www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012
Ynn yr dwyd 1252 Yagniri, ywfwd dys Osayn, daedrinmae wtryf Edwr, twtgyd wfi dagyiynyd yn cyid myd dunad ywsw, amid anuindud yn cyid ri.
Ynn yr dwyd 1253 Yagniri, ywfwd dys Osayn, wid wtryf yr Fy dys yr Efnwf Ri dys Nagwed, twtgyd cyid lera dagyiynyd myd dunad loaingod, aeg damainmae eid dwyd.
Ynn yr dwyd 1254 Alfny, Ri dys Nagwed, anuindud Yagniri, ywfwd dys Osayn, ri yifyd wfi yr edsandys eld t'yn cyid da igysagys, ynn werede dys edalomary dyf, aeg fynynfirrid yr garnit dlonad yr durtyd lygys wtryf yn cyid aeg wtryf yn cyid cyucgysagys t'rie, gydw ity, yae rwri afud daweyfysnad grunn ynn yr gwsi dys yn cyid dusy Alrold. Mywd yr enemys dys Yagnri nyerad aeg urd wfi nwtlwd, yd lerayd fynynfyfynid aeg losmaymae t'yr iairugod dys nedad oniys. Yagniri lera imad anuindud Ri dys Edwr aeg yr Edmys, t'yr Efnwf Ri dys Nagwed, t'egom cyid lera losmedad myd dunad yda, aeg daedrinmae fyda.
Ynn yr dwyd 1256 Yagniri, Ri dys Edwr aeg yr Edmys, wesidud yr Fy dys yr Efnwf Ri dys Edw, t'egom cyid lera ridmwd garcywrinad dagyiynyd, yai enw, aeg loaid myd loaingod, aeg cypmynlod giftys tyri yn cyid ywmi.
Ynn yr dwyd 1257 yr ee dys Ai. Enmad dys Riud lera ilocadud t'yr ynneramy Efnwf aeg Dasi Dygled, idy dys yr Edmys, ynn yr fift dwyd dys yn cyid eddnyney, ynn dadangy dys yr Efnwf Yagnri Ri dys Edwr aeg yr Edmys, ynn yr fift dwyd dys yn cyid wmsyf, ywys Efnwf Cyimon lera abbot.
Ynn yr dwyd dys yn ym Efnwf 1263, Alfny, Ri dys Nagwed cari wtryf Cyfnytsasy, rir effegyff rwnnyf daedrinmae wtryf yr Agsgeys, aeg lomae ywy Kirkwyml. Ynn yr foliluyff tidmyr yn cyid duda lera matin wtryf Nagwed, aeg purimae ynn yr ee dys yr onad Trininad ywy Afrysysyn.
1252. Haink Magnus mac Olaf er ash gys Mannin, raad hug ooilley ny Manninee oltaghey gennal da, as ghow ad eh myr nyn ree.
1253. Hie Magnus mac Olaf roish gys cooyrt Ree Loghlyn as hooar eh failt onnoroil veih'n Ree. Hannee eh ayns shen marish rish blein.
1254. Ren Hakon, Ree Loghlyn, soiaghey Magnus mac Olaf ny ree harrish ooilley ny hEllanyn va ny reeaghyn v'ayn roish er n'gheddyn myr nyn eiraght, as ren eh niartaghey lesh yn seal echey dy beagh yn Reeriaght son dy bragh ec Magnus as ec ny eiraghyn echey, myr sy chied ynnyd ec e vraar Harald.
Tra cheayll as honnick noidyn Vagnus yn gialdyn shoh, chaill ad nyn dappey son va ooilley nyn dreishteil ersooyl. Agh Magnus, jeant Ree Vannin as ny hEllanyn trooid Ree Loghlyn, daag eh cooyrt Hakon lesh onnor mooar, as haink eh er ash dy valley.
1256. Hie Magnus, Ree Vannin as ny hEllanyn, gys cooyrt Ree Hostyn, hug oltaghey kenjal as arrymagh da. Ren eh reejerey jeh, as hug eh dy valley eh, lesh onnor mooar as giootyn leaghagh.
1257. Sy wheiggoo blein jeh'n aspickys echey, ren yn Ayr Arrymagh Rigard, Aspick ny hEllanyn, casherickey keeill Voirrey ec Rushen, ayns fenish Vagnus Ree Vannin as ny hEllanyn ayns y wheiggoo blein jeh'n lhing echey, as tra va Simon ny abb.
1263. Hiauill Hakon, Ree Loghlyn, gys Nalbin, as er y fa nagh daink eh lesh veg y yannoo haink eh er ash gys Ellanyn Orc, raad hooar eh baase ec Kirkwall. Syn arragh lurg shen va'n corp echey currit lesh gys Loghlyn, as v'eh er ny oanluckey ayns Keeill ny Trinaid Casherick ayns Bergen.
