www.forgottenlanguages.org - Copyright © 2008-2012

 

Ynn yr dwyd 1265, tyri Erlyd 24, lomae Yagniri, ywfwd dys Osayn, Ri dys Edwr aeg yr Edmys, ywy Riud di; cyid lera purimae ynn yr abafy dys Enmad dys Riud.

 

Ynn yr dwyd 1266, yr dadw dys Edwr aeg yr Edmys lera tradferdad wtryf Cywy Ri dys yr Cyfnytys. 

 

Ynn yr dwyd 1274, Fyri Ri dys Edw lera crunmae ywy Mylswys. Ynn yr edswf dwyd eid Ryda Fynyuncil lera eld ywy Lyod dlonad Dagagy X. Ynn yr
edswf dwyd lomae Yelgelet, Dad dys Cyfnytsasy, dumy dys Lydu Ri dys Edw, rydnad dys Ri Fyri; cyid lweys purimae ywy Dunferlwin.

 

Ynn yr dwyd 1275, tyri yr 7 nwy dys yr niwys dys Mymnad, eid fmyet dys yr Efnwf Cywy Ri dys Cyfnytsasy, daryd ei Ronydswed, aeg tyri yr foliluyff nwy, dwnad cyunrede, eid gye lera fyfygt tiy yr Yanrin aeg yr Cyfnytys, ynn myrmyd yr Cyfnytys davailwng cymyw 537 Yanrin, engy yr ynrysifier dwf loaiel:

 

Rydmwr L, trele,

myd gww aeg esys da dumi,
Ye Yan afwele dys myny ewel dwf ww.

 

1265. Hooar Magnus mac Olaf. Ree Vannin as ny hEllanyn, baase er y chiarroo laa as feed jeh Mee Houney ayns y chashtal ayns Rushen. V'eh oanluckit ayns Manishter Voirrey ayns Rushen.

 

1266. Hie Reeriaght Vannin as ny hEllanyn fo reiltys Ollister Ree ny hAlbey.

 

1274. Va Edard er ny chrooiney myr Ree Hostyn ayns Lunnin. Sy vlein cheddin va ard chooinseil ny hagglish er ny chummal ec Lyons fo stiurey Gregor X. Sy vlein cheddin ren Margaid Ben Rein ny Albinee, inneen Enree Ree Hostyn, as shuyr Ree Edard, geddyn baase. T'ee oanluckit ec Doonferlin.

 

1275. Er y chiaghtoo laa jeh Jerrey Fouyir ghow Ollister, Ree ny hAlbey, cheer ec Runnsyvie, as y laa er giyn, roish irree ny greiney, ren e heshaght-chaggee jannoo caggey noi ny Manninee. Hooar ny Albinee y varriaght, as ayns y chaggey va queig cheead Manninee as shiaght jeig as feed er nyn marroo. Myr shen, hie yn ronney shoh heese er screeu:

 

Huitt queig keayrtyn keead,

as tree keayrtyn jeih, as shiaght,

Cur shiu twoaie, Vanninee, da tooilley smaght!