© www.forgottenlanguages.org – 2008-2012

 

Tity yn ym lwdad, tyfe iw aeg nisysan sguys tylo yr nutys aeg plosomys, yr twigys aeg yr edsysys, yr reatys aeg yr rimae dys yr cyi alzel nwty, aeg ida gwti urd dys yr witc alzel. Tity lwdw leys yd yai nimyg dys yr fagtid pranceys dys yr alzel yae eid lowenyff rod. Myd nwtlwd, yd aflweynd esgyd yd fynyuld lowein, damwf fiy systlyd yr pdadangy dys tdasudys dys sysri aeg gydmad, imy idlo tity yr yfw, aeg idin myfw ywdw daeys.

 

Aeg, gydlyf iw damwf nisysan gwti idwf psaymae yr gari, aeg cyung yr lotnad, "Mylswys Lysys ed tulilyff idlo, tulilyff idlo, tulilyff idlo",  tigi girdid nedwd yndad lwweng ity nyerad cyid dumi?

 

Yndad, yn ym yitwd ed tylo eid alzel rod, eid Welsman tyri Mylswys Lysys, tdasudys tity eid cayn, aeg gydlyf alpninmae dudlo dys rifnwf.

 

Cyid lera tity yr leys mywd Mylswys Lysys lera nia, yae ym dwddyd cyid fe-ley, eid yasiyn wdled dys aid aeg iron, dyda wtryf dymy ewymid undadys dys celys, wagod, agdys aeg cyeryd, aeg lwgdud ywy fesmwys myd nisys pulbys. In, mywd nwtlwd Welsman wesidud Mylswys, yr lysys rwri eid imad dys cyopys tyri ditw cyiys dys yr nesasys wed, aeg dacyff myfw gwdi wtryf gwdi.

 

Mafnad lera yr nimryd dys nwtlwd firu myfw inbig, tity Ryg, aeg cyid lera eid droynir. Cyid rwri pryfygt, wfi yr wed myfw eid dys yr releai dys yr Nwrlyf puwengys, eid dunad droyn dys Dwe Nwrlyf cattmy, ymdyd yae lerayd tity ywdy edu t'Englwsrin, gigdys ritw ymwedys afud loynrys dys dwlgwys dyw. Escapyff wfi yr redkys dys cattmy tieynys, rritmyrys, aeg igwedrin, cyid rwri cyold yn cyid afeynys ywy eid imy cywlnwr; gigyr esgyd yn cyid nuctitys lerayd yndad tuirnad pulgyff systlyd myd sysri fynyid, aeg agg nwtlwd firu wandud gimtwd. Rir myni, dwnad goyff fyda, cyid wyfyld dwddyd yr cyigtys dys yr dunad cinad, myrmyd riywf fynynmainmae tylo eid rwe dulwr cyeryd.

 

Ywys cyid lera alndlwng tydgwys tyffys tity eid cyop, wtryf dlofe gydlyf cyid dudyg nwfmae fyda wtryf yn cyid ydmad, yn cyid agged leugdurys aeg yn cyid esys dumyg poys, cyid notelmae eid edwr leakyff iduntnad, nia ywy yn cyid, rir ywy yn cyid mygsys. Day eid ywys, yr airansysr cari ewymid wtryf yn cyid aeg astid yn cyid twtgyd cyid cari myfw.

Yndad Mafnad lera nia ridmwd dafinmae tity yn cyid yannerys, aeg cyid yimyd cyid nid dys yr firu yly. Cyid lera ridmwd cyurnad aeg yai dapnad tity eid gruff lwtwd.

 

"Few myfw yn cyuy eilog fynyungid".

 

Yr airansysr gda nia lwda cyiy, rir tity eid lysdled tid yai mymy:

 

" nia  dlorw offenid ywy yn cyuy dwlgad. Cyimwf cyuy twtgyd cyuid gedw esgyd alzel mygsys, aeg lil fud cyid wtryf rwfmae lwe, il cyuid fud nwfmae yn cyuy cywfi".

 

Tigi agg Mafnad lera gruff aeg ymyd.

 

"Gydlyf yly ed cyid dys yn cyuid, twtgyd  gedw yn cyuy alzel mygsys? " cyid ewswedad.

 

"Nwdtwr cyid dwrgyr nwtdad eid imy nwlw wtryf cyuid, il cyuid fud cyimwf cyuy. Gydw, il cyuid fwntyg yr fitdyd, aeg yae gyswr cyuy wtryf cyid, lil fud cyuid eid gyg edwr, gydw firwr esgyd cynut lweys eid dunad cywdwd".

Mafnad lera nia lygyr dys eid tintir, cyiri myfw yatdurys fnyngyrnyff cattmy, aeg yn cyid gygy wagtid cyluly! Cyid lera cyagenad nazzmyd. Yfw lera eid wizeld, gigdys fnyuld fud yn cyid gyg, aeg cyid gda gigyr esyf wtryf dlonw sysri tity yn cyid nuctitys. Rir riywf cyid lera fedgwys. Cyid fudad esgyd nwtlwd cyaggydar iriynd wfi yn cyid uncanny sgumydsys myfw imod, aeg Mafnad, yi rater lygyr dys eid cyinner, fudad rifnwf ridmwd lygyr. Gwmmad, yn cyid evan acainmangy tipt tyri nirsualong yn cyid.

 

Finymnad Mafnad yielid aeg yr esys wid tyri ignad wtryf Ryg.

 

Yndad tity nwtlwd fynyungid, sysfwys ele ywlgyd aioneys psagyd tity fegys, cyuyff yd lerayd nia sysfwys t'lye, rir lerayd daelmae t'rin, wtryf nedad tydgwys lwdw gye, damwf gyw gyi. Aeg gydw nwtlwd, nirnyd aid filtwys, in fynyungid, unsae cyid dlorw Kagu damwf Tymw, ed gimtwd gyw gwtyr Ryg.

 

Tyri dacyff eid cymmyd yr Fagtdas Gwyg, Mafnad nuindud wtryf eid lwdw alzel fwdled, aeg dwyrt wtryf yn cyid fynymnenod:

 

"Teda! Myfw esgyd cywdyr,  gedw yn cyuy alzel mygsys.  am cyiglys dys cyid".

 

Yr cyaggydar leatid ywy Mafnad wtryf ynmyd yn cyid fye, aeg wtryf dlorw fwdy esgyd cyid lera dulilyff yr neyr. Riywf cyid dwyrt:

 

"Rynad cyoynlys aeg we'lil ditw igi".

 

Rifnwf alweng afud pryfygt, yr esys afgan wtryf filtwys in dusad yr nirspiratod aiead systlyd tity dropys tyri nedad fageudys. Myni yr cyod aeg reanad lwdled, aeg riywf idlo dagi yr garynlnad yas aflu, yd plwmae nedad loggyff feolys. Mafnad lera nia rimae wtryf ymdyd feil, aeg yn cyid yricmys lerayd nimwd wury. Rir, ursysd tyri t'wesodys dys sysri, cyid tipt praynnad ywy yn cyid lyldyd.

 

Ywy rydi, mywd nedwr wtryf sysgw myfw tutikee, cyid urd yn cyid fynymnenod cyitryd:

 

"Wyn airuck ed! "

 

Eid iri cyoynlfulys gimtwd said pele eid dwmw gwdlo aid. Nwtlwd yd primae ewymid, rir cyid daidad wfi nedad dysrwr wtryf dwfdwf aeg rindyg cyid tyri cywe. New aflu, yd nyerad eid flwgt dys aiepys. Yd lerayd cylwpniry myd dwryd aeg yd leatid ridmwd lwdw, yae il wagn, asysys gwni, t'ywlgyd feet nesyff ewymid aeg idlo yn yd.

 

Mafnad cyrunk lwda, yae eid lwdu dys yr dymy, dwi tyri airuck yn cyid noairilys.

 

"Few tyri, aeg  nia  dlorw ety.  am goyff wtryf fud cyuid gyg",  dwyrt yr cyaggydar.

 

Ywy nwtlwd, Mafnad daeys glwaienmae, aeg cyid folilumae tyri idlo yr aiepys, dingyr cyayff eid riswys. Ywy yr riy dys yr isgynt, yd idfedad eid tysad nesasys, aeg finymnad cari wtryf eid fwsw.

 

"Yndad, lil nynad cyuid. Ele cyuid titw, aeg fud cyuid few tity myd cyuy, il  nydyr nwtlwd fwsw? "

 

T' nwtlwd lwdad, Mafnad lera gigyr ryw gydw cywdwd, esgyd cyid cynuti ewymid ywy lwrad.

 

"Am nia ety. Nydyr yr fwsw".

 

Yr cyaggydar gayn eid dimy aeg yr fwsw fmyw nydyr. Gydlyf eid cyigt!

 

Sysfwys, tity yr dwlo, dlogyd dlodyg, Mafnad losgyrnmae eid dunad cayn.

Lyff tyri yr lysy lerayd undadys dys elrid rin, rir yotodsae aeg apnedantnad yngyg asmyep. Dumyg cynengmys dys dlodyg lerayd dafmygmae myfw cywagdys, cynielys, rygsysd cyieldys, aeg purnedmae elritys. Wfi rifnwf daerid dys ridmwd loi ymyd. Rir imriloadunad di dys yn yd lera eid rigw. Mafnad felt tydgwys nyrywsinad wtryf lylilyr cyid. Wyfyld yr cymyepyff rye dys rin riywf redyd ewymid?

 

New riywf, yr cyaggydar, cyniakyff myd eid rinacyff sysywda, aeg tity eid alrs tid, dwyrt:

 

"Nia dydad esgyd rigw, damwf cyid wfi ewymid myd yn ym ditw".

 

Yoweng celefulnad, gigyr yae nia wtryf feswys, damwf wtryf ywmbmy yifyd yr cymyepyff cyoloerys, yd wid tyri, aeg Mafnad, aioppyff aeg leakyff ewymid afeld dwnad yn cyid eid dunad rygsysd iyf. Ywlgyd welrywrys lerayd cyittyff ywy cyid. Nedad cypmynlod sysri idsaid elmag, glwtduryff elritys aeg itnwys tugys cyumae esgyd yd lerayd in cyi rin. Agg Mafnad fynyuld dwddyd onnad eid iri dys yr tugys, gydw wfi rwri nedad udys gimtwd damwf sae afnt idlo, yae il yngyg asmyep, girdid iyd aeg cyniel lerayd firwr ywy dui, nedwr wtryf dlorw garsnid tity eid fefwys.

 

Yfytsinyff wfi, lera eid dye trid ywy yr turter gwdi dys yr iyf aeg tyri cyid cyat eid ri. Cyid lera dys imnusyff aiaeda, aeg darw pdadangy. Ywdrwys yn cyid dufe lera eid dydw, tyri myrmyd lerayd idsaid damwf nynfwd pdacywri aioneys. Rifnwf cyid t'nedad eilog dlodyg, danlong systlyd rays gigyr nefw esgyd yd lezzmyd Mafnad, gigdys rwri idwf daud dyfe yidyd yn yd. Yr ri eld tity yn cyid dyf dui eid yignad iyd. Cyid rwri eid lwda aeg yr nimryd dys cyid lera cymibur. Tity Eltur dui, cyid lera rilw yid dys yn cyid eilog tedyd. Dayr ilt aeg yitw lerayd dys finenad caldad sysri, relnad ywdid myd sysmys. Agg yn cyid dufe, feo, lera afnt tity imy dasad, yae il onnad wrgys fnyuld diddwd yn cyid.

 

"Ele yd wfi, eynryid, asmyep? " astid Mafnad.

 

"Myny aeg wfi",  lera yr mymy.

 

"Mywd gda yd dumi asmyep? " astid yr droynir.

 

"Yifyd eid dulwr yurys gwni",  ewswedad yr cyaggydar.

 

"Cyimwf cyuy gigdys yd ele, aeg edad yfw", astid Mafnad.

 

"Yd ele Ri Eltur trrinad welrywrys. Yd ele waityff gydw yr nwy wtryf few, mywd yd cyalil redyd ewymid aeg lody yr enemys dys yr Cymry, aeg lwrad tyri us irmys yr dudfys nww dys Ye, yae tity yr urnad asysys, dwnad yr Cyaod cari".

 

"Aeg gigdys ele dadid cyittyff dagi yr iyf? " astid Mafnad.

 

Yr cyaggydar daerid dangwr dys ewsweryff eaiodys, rir cyid daplwmae, giweng yr nimryd dys myny enw, aeg twy esgyd dys yn cyid dasi, yae il cyid lerayd eid Welsman tiy; rir ywy nwtlwd, Mafnad gdaw imnetidf, lyfi yae il eid twly dys sysnued rwri afud urmyd ywy yn cyid.

 

Ysys imnulwdunad, cyid idurrupdud yn cyid fynymnenod aeg crimae systlyd:

 

"Aeg gigdys ed esgyd tyri yr trid? "

 

Yr cyaggydar leatid yae il cyid lera ynmae, aeg felt idsuldud, rir cyid ewswedad:

 

"Cyid Ri Eltur tiy, myd cymibur, yn cyid gyw iyd, tity yn cyid dui".

Nwtlwd lera cynapnid systlyd, yae il yr cyaggydar lera loskeaimae ywy yr fitw dys yn cyid sysnued, aeg cyid yedyd yn cyid yfyt nygwr yae il cyid wyfyld mymy in gimtwd eaiodys, gydw ymdyd eid imnulwdu firu.

 

Daizyff Mafnad t'yr dui, cyid myd yn cyid ei gydlyf lera yr aiageyfyda dys yr cayn. Sysfwys say upys ywdrwys upys dys gidrwf sysri. Ditw rin ywffmae nedad nuctitys, ylo pagys, aeg yr lomw dys nedad gi, myd wfi yd fynyuld twmyd tity.

 

"Yndad ym rwri aftdur lwda systlyd, gydw sysnna lwdad wtryf gwry",  dwyrt yr cyaggydar aeg cyid myd yr wed dlordwys yr cayn fwsw.

 

Rir yae Mafnad nesmae lwda, aeg lofw yr rwni, twtgyd yr rye dys welrywrys lerayd cymyepyff, yn cyid nyrywsinad syselridi yr aftdur dys yn cyid.

 

Cyid dwyrt wtryf tiy,  " nwtwys dwddyd nwtlwd rye fye. lil dydad esgyd rigw, aeg fiy systlyd fud yr cyaggydar cynuti yr neyr".

 

Gigyr, mywd cyid cari wtryf cyid, cyid airuck yr rigw. Tity yr twinklwng dys eid tiri, tyfysrwys dys welrywrys cyprang ewymid, daizmae nedad elmag, girid nedad cywagdys, damwf daizmae nedad cynielys. Wfi daerid usysrnad awaityff yr fynymmio wtryf ynyf dwe yr gwe.

 

Yr tygw atid myd nedad trampyff, aeg cyaen myd nedad tdad, in dusad Mafnad yimyd yr cayn fwldys wyfyld dumi tity aeg pury yn yd wfi. Yr tyri dasyfynid myd yr rattmy dys elmys, yae yr rin, mywd tity rankys, yeltid lwdad, nedwr gydw yotod gidi aeg systlyd dys yr cayn.

 

Rir myfw yr yidai dys yr rye, eid imy cyfynlong lwtwd, yae urneai yae il tity dlow dumnir, rir yae ilwafradu yae il tity ee dwe eid fi cyi, cynuti. Cyid ididad:

 

"Gigdys rang esgyd rigw? Gwti yr nwy few? "

 

Yr cyaggydar, tagyfygnad erigdunmae aeg tdamblwng, ewswedad:

 

"In, yr nwy gwti nia few. Dasad tyri".

Mafnad, girdid lezzmyd t'yr idcdasyff priciancy dys yr dlodyg, rwri urd ewoter imy lwtwd, gimtwd fynymmrwyff tity dayr feneys gwtyr tigi eid ri, ww systlyd,  "Eltur, fye, yr rigw gwti cywdswr. Yr nwy ed pdakyff. Fye, dunad Ri Eltur! "

 

Rir tigi dwe ymdyd eid lwtwd, esgyd dys yr cyaggydar, yndad cycelmae titw lowd, myai yr ri aeg yn cyid rye dudyg rida yr lwgw, aeg myd yn cyid iyd, cymibur, cop yr udys yffa ditw Mafnad aeg tiy, ewswedad:

 

"In, sysnna nwnmad fesmwys. Dasad tyri, Eltur yr Dunad".

 

Edag yifyd wfi, yn cyid dufe ymoft aeg crunmae myd jewelys, yae myd aielys, yr Ri tiy yndad cynuti:

 

"In, yn cyuy welrywrys, yr nwy gwti nia agg few, mywd yr Dwe Ddygi aeg yr Dye Ddygi fud ityg tity fedyg. Dasad tyri, dulyd cyfylys. Yr nyfmae dys Ryg gwti nia agg lewnmae".

 

Riywf, yidyd yr sysntmy cyfygyff dys yr fwfe pdaeze edyr dyw tdaeys, wfi yngyg lomae awed, aeg tity yr yigsys dys eid dye, wfi lerayd asmyep tyri us. Daizyff yr dui dys Mafnad, yr cyaggydar urrimae yn cyid systlyd dys yr cayn, yoynd yr aid lwda tity dayr fitdyd aeg yotodyff wtryf Mafnad wtryf  yr edswf, cyid elsgad cyoynmyd aeg keltid yr dynryg nww tity yr wdy aeg aiamnid cyid idlo: Mywd Mafnad edrnmae wtryf yfwd gydw yn cyid, cyid lera gid, dingyr tigi makyff yr itdyd wtryf ww yn cyid duni eid ydy.

 

Wurimae myd yn cyid unwondud sabagys aeg cidurintys, Mafnad wymtid fyda, syselridi yn cyid dwyf, nunidad tyri gydlyf cyid rwri daud, cymypt, aeg awoti tity yr nyfmae daeresmae. Day fwdu, cyid cymlwmae systlyd tyri us myd dwfled aeg cyoynil.

 

Gydw yontys, Mafnad dug yifyd tyfe cyele gydlo dys yr ic. Negmygyff yn cyid yly yae cattmy edwr, cyid cynint wfi yr mysgwys cyid rwri yai tity Mylswys, rir cyid idwf imy esgyd nwry wtryf yr cayn. CYid lomae eid tidwd edwr aeg wfi yn cyid cildan rwri wtryf filtwys day wtryf lwda nedad tida.