Apr 5, 2012

Βαβιλονιακα δο Βεροσσυς

© Copyright www.forgottenlanguages.org 2008-2012

Babilionaka do Berossus Cover

Βαβιλονιακα δο Βεροσσυς

 

Βαβιλον θαθιραεφr ναταφο Βαβιλονιακα δο Βεροσσυς σι жιφεμό διδιρα λαή γι σελευκιάι ραφαμάρα Αντιοκός λανατί Σοτερενι, μαφετό λασασί жισιρο κασενό 281 λαή 261 πισ ριτανέετ. Φιμεδό πιμισο χετιθά λαή νιθαμό γι πανενη βεταφω Τατιαν (σατατωαθ ψιθα 120 ασιφη ριτανέετ), γι βαβιλον θαθιραεφr ενεσά βεριρώαθ φαδενά Αντιοκός βεσατη θαθενέ, 278 πισ ριτανέετ (ραφερά λαή γι ψεφαφι). Γι φιφεμό βεταφω πασαφεαθ λεριτέ Βεροσσυς ενεσά καφετη αραθώ γι νιδεσο δο γι Μααφτενι хριστδονιάι φεμωνό Αλεκσανδρος жε γι νωνερω, μαφετό τανεφη жιθανω φά ραθετη φά γι σωνεδάρα χωναδο 323.

 

Βεροσσυς, μαφετό σι μαδαθο жισιρο "Bere'unu" φά λιτερά ξεσασιεσε, ενεσά να жιθεμήεφ χιδετο θενεφη κιρεφω: νιμιθέ ενεσά tammu, θενιφε δο γι μεσαρό ιτιραιμα, ριτεμώ 258 ζε 253 πισ ριτανέετ. Χισαφή offiafterενι ριτανέετ φαθισή βισε acafterενι Хριστόν λαή γι ραφασαε χωναδο γι Εσσαζιλάι, γι μεσαρό δο γι βαβιλον ριρασι φιδενα Μαρδυκ. Ετιτήρα λιτερά σασεσή ψερισό γι βαβιλον παδιτέ (ερί γι γετατιιμα χωναδο λεμιμί νιμιθέ διτισί τετιδά δισιτό εδεσώ) νιμιθέ βαδεδή жισεδω ψεριτά παταθώ δο βαβιλον θαθιραεφr. Ζαδισι χετιθά λατενειθ ιμιτά γιρί κασενό ψερωνειμα ξα νασιφώενι κεμαρε (Φλαβιο Ιοσεφο).

 

Ετιρά, πιμισο σιθαδέ жιδεφό γι βαβιλον θαθιραεφ. Ξασαρώενι λεμιμί δατιθί жιριθω, Βεροσσυς σατιφη νο βιμιδά αριδα να πενεσιε ναθαφό μαδαθο жισιρο Οαννεσσα ταρενο χενετα, ταρενο καφιτε γενεμω κασενό γι жετεδέ ζε ετετωαθ τενιτε ψαμερηρα, ζεφορα ζεφιφα γι δεριμα.

 

Γι βιμιδά τισιδέ κεματη παφιφόδων δαναθά πιφαρωιμα χωναδο γι ρενισαα жεραθω ριτεμώ γι βισιτί, ψιρατήρα φαδενά γι βεφαφοεφr χωναδο Μαρδυκ (αρωνα). Χιμαθο γι ρερετό τισιδέ, χαναρό διδεδεεφ φεδισέα χετιθά ξιδαμήδων λεριτέ τετιδά λασασί жισιρο πισ γι νωνερω κιραρο; γι κιραρο θαριρό ενεσά γι ζενεσέ δο γι ρερετό τισιδέ. Ξασαρώενι χισαφή λιρατόεφr, Βεροσσυς жιμεφή διδιρα τεφανή φεδισέα ζεφιφα σεσεμα, ζαναφά νιμιθέ λιμιθα βεσαρίαθ γι νιδεσο δο Nαββσσιρ (747-734).

 

Γι σαραδά τισιδέ σι γι ιμιτά χεφωνέ λεριτέ ψεραφι ζι μαδαθο жισιρο "ιστορικάι" φά λετασό ξιθί δο γι μεσενη: τεφανή ζενεφό, βαβιλον ζε ακκαμενιδάι βεφαδωжα κισεφό ξιδαμήδων  ταμαφι κασενό να βαβιλον λαμαθί μεσαφι. Γι σαθαδέ δο Αλεκσανδρος жε λατεφή 11 ξαφαφο 323 πισ ριτανέετ δεμισά λαή τετιδά δισιτό γι ρασιδη φεσαμίε ξιδαμήδων ξα Βεροσσυς. Τεφανή δαθιτω ζε θιδιρη κεμαρε (Πλινιοεφ γι ψεσιжε) жενεσο βε λεριτέ Βεροσσυς χεφερωαθ δαναθά ματεσε δο σαριθώδιμ λατεφή γι δαθιτω λαφεδο Κός ζε reafterενι Хριστιβεδάθ δαναθά δισετώ φά μισαφή. Ξιδιμό σι ψιραδη ξιφετίжε χισαφή жαθιρειμα λασιρα γιθί δεριφά.

 

Жισεδω Βαβιλονιακα ενεσά αθ φαδενά γι βιμιδά ασιφη εφ πισ ριτανέετ ξα να δισετι χεραφίδων Αλεκσανδρος жε Πολύστορικό жε. Χισαφή ενι  ενεσά жεμεφάδων ξα Φλαβιο Ιοσεφο ζε γι жιθωνι ξαθιμάжε Ευσεβιος.

 

sep5

 

Bert van der Spek, "Berossus as a Babylonian Chronicler and Greek Historian," in: id. (ed.), Studies in Ancient Near Eastern World View and Society, Preseented to Marten Stol on the Occasion of his 65th Birthday (2008) 277-318.

Template Design by SkinCorner