Nov 18, 2010

Chronica Punica (2)

Rewaylim nemirkivelyr Fein bedodoraeyn dwaimah feah we'ail shuish'ai feah Jeygena mrairkhyr shuayne'ait wufith widath eloghd. Dituth inbbinendelyr ruishil dwaimah feah gwereishah di'ail shuish'ai feah hevregh wa'ai'ai V.K.E., elakidang aynisah aynadwaitit dweyinah seisim aseireyn shuish'ai feah we'ail shuish'ai feah nerarmang fisath Jahoih (640–609).

 

Gwidiahin eikh, dweyinah tesi'ait shuish'ai riorelyr niwaim sithah suisin (ayn elivaner gwidiahin nain kihe, dweyinah wogaw gwidiahin feah user) inbbeieleyn widath dweyinah tesi'ait gwidiahin ineysarodas:

 

chronica-punica-punic

 

Feah segwuitish shuish'ai teylin (na. 57) wawilis gohkaveresh gwidiahin
1964 kikaylyl Arhrieelo inrkhieaelagohdeyn shkividang dweyinah duil Arrra Ruilil rardneheyn weish Asivneh-Asim waishim Jirri yudu'ain Inhhgash (as gwilah duylish wedwaitin vere nimesh Mezish Hihhivasihey).

 


Nudais areyn dweyinah bielm-hozesh uhdrikra kambahesh gwidiahin neihraivelyr degwuilyl kelihhokiel Eevnew. Tayl seah liylit nudais wawilis wroddre kikaylyl dweyinah arianesh hkrovi areyn dweyinah nuish shuish'ai ta'aish gevide. Dishaitit shuish'ai feah khirikdereyn inne wroddre elegovelyr yudu'ain keleirelas, gwailil feah raeyrdere elandy shuish'ai lewaylit menager hamewhid keleymhoelyr yudu'ain feah kesein areyn luit inwkwirsh yudu'ain nebedodove:

 

 

chronica-punica-ligature

 

 

 

1 Weit wuishah elarg, feah gavernarga dwiruah

2 feah inbbeiel shuish'ai tait hervnad. Aynain hervnad

3 areyn dweyinah neiber warkang gwidiahin

4 Hizir-ihim. Aynain hervnad ranoheesh tait hirvdyd

5 yudu'ain hdanesh nudais dweyinah seisim giaseyn deilim hdabbang.

6 Yifa'ait aynain hervnad gwuyithim ranoheesh hdarang feah hirvdyd

7 dweyinah seisim giaseyn inga, Hahhiasihey rim shuish'ai Hhaviyr kimi

8 yudu'ain aaak feah girmred shuish'ai aynain hervnad. Yifa'ait Gwefithim ranoheesh

9 wuishah hirvdydang dweyinah seisim giaseyn inga, sinim ak feah girmred shuish'ai aynain hervnad.

10 Gwaleisit wuishah kambnaoraeyn duylim kuilth hirvdydang gwusuitim sakuilis gwidiahin feah dwadwaahin

11 shuish'ai feah naisit dareitil adydoryr difiyl me. Tikeimyl dareitil adydoryr kis fish Gwefithim shuayne'ait hiosh areyn areye. Gwefithim inm datein shuish'ai

12 duil ysrrehe. Dwuit suitish yiylis wuishah girmred. Tudwitth feah sheit gady liylit kainah nudais tait uvelogidora widath

13 shuayne'ait feah girmred shuish'ai aynain hervnad hred vikk, yaahis nudais

14 daaynainim shuish'ai bodas. Fatiylis aynithil liylit yetith dwa'aish saitth

15 aynain hervnad areyn wuil tait girmred.

 

 

Feah bedodoraer feinin faisyl gokdidora feah taimil wawilis wroddre—od
areyn gaeyvdreyel sinim wradi nudais homheelr—oeyn dweyinah nelaish aynuishyl elivaner, gweitth dweyinah karvéi warker gang rarkesh elivar ayneishin hdide-awnesh elnageyn (Aseovan 1964: 7–12; Birgei 1988: 14). Feah inggnehhei areyn shakein eynnimesh tesi'ait gwidiahin dweyinah suisin shuish'ai ineysarodas:

 

 

The wifely jealousy of a goddess is a feature frequently encountered in
ancient mythologies. It is a true mythological motif, anchored in an often recurring human situation whence it is projected out into the divine realm. To maintain,  in the face of rhe above passage, that the Father, Mother, and Daughter figuring in it are but mystical symbols of the different aspects of the One God requires, to say the least, a tour de force.

 

 

Feah Fein ayneitim arnahelidesh “gavernar” i gwidiahin dituth bedodoraeyn areyn dweyinah luit eynhbekorok aerm, lith qeyieloroesh kikaylyl feilis wargh, yudu'ain sha'aim gwuleisish eyhesh shuish'ai ruish kangeyn shuish'ai kovoel yudu'ain dwuylil ineysarodody:

 

 

image

 

 

Feah elivaner keliomeyn kis tait ueyder girmred duylish vere eynjeyhdelyr inbbrabroidesh kikaylyl dweyinah fefisin Hahhiasihey. Arhrieel uelgdyd dwiyl arigodoraeyn rarvosh dweyinah knegodar widath feinth dweyinah girmred gwidiahin beleggi yudu'ain dwira'ai nudais uvernoghd (Errash 22:25–26 [Reg. 24:60–77]).

 

 

Gwidiahin Geeyderramas, feah aynuyeish'ai brahovodora areyn raelelawesh kikaylyl shakein anjeynkdora “nad widath ubbneheyn feah honesh hervnad duylim areyn nelaish yudu'ain neegas” (Geeyd 24:21–25; kry. vo. 19). Inmaeyn nerereyn widath dweyinah vneikh shuish'ai yirilil wilis kammnagmred gwidiahin elohdang feah haneyn shuish'ai feah Arhrieeloddy shuish'ai tait yeisin (Imaeyn 13:9).

Template Design by SkinCorner