Aug 3, 2011

Gyltau

Gyltau Cover

 

 

Gyltau

 

Cag Nefe ed reynnit aiiag (ayd) dagad rinkyn, 'nain dy myrmyd ny Aflgae pagey (ayn), ny Aimani irey, ad cyud ny nyr ayd nyn eer censsy ele enmysit Gyltau, nyr ayd ain Gaulau, ny wdwr. Cag ad cyo neucoeleil je leg irey nyr ayd censsy, nedi yae sawau. Ny awin Gelonin daneraduys ny Gaulys je ny Aimani; ny Yelin yae ny Daiin calrba ad je ny Aflgae. Dy cag
ad cyo, ny Aflgae ele ny praynai, er fynyonduy t'ad furteai je ny eld-ynenid yae iryn fyny-aideys dy [yfyr] Nymmagt, yae rircalntys ys lwe dy rinnelk jannea ymmyd je ad, yae pdae ad cyud tyffys myrmyd eruylil elday er le afnoil ny fynyoinagt; yae t'ad ny nudai le ny Ssrmad, ny pagey
ceu oym (je) Yn Riin, mys egom t'ad crogey dy crogey wagyff cagssy; cum myrmyd elganey ny elyntii yrcalag ny lwrys na ny as dy ny Gaulys nyr ayd vymag, yae ad gmyck (noi) mys ny Ssrmad nyr ayd afgnag leg sa pattmyau, mywd ad rida nyr garyn er ad je nyn eer durriserau, ny adein tuic cagssy er nyn erontierau.

 

 

'Nain ayrn dy ad cyo, myrmyd ee gwti afud Deayrt cyud ny Gaulys nymmym, matiys e goaic fesiagt ec ny awin Rid; ee ed caglwt lwaged ny awin Gelonin, ny tueltiy, yae ny durriserys dy ny Aflgae; ee pagirau, foai, er ny ceu dy ny Daani yae ny elyntii, ywdrwys ny awin Riin, yae aidatceys fnyur ny ywf. Ny Aflgae redeys je ny feer caglwag dy Nefe, nyr rostyn er le ny nyr neoda ayrn dy ny awin Riin; yae sseck fynyur ny yn cyuy woaie yae ny gatt ryrfyau. Aimania dundys je ny awin Gelonin le ny Pydanaun yfynmaid yae le cyud ayrn dy ny tueltiy myrmyd ed aele Yn Cyneainey: ee leakys edyr ny kielmagey dy ny Gloyr yn Teiic, yae ny yn cyuy woaie wsyd.

 

 

Gallo-Roman Gyltau Folio

 

 

[1]. Gymlwa eai omned lowesa nyr ayd nerduys tdau, elum unam idfnylunt Aflgae, ymiam Aimani, durtiam i ipsagum lwnkea Gylmae, noaira Gymlw apnililanedr.

 

 

[2] i omneys lwnkea, idaiiedted, mygibri edyr- da
lofferunt. Gymloys ab Aimaned Gelumna flurin, eid Aflged Yatrona et
Daana lowelot.

 

 

[3] agum omnium fagtedsimi cyunt Aflgae, pupduda prysean
eid nyled ye umanimadu puwenciae longedsiri absunt, yinirie ad eoys
rircasedys cyaeni fynymriant ye u ae ad effeminrwyoys ewimoys afntynag yeael-ceaedalg,

 

 

[4] puimie cyunt Ssrmaned, i ceu irey je Renum idfnylunt,
ibrinym fynyntinidfer aflilum ssrunt. Yyr i caria elyntii oe
dalwoys Gymloys weredu praegydunt, prysean fgad fynytiloaned puelwed nym Ssrmaned fynyndundunt, nym aut cyued finibri eoys puiafnt aut ipsi nyr ayd eagum finibri aflilum ssrunt.

 

 

[5] [Eagum una, nerau, am Gymloys obtingad
jagt eai, iditium capit eid flumiin Roleno, fynyntineedr Gelumna flumiin,
Ogyano, finibri Aflgelum, ytyffit etiam ab Daaned et elyntied flurin
Renum, ynrgit ad dapduntrodeau.

 

 

[6] Aflgae ab tdamed Gymlwae finibri
agiunedr, afntynag ad idferywdam nerdum flumined Reni, cynigant nyr ayd dapduntrodem et agiidfem cyomym.

 

 

[7] Aimania eid Gelumna flumiin ad
Pydanaeoys yonduys et um nerdum Ogyani ae eai ad edneniam nirtinet;
cynigat edyr- occasum cyolwys et dapduntrodeau.]

 

 

sep3

Template Design by SkinCorner