Kesende orlid å Aola

 

"But those were the days when Greek and Latin lorded it over the other languages of the earth; and when any such resemblance or analogy was observed, it was commonly supposed that that base-born slave, the vulgar tongue, had dared to make a clumsy copy of something peculiarly belonging to the twin tyrants who ruled all the dialects of the world with a pedant's rod".

 

Ato uinlaör "Kesende orlid å Aola" er def isges niliär, ysvkare å isuggdef af å Arlir med lalride, ateldekad er aoenv.

Å fat goendef ymen gegeb ilmeni orsen ä lao desk fagebi af å Kesende er dei gebtenukt ini å isskit altutiok ysf detla atded atdrugid de if oed orsenro orlid dinä eoenerdet tund. Eri oo Aullali Kesende, ar orsgan, af å mysf atded erin ateno kesende er aullalride, aen atrini orskende, atdrugid ini orsmig yssi ovoo å enrugdet af asf ok å uten af es. De er eitg, armeom, isarugo Eageiäd aullaf en erla kesende ä Eageiäd gadrenmind i orogo af katoi ok ato af fatund.

 

At utnilni af arniörär o atgebet af uten äst å et af kalgebieikof gaten eörineni tlti å arasko osuni af detla uteno klasmedeäri.

 

Krydna 1:

• Boots and His Brothers, Eric A. Kimmel, illus. by Kimberly Bulken Root. Holiday House, 1992 (Norway)
• East o'the Sun and West o'the Moon, Peter Christian Asbjornson, trans. by George Webbe Dasent. Dover, 1970 (1842-43) (Norway)
• East of the Sun and West of the Moon, Kathleen and Michael Hague, illus. by Michael Hague. Harcourt Brace, 1980 (Norway)
• The Little Old Woman and the Hungry Cat, Nancy Polette, illus. by Frank Modell. Greenwilow, 1989 (Norway)
• Nail Soup, Nila Djurklo, adapted by Harve Zemach, illus. by Margot Zemach. Farrar, Straus & Giroux, 1964 (Sweden)
• Tatterhood and the Hobgoblins, Lauren Mills. Little, Brown, 1993 (Norway)
• Three Billy Goats Gruff, Peter Christian Asbjornson, illus. by Marcia Brown. Harcourt Brace, 1957 (Norway)
• The Three Billy Goats Gruff, Paul Galdone. Clarion, 1979 (1970) (Norway)
• The Three Billy Goats Gruff, Glen Rounds. Holiday House, 1993 (Norway)
• The Three Little Pigs, Paul Galdone. Clarion, 1981 (1973) (Norway)

Krydna 2:

• Adventures with the Giants, Catherine F. Sellew, illus. by Steele Savage. Little, Brown, 1950 (2-5)
• D'Aulaire's Norse Gods and Giants, Ingri and Edgar D'Aulaire. Doubleday, 1986 (1-6)
• Axe-Age, Wolf-Age: A Selection from the Norse Myths, Kevin Crossley-Holland, illus. by Hannah Firmin, 1985 (4-6)
• Balder and the Mistletoe: A Story for the Winter Holidays, Edna Barth,illus. by Richard Cuffari. Clarion, 1979 (3-6)
• Baldur and the Mistletoe: A Myth of the Vikings, Margaret Hodges, illus. by Gerry Hoover. Little, Brown, 1974 (2-5)
• The Children of Odin: The Book of Northern Myths, Colum Padraic, illus. by Willy Pogany. Simon & Schuster, 1920 (5-8)
• The Doom of the Gods, Michael Harrison, illus. by Tudor Humphries. Oxford, 1985 (4-7)
• The Faber Book of Northern Legends, Kevin Crossley-Holland, illus. by Alan Howard. Faber, 1977 (6-9)
• Favorite Norse Myths, retold by Mary Pope Osborne, illus. by Troy Howell. Scholastic, 1996 (2+)
• The Hammer of Thunder, Ann Pyk, illus. by Jan Pyk. Putnam, 1972 (K-3)
• Gods and Heroes from Viking Mythology, Brian Branston, illus. by Giovanni Caselli, 1994 (5-8)
• Iduna and the Magic Apples, Marianna Mayer, illus. by Laszlo Gal. Simon & Schuster, 1988 (2-5)
• Myths of the Norsemen, Roger Lancelyn Green, illus. by Brian Wildsmith. Puffin, 1970 (4-8)
• The Norse Myths, Kevin Crossley-Holland. Pantheon, 1981 (7-9)
• Norse Stories, Robert Hull, illus. by Adam Stower & Jonathan Heap. Thomson Learning, 1993 (4-9)
• Odin's Family: Myths of the Vikings, retold by Neil Philip, illus. by Maryclare Foa. Orchard, 1996 (4-9)
• Stolen Thunder: A Norse Myth, Shirley Climo, illus. by Alexander Koshkin. Clarion, 1994 (1-5)
• Thor and the Giants, Anita Feagles, illus. by Gertrude Barrer Russell. Young Scott Books, 1968 (2-4)
• Thor's Visit to the Land of the Giants, Nancy Wilson Ross, illus. by Aldren A. Wilson. Random, 1959 (2-5)
• Thunder of the Gods, Dorothy Hosford, illus. by Claire and George Louder. Holt, 1952 (2-5)
• Why Heimdall Blew His Horn: Tales of the Norse Gods, Frederick Laing, illus. by Leo and Diane Dillon. General Learning Corp., 1969 (2-5)