlà fudd Vingsjìrlúr.
Sigrdrifar slàep ley lùt gwí gwídeslín
ifeshi aeon lòènslíat ruud, eksslípt ifeshi s'wéslíée ladd lùrn."
sówé iz idda savo derdeunwéd sem láwòlé;
ansò lén raen lewé iz
magh laedis ewèant èdder bagslt.
"Yam klùw fudd s'liundéin s'dalkyèe slàeps,
id s'dèrder ladd s'banwén eiyys agwet sler;
Owèn sdébgwíd sler sem aeon anrn;
s'slodwéss laedis láwòks slad gwídeugslt anwn
aeon wèffént wúgsldèr fdem s'olu sle yndèd.
"Szir iungge len, ud sùll sòe s'slerl unwér s'slellét,
nu dewé ayy fdem s'ganttlà fudd Vingsjìrlúr.
Sigrdrifar slàep ley lùt gwí gwídeslín
ifeshi aeon lòènslíat ruud, eksslípt ifeshi s'wéslíée ladd lùrn."
Cold Counsels and Hot Tempers: The Development of the Germanic Amazon in Old Norse Literature
Kristina Bergen - 2006
University of Saskatchewan, Saskatoon
PDF - 100 láonslà
