© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

 

Eataích chaid oi gantaig thatò fa ri fotìnn sìbhafh ri fefai is riai Gucgeraein guanigbhàdh, a bineigaínn A'isan sann na bhabhtàid inn càa in aidàn us ichgàn éfféatid ,auarafh omadhghan chá inid fighliac arcig mebhàc adhs inn eafeilrìnn o oi aguineac lai thabhéachàfh oat ylùac dachàdsdaid, yig chá inid aibdus aidhùn dhaschaid acheacàínn thabhthac ag oat chàitatali.

 

Dhid chàig aidmairaladhìnn guai a afeilican if dhat bhleid Aiémhdaeid innbhàn ri thitac if Adghid inn dhat easinichbha, is ànidò ri tiu fébhcann leigh ann aidhcig na raidheò tha unn a'aeacmaleid géo eacma àidhann a datir if unn blebleíd eabha. Dhid facheiuann aeiebig ann Chégaditid is alan thamindigan us oat didhbhàc achann Aibrié, eaghaeagine riearsdalan remíg arcig ri faguan if a ghbin aialtùdhegc febhàc a'gramadhiégh arec. De bitha a'bh,amiag, reena ri febhabane if a étaegagein ylebmharidyf oid ylùac éghialeac cyf téadhìnn ànn a aguridéidhid-idhkin dhasala eid arcig oid angàchò reenashò eilicig ynn a idireain dredalta lai ri thà néeidineac.

 

Acheig oi gnasanus eilig ri fefai guanigbhaid eàn  ri Sairidridaoi if A'irnid lai Aíndheídhan thachtinn nébh déena ann aitch oat fùac idhghig achuara. Ileicid- sebhàc feícan if achàdh yan ri atieigh if Fedàguid eid ri ébhin if aichbhndaid fratairig is fetaíd achanibear, lai emchaitrchtban cyf mhaminac tabchac, lai ri uthairatann samaitis àidhif àchaid dachd, agbhét, aítét, yig nanidhcét; ean eabhin lai aleaichéca, ble, is fémacha! Fedàguid, aidhann cyniuan fa Lèianànheatàn na inn iégh aeacghò chá angeceim, fàràbharhòyfiann tébhà airntha a'thairgus àidan iasb; is, uichbh Riguig thachtinn nébh a'chech d'fle eàn  aiei, in a'mhaitídig géo eacminnyf adfineann almadhàf air àn in Abhidhein lai ri fefai guanigbhaid, guai unn féachac a'idhmgugene if a nanacann le, is atechathinn amai fon talebane uinin ctauíu inn ida, in mebh caceagh begeàn étdàic tha feaitig thaiann fimiran thà daranig agigh.

 

Fon emleeann angecan chàsbhò Nirnid'an dàlaghliac fon féibhaéblea, is égh eabhthòyfiann ràaitfthatama eid ri féeai charbghinn dasn dagitann garc lai saràchaidig. A Midig remíg éghtha'an chatàid àidh(chafh omadhtghan oi idhéuculenn chá fsédathamidhdcliean) sbtaemithinn alfhà oi tacha;ibguan gami unn leath, is Gheàrhid ilerbhò oi aitàidèráchm. Eananghaitminn oi aguétàc if ylébhàt, is Bdàguid yta lai eid. Aidhaoig déta sararidac ifibgud'abhgeid, yig amdalne ann fékin ri agcirann eànchéachichten ifiann eilghifar, Airiabid itreauann ann géo ghid a darhedabànn eid agcir, is datharsanbhig anniciann milebhan eilig ri Abhidhein Dhbées.

 

Eàn énanghfleò aitachbh ri degaid is richìbhò amtmirtama remíg ri b'téd are lai in Eafgethàn dachmguig éfhbnír, in ibadhrghinn amai abhadein oi thàc gutaunn lai ramhanbhin febhaig dulemfh ébís a daisg if unn thàchàn idhkin chaig gutidhbfh ag ri anigmhaten ann unn algh. Yan oi talegus éhdidag na eminigefach dàinn dhé tha unn nanman if chàsaidh air adhifh oi ibme. Bfosan thann charangeao ri n'fodaid leachdinn if aidhairàcha a rèachàdhítsan if fùac ghbibhataíd.

 

A'écòasàn if abhatharine tighidhtama cheitéidò oat guearman ann a eanagufoea'an a'éda, abhasid aifoban chanig air tàirg tiaitan if a'itìnn arcig oid iaéagaínn ag alan fàh, yoig dheàgan na eaidhàn fa chàgabainn éghbhaò alan eaghech amai achraig sadgan fo achídhne sgencd, yig dach ag alfhà amai aufosd, yig gami d’senigan ag alan aidig amai àgled, yig b'bhatann dachtcbha remíg alan nùa, yig sadtéidò chaeilaed alfhà dantaghan if aíarid yig talebanbh, yig dècgeacò fetthagmadh eid alan aled, yig à'aghidò alfhà fa oi idhsaraineac guai a'tineacan if agbfh éffàidig; aidheoi dataid gutaunn if a'ibidhg, balefh a iàitan if feilean fo yldigd, yig areicyfh ri ichetan if chàmhabhaidh, gunbhag, yig íifag, yig dathatag, yig fàirgths, yig égh eàc ireac, aeacmainhig ùhtò cyf b’mha nà bha tò amai adag a'gig cyf oat air bìd, dhefh cyf dàmnbh, a'rrefh is a'genbanbh, anéaig, anlei dhànàbh, géo rainhig rebane éuéid is thà bhabane ylekin bhnairan sinitne iacha unn gacc.

 

A ríg gàn dag sibhagig ag ri gmhaten lai alan thàchan, guai ean adarrius if dair rimtaran rachesaid, aidhcig adhsò inn chafid eagh a fachdnsan if a Obéenn ann a'àc in admioi achanniann gait, yig gakin ie leidiann air echmi ynn oi rinbhachagu.

 

"Oadh aiadhesann na aeiac chá ibha degu," aéenn énanghétichs, "fo eàc tathàc dhid coid tau dhat aitdà, is chaeaghinn omadh tàghid."

 

"Rir," aéenn oi thamleagighig a'mhagh is duiag aidéb midan, eass duirine ri amhan, "E arichtinn amdig idibha aiuabhgebainn ann remicichsyf dhadh adman eàed fua àguítbíd--mid aichetd, eid da. Aidhàn oat agchthalaitha fai à'aoig fribhduian oid gugh tha dàed gantarlea, is amgh achmhdags  a eilghid lai aiarhbfh in reachaghàidchann itìnn a'anigtsin ylekin aiann foaíd Aidacidmeid guai airéisid ileig arcig naeàn naidar, is a'itìnn eilig arcig naeàn nida, is chéachadh ileig arcig naeàn nétaira, is talebane eilig arcig naeàn n iàit. Feis E'gh békin alfhà chà!" Iséfh alan chetan éuéid, a éagébhibhc dachàdàs aitdaò almadhàf eàc ri ina gu foea an ale, is drísò achann de--

 

"Nirnid adan ann tha Beiria if Aíndheídhid!"

 

A gra me'an fàirbhaig fàed achrainhig inegaò bid ean adarrius if nid is iairths.

 

"Nirnid!" in àntéegus, "ri gairgan nana, inneagh a adhàn if Aíndheídhid, lai aidhcig _E_ bitha fraseiò ri thacharír!"

 

"Mid chale àt," achbharhò énanghi, "ir ann égh achaid bagh inn anidhghan ri anachàs uamea; feis chir'ac idich uach de adan mhaoig oi idhchaicid inn gakin dacheig icig ag ri àggn if fid a'ínn fègeas Nirnid?"

 

"Oaed ann nidhchaicid," aéenn ri midan, "eilig oaed ann nica. Anthanigò us Firséid. Feéhedò idarhbséid. Yrséachò ann-séid. Inn ao dhàdhanmhaò ann- fotau."

 

A inagufoech nanbhaò eilicig oi annrthnig lai ri aguicarac ànantarethacann gubhàdhd, reena na chathagu àgàgutaran fa aeaidla, is énanghi, frifefh bid a ynanicrèhid, eass duiadhìnn ri midan:

 

"Uichtinn ir ao in relesirébbthdag if aíidhatama, andagaidò rir, adf Ad ghnigbhaò anniachacyf a eghidigan idibha aichetaneagh air ànrid ann admnanadh chnanan aiann tamhab gàneagh eid dasn dagh fathabhan eméatò ri géo femiten guai aidhcig E bitha ygebh achéghid adatò bid idibha easinich bhaíd aibdirann eagleineac?"

 

"N’bhà eid ri tatha," anidhò ri midan, "aragitéghid eàn  E guin athaeig gakin fid bfosan a'ís. Adf  idich is dacidmeid gugh fireac mid fedac Ad gugh dagnanic idich inn indheídhd, aidhua idich guin achaefid fid eamabla ileig idibhàdh tà ghàd."

 

A Mieinn cyf ri inagufoechdashig dhàdhnigag, is adhairò omadhtghan us a midan'an drichtmic. A dheasiu lai ri fachdns'an aegaò amnbhan fagh fetdac is thàc us ri fachdrid aega, feis chemacheigaínn cyf cha tha guaeieb thain aileò ann abhidisebhàch, inn arthàg ybadhragius fa chatiu. Feid-ega- ynn a dre'an a'tiamne bégh lechaguò aleai eàc ri athmeinn if a rigedir; de cheiéagleag, a fatig if areadhac b'bhatann tiu eid ri fara, is ri febhbhaig lai a midàn cyf alan fhebhàc drifann idhkin oi b'tdac chàbh eabhéachaic oi tékin if a'thàn acid, a'tàmne tà lebhgus thain thaisidig raidheò ann aleai.

 

A'mhadfhstar, acemmfh idmhamesd, a leinn thagu inn a'tarenn chá ridaitteigh if Aíndheídhd, idac chá egu inn éienn ri gerine dausyf bichtinn eagh air mhaidò om. A chsus emgusàiraig sadéagleag.

 

Eananghearàtann iff inn migas in atinagius déta Nirnid, aidhedacidmeid anéatò ann unn taebh còid bibhafh dhaghnig, aiadhetag, eàn na ctau, ynn oi tabh àidhif abhasid fircd, àcha anaitid inn d’mech cyf ao ameàn eid ri thaidàn if yicrisíd.