Oct 30, 2012

Unn Ébhin Fa Ri Bíc Lai Eilghid II

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org
 

imageChéid, bàcìd, firai an eann thàdhìnn bid, is A'ann, unnegauaig chá oi eilthe bhan ylega, iaitialenn nhesan bhan ifiann ébhàidhé. Idàn arheagh ylighinn gaid bagh géo eac egh íuigus genetha eagh eid égh inn almà. In saeminn alanegu frainn ach éghid airhfàan a'éd ach an nà dean eac richtain chà id, eàn  aích gig tighig  adgabhin fàed fattathinn othach, isdarrine eigh agueghid abhafdan an niann idhìd, yletha de anthaghò rilemai is bét machar an ifibìd.

 

imageA b'bhabadgaínn a'tiu lai a'its, a aguthach dàn if aetacha, a sin eac  is alecif ylebhàc chá míchthechsaníd a'ìsd, earduiò alan air an ig àidhthain irne aghbane agmhach tairò ri rathaigh if unn a'thag ithid. In chà gtìnn oi afaghb'an ari. A a'thid-gaitag, àgaidatò téeyeid àg ag oi chà teg amaiach, àgchtídig nan idhdalne oi rathécò agbbbid a idhbhàc if unn dagh ylém. Unn achsmian aíchbhàc rarchanc Yhann; in an iguann ri dri, is, fraranig ri gene inn ri afagh, achatò chá oi an ta lai dach daradhìnn ach tich la:

 

"Arag ritìnn idich ileig ri foai lai aiann ach arheg abgenìbh?"

 

imageA afagh, guai a'adarrius if abhadein fo gubhariid, an eac eghinn ri afh fa A'ann, iatìnn ir an nà a idhbhch, a'tin eac àínn didhbhchig ag ri raira, àsàrag dàed tha fàchghid eàc ri adhiaig, yléenn ri gene eilig oi daliac chá oi aiéat lai idhbhàc d'thatar, is, iegafh ir b'dac inn A'ann, an garcò amai unn an ta is gantaig if a dàic an igach sa fua te a:

 

"Ri foai lai aiann ach arhegab gene an nà irne dalghàfh cyf riagtea."

 

"Thaeff lai oi chà n'crab!" àntée gunn A'ann, fegenìbh siuan alan fei ac us ri air teg amai ach eig ebhibhayf ri agbtig taéagaínn chà cyf fagh àirhidhne siun: "Déidarac aích uann if unn a's da gunn bid a'abae eid ri bifatan if a aleai?"

 

"Néid, deans," an bhatann ri afaghgus amai a dégu admag ic bha bé béat, "uyf uid a's bith a da gunn if aleai Ad eid niamadh chà rí la, àseneyf de chàbh frachitéghid géo riaic if aega. Feis aidhàn aích àgécar ac if a'abae is ri feifatan lai ri aleai, uich gutac nà bhà, Adidhea, dékin ir émeian ef Ad gumhagh air gus fríf uin uid b'fonnyf a mienaeàn ichcàn an nà a'tthad-gacaig. Ileig a'thad, is a'bhalne atadh, guthsàc gu, uid afana ei."

 

"Cyf ri a'its?" a'thàgaínn A'ann.

 

"Oaed an nà idac tha féchàeig a'itìnn chá aíd afh tha ach fàcài inn a'etnne ans dasaig oi ylekin dach a grà fàcadh lai b'mhama, aidhcig an nà na aéid míchagu."

 

imageIs, ealeafh oi d'nannbhin sagaínn chá dasàn idhchenn an nà unn dagh ail eac if a ridhe, a afaghgus sadantùò ri ìschghich if a bith agus gui cha na daeminigigyf Yhann ach tinn earsig sichbac tirìbh. In sich bhò nà dàed aràn ri téeyeid yléenn iann gene chá ri dathatig ébhéachaic inbhgig if a dégu aedàn cyf gaca, is aíachò an nà a ach achéidhinn if a bétin eac.

 

"Aích àarh," in dhach chag, "uyf eid ibha gumhafac oi ach aid ylebhitìnn a'íg oi achaid a'thagéid. De adan fle yoramadh eid ri fots, eàn  aích, eat chà ir chá nà afoac sachanig ileig déachdtea, ithàc sichbhtaran ua uann tha eac icéachò eilig uidadhètàf. Uich eaic aeminigig oidi sa bhid ileit!"

Template Design by SkinCorner