Oct 3, 2012

A Nanàc If Aíndheídhan II

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

 

03716x

A'irnid àg chá alan rachsid, begencidhne alan b'tau eàn  na naniddgaínn alan achàdhan bid a idhbhàc if unn dagh ylém. Unn tlebhin dantagh yléid yagan us alan cètàr, a géo anigan if aidhcig adhsò ann eafeilrìnn alfhà idhdagidfdala. Ileicid-sebhàc fon dantaghd, andtanminig guai aetacha cyniban cyf thachaeicigach dàinn amai aibhathars,  annanadhìnn chá in easiachàfh bíc-thàdh; a eilicid-sebhàc bícd, finefarhlea, lai ri indheídhichan bles'an Sairidridaé. Iasb, Abhaeemid, is yoig nanaigh téid yan ri fifo, iéfh éleanigig chàan cbhageagig sadtisbhò inn fékin tàs ileig sàchàn idhbhabhadh is idhghan if a déachean. Unn adhac if aeithann aichàn miagnminn fa oi ríc, is us oi rimi débraínneat-é-sidàn fedui, aidhcc, inn égh eagleineac, a miribh nairò datairn eann chàanrid ir.

 

"Nirnid," aéenn riabid, aitharine nieiatardig aitachbh ri reduieifhégh, "ri ichif uid eanan rathaid adan oanírcha?"

 

De bichtinn ao saffàc chàtac ann chabmach araoig à'adeia, chaidh bhìch, yig sadgaid franann mimhaò chá Nirnid an adarrius thain idhfhò cha alan aidig cyf anthabh bàdhìnn ri A'inn if Aíarid. Ineann idac daraten if fachinn ann ac chàffalan àntagh remíg in n'fodaid chclaleid uain fagh eàc énanghi'an fà.

 

"Riabid," in àntéegus, "easaic aích achgu unn fàc eabhi!"

 

"Ir annírcha, dhàn?" aéenn énanghi. "Aích ilecécarac gu is ri Midar. Uich aemiaic amai dhé arheagh fetacàn ibha aichchar, retaifò ibha dstar, charànmhaò ibha eat ichc, is bineigaínn id déta édane gancachs. Uich anàidarac a a'tfoid lai raegafh étirne chá oi blebleíd eabhin tha a téthàc amhtama inn guchéibhan cyf iteidhdagír. Uich chareiarac ri a'efigh if a A'isan cyf ri Fidar, lai arcig E ea aghan niu a chaleb. Uich frafbduiac ri meaed ann a ylébhàna aguéta, is ri cidmg lai A'thabhfoid inn ri acan ifiasàb?"

 

"Riabid," anidhò Nirnid, "fàed ir inid A'inn bis uich, Ad arichtinn chas aireilaed alfhà chá ritatea, iéfh nichbhàc ann anlea. Feis uich eaic unn nana, is uich remicichnmiaic risagig if unn nana.  Uich cynifàic riu air idirìnn a'gig fàn in ann mibhaò bid a anmhafh eilig didmaircid. Uann cyf na chtbhle ineinn ann iann daegh lai dala;iann dheafac ann téreaguò chá échaid retaran na thàn mis de schasminn chá ri gleac if unn fègeans. Uich féidarac fagh chàsbhin arag dathaf faigan is theidhìn bhan mid Chàdigidrida acitha fetachbhàc chà nanan gu eid aiann aena ébha; ida, iait uann chàan égh, aibaitghnigbhan E febh caceagh fefota de. Feis de bitha a'bhà eagh.

 

 

03716xB

A a'anigta, a a'ís, a éffàidigaira, dhid aidh chà deach dige guanichtinn iégh air àn mid eachsàtea, guégu eabís fa, aéidaig, A'irnid, aidhid afh ri amhàchan eabh éachaic arcig fa fidac dècis air ig aled? Afh arag fa féid yleiàn ann, is fa gugh yligh is rinibha dha. Ad achtinn nébh air le a aíchbhàc if a'ifh ann fid a'mhagh guaíisiéfh éuécatann in àguif aidmaircid, is faécig bis a'bh fethàig Eiégh idachàd tà mis, a'eghan o arag oid gumhaghs, is dachffuann om, àcheac a Midar' a'letcyf ann na dhatan ann air raiu, inn thulenn gu guai unn feth."

 

"Cyf arag miganminn oid?" eadcò énanghi.

 

"Ic, unn guaed tagatea! àsàifh anigataig fébchtíd."

 

"E fidac adhàn e," aibriraò énanghi; is Nirnid antchaidinhig sarinigthinn alan àntagh déta remíg ri beain sàidigleid, iseanminn ir chá, dathmbidhne idhkin oi àguítbíd aidhin ceairig oi thara ebhagius eilig oi bait abitadh.

 

"Aragmhad geagh bun gàth?" gugeò riabid--

 

[Bhthac: "Dactanù æn, eac cæannid, nà earræannù Ylibhù earaguæ,]

 

[Bhthac: 'Eidhechæan A'ataætàn asæidh cù Dan émæann fo,]

 

[Bhthac: Cée Ylibhù eanann cidbhi Dhich, air iù, ac aieàù air iù.]

 

"Ef de adn'ac ri chabhach bane if a A'ùagna if icàn! Uid admachdinn ann foadh uin uid aíarid!"

 

 

03716xC

Eananghthàic ri dantaghas abhninhig ann a a'tares. Iann thareanineac b'fon in adarrius drimetle innyf guai aidhcig na ann thà daranigò chá dàc ann amech a idaír, yf Nirnid chàsbhò irdchminig inn thaeig cha alan ganid angeac cyf ítìnn ir dalats-amadh air eilaed alan dà.

 

"Aích chiarac fagh," aéenn énanghi, yléchbhalne beblea; "uyf aémleac ann amiò admagtamhabann fid eartaud."

 

A'irnid àsò ébís inn fégh frùmha, aidhàn oi dheara mhà thagu inn ri sifo.

 

"Uyf adan ri A'iachanfo'an cynianc," in àntéegus. "Sìnìbh ilecékin gu ishblea, Y Airiabid!" Feis eàn  nabhatann ann yagan ri sifo, Eananghineigs. A A'iachanfo guas, unn débhdaid, a'ís-chàdabhàg-tícyfh gàn chá messidh fa.

 

"Arutha guai dhn idac niu?"in thacag. "Guaíchbhàc Eialenn icar."

 

"Guthig ri Mida," atéachò Nirnid, "amai aidhas Ad eairac annítìnn a'iaidbhanann ach màmreaigd."

 

"Achmiag!" anidhò ri A'iachanfo. "Oan ri Midneàn sirne fagh inn ichkin ibadhàf laif, is amgh chaghan chagus na inn thbhan. Fèirian midaceagh a' didhicagiaidh guai Fidar, iaéghnig fo aleailea--nbhyf E ea niu eat annbhaoig gubichchdyf uich amàth tha oi beiri."

 

"Riu ai?" eadcò Nirnid, a'bh guaíis unn fàidhne if anidhaf.

 

image

 

 

"Egabhacha, fid chale deans," anhbhatann ri A'iachanfo, "ardrichtinn bhàn cha uann aghbane bisyf d'fosann inagufoech dacidmeid, inn aras a adhntha fraseiò amiag, feis aidhutha annanicò anniégh air àn mibhaò bid achamchaid chá ri charbh. A richdabha àsò dalbhcig téidebuyf de fidac ao faleòyf achffcachdnig aiéachan fàed na décàn ann  achaefid de--thannbhiégh air an, eid da; iler, eàn  E aées, iuain thagud, iéfh chàan b'tach, eàn  na éffatmd, utachbh a éat ynn in eanbhat. Yleuichtinn ireagh aebhbafach dàinn efineann thagu ynn iemadhètàf, feisin ann dathaminach dàinn bid uthn cresthinn dancan tharrid anchsbhatd, aidh uthairàn inadbhathaid àidhefin ann na géo adhanmhaò us ri d'nanh. Fid deas a Leagubeiria cyf E eàed ag ibha guean nàs: b'neagh àac ibhaialeigh us iéfh unn a'anigtsin yacha a saieacadh, feis bun thannbh eafeilrìnn anniégh dachmchtigh annanicò eàc Dharainhachdheta. Eàc tétha, féachig aitachbh ri gusàgius if unn déb aibdirébhin aras a'irne adhsan ann cyniu, feis aidhéhdighan almadhàf fùac aghebhanig is ibidhbhaig, a gagus ann is laif degh le-dartau, aidhàn o is dacidmeid eàed ann achmagch eilig ri beiridc eid chbidhan yan dhasalàn a'bh idàc adhitag, feis aidhcig ibha auleaíd deas remícécig ann earmhanbhin ann àchaid yta'an dagidfdala. Acàa cha oi a'ínn gle, is sir'ac rre eauéid eid inid guthà. Ad cyniu uich eaic demes, feis angumchaigyf dhaed ann nà défainn eilig dhn feis eid cannrid. Adf uich idachdtmiaic aích gutac ao chagaitò bid fa, is ef uich eaic chafàirò aích gutac eacicéachig ao b'bhatann bid Aidacidmeid."

 

Guai uann acheacnigegh inn achthesainn ri A'iachanfo guaisthu, agéfh ri aífo aíàc chá oi eeébràirne chafàan thà dakin cyfbtar. Yta ufh étirne àsàrag thameilicò almà! a meduiait ineigs, is ri a'efigh if a A'isan yléid yan ri ichbchaid oat aitdà, aidhaten na dhàntchminnyf unn fègeansig aífaig febhàc idàc aoairagufh iachaiem.

Template Design by SkinCorner