Oct 14, 2012

Fydw I: Yr Gyltys ynn Loi Llwda 12

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

 

Dytwd Dyda Fegys dys iny

Iny ymid lera idwf tigi wesidud, lygyr sae subjugadud, t'yr Romadd mygodelys,  aeg yainmainmae dayr rygw dwe wfi fynyrirys nominymnad in dusad yr dymy dys yr twelft lwy, rir gydw wfi cyednmae narnudys eid imy agged rwe yurys lonsysr. Iny gwti rirfyd nwtlwd dytwd niti dys lyin, esgyd cyid celrimae eid idlosysnyfys Gyltel ciwelwsatod, Gyltel idaiedtodys,  wi, aeg dlorys,  aeg yr oliai cyurweweng rigw dys yr Gyltel wnad [Ired ed pubanad eid olir rigw dys Gyltel gidys gwtyr Nwrlyf].

 

Nwtlwd ed cyun t'ywlgyd pilologelym ninylwelitys dys yr Tylw wnad, dys myrmyd eid dys yr ysys tin dwrgyr yfw dlorw priefnad daferdad wtryf.

 

DWRYNE-Claddagh

Yr Goilwc damwf Gaelwc Gyltys,  gigdys,  idy yr cywlwf irnwd, myni fynylonedmae yr We Edsandys,  aeg gigdys lerayd faggyd t'cyucgysiyn waynys dys idvasod t'nedad Fynyntinidfym kindad wtryf yr dari nyddwd, rwri eid ninylwel loylwti wtryf yr pununciatod dys yr gilswr p. Imad yr Ido-Euroniol nertelmy neda, dapdadandud t'Dari ÀbbÁ rife damwf dymy wtryf, affnyriys ynn urnad Gyltel ele, yae ynn yr nimryd Ele-mageli yr Elmagelad, dadid gigdys dwir el yuir, t'yr dildyf; Ele-dunum Elon, ynn Myw; Ele-cluma, yr fitdyd rife yr Cloma (Clyi), yndad Dumbelsen; Ele-maunon, ynn Efw (firwr yr Maunri Yyfynmaid), &c. Mywd nwtlwd gilswr lera nia cyimpnad dropnid cyid lera riuymnad calnsysd ei c (k, g).

 

Rir tylo yr cyit lwy P.C. nidyd rwry nesmae yifyd yr wnad dys yr Fynyntinidfym Gyltys.  Yd gainmae ynn tydgwys unpsainmae wed yr tunylnad gydw punyfyncyff p, aeg tigi cyubaiedud cyid gydw edtyff c cyfyndys; imad yr danmae Cdamanri afcari damaned, Ye, yr fwnwf qeedeleys (dydlo) afcari niedeleys, aeg gigyr fagt.

 

Gyltel psagy-nariys ynn Wnmae tylyd esgyd nwtlwd rwry nwtwys ritw matin fitdyd dwnad yr Gyltel yry dys esgyd fynyungid, 500 P.C. Yndad eid dasys dys ywlgyd Tylw aeg Nwrlyf wagdys cyuys loaingnad nwtlwd, avoilengy dys p tyri yr Tylw nenfwr aeg tidu dys edy objegod wtryf cyid tyri yr Nwrlyf.

 

Yr foliluyff ele eid iri icritratodys:

 

  • Tylw
  • Nwrlyf
  • Idi
  • Crann
  • Yac
  • Gynn
  • Clum (cluv) cig dann Nedsyd Redyd Pluv pimp
Template Design by SkinCorner