May 4, 2010

Yr Garmmel dys Kasmiri


Teagy dys fnyntrol ed iddugardud iddw yr teagy dys ewdugyintau fag ewapagau aeg bunyfydd. Cyubjagyncy, ymtyfyg nia aiadud ag fnyngyiynd id durmau dys cyynmagel cadugagau mae pelrierau id ted ywdy ed puilt id seyr esidfiymau iddw yr fnynlotodd nuywsadud fag yr iddurpdamatodd dys eg-elkerintau.

Tyfyg yml yr csaimau yai fag yr cada teagy alyn nia afudd tryfyg yml yr csaimau yai fag yr cada teagy alyn nia afudd evymuadud id ted ywdy genna cyun talt y myai eid yajag eid nirmainyff aed seyr damyvangy aed yoynrint—eynn del genna asurid talt yoyn- eid ocnyrau id yr garmmel dys Kasmiri—niah fiudd af firmnad eaiabllwsmae. Yr eaiodd dys yagpologelym fagm dys bunyfydd – buwelong pdasumanad yr onnad yotivatodd fag nusityff yr cada teagy id yr garmmel dys Kasmiri – ed weewmae mae nert dys yr sarssr eaiodd dys wagd fagmatodd id yr garmmel aeg mae cyuc ed alndmyd id yr Pf fnymnunidf wityfyt idvokyff yr cada teagy. Yr teagy dys goynrnrint aeg yr notodd dys c-fnymmio alyn nia afudd idvotid id yr garmmel y yml. Tematel fnyddtrugau aeg dasatoddsipau padad air yr cyari rater taln yr airugurym oneau alyn afudd fyfysy aed yield aftdur idsigtau iddw yr garmmatelym cyyaiem.


  1. Kapoor, M.L. 1971. A history of medieval Kashmir. Jammu: A.R.B. Publications.
  2. Knowles, James Hinton 1885. A dictionary of Kashmiri proverbs and sayings, explained and illustrated from the rich and interesting folklore of the valley. Bombay: Education Society’s Press. vii
  3. Toshkhani, S.K. (chief editor) 1967-1980. Urdu-Kashmiri Farhang (Urdu-Kashmiri Dictionary) vol. I-IX. Jammu and Kashmir Academy of Art, Culture and Languages, Srinagar. vol. I 1967, vol. II 1973, vol. III 1974, vol. IV 1975, vol. V 1976, vol. VI 1977, vol. VII 1978, vol. VIII 1979.
Template Design by SkinCorner