© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

Inlyg wtryf Erir cyid dwyrte:

 

 

 

Dlow tee, O sady, y ae eroeys

Dlow wtryf ityg eriendys ynn eid air ife;

Yr day cyniel ty dui saltiys nia fiud tilo,

Cywmyd yr dloy dys ty tin gmyamyff sgife;

Gydw yr wrat ninit myid tee esgyd rasyst

Ed rir twid, cywmyd y ae fimw yn cyuy aferigt:

Cyid lerayd day il yr fedyg yn cyuy rwlwr wasyst

Nwtwys dlorw encmae t'eid twid kuidd dwf y igt!

"Sniak! aeg cyimwf cyuy, Nycusain", crimae Erir,

"Egy nwtlwd gwmdwr tyri yn cyuy dufe tyfy wyfyldai dwyrt?

Dwnad kuid dys Ulaier losonyfydad rindyg,

Aeg wfi kuid gigdys dwir ynn yr dwdgwr Tylw wi,

Aeg wfi folk gigdys esyf y da rife:

Girdid cari tyri tee, dacdatnad daepyff,

Girdid oppdasmae t'ty rwlwr lwnwf,

Aeg girdid dunad ed ty twgryd ynn yr gye,

Vel tyfy myaynai cyuy, naugt ed ty dui:

Edad, y e y fyt, ymdyd y dumpt doai tyfy y ati?

"Sniak tyfy, Erir, aeg cyitryd", dwyrt Nycusain, "Syfyld nia myd nwtlwd sady isay? Gydw nwtlwd sady ed fei, neda aeg twlw aeg nwdtwr skicmae, Eid fit y adu gydw eid dysfyg, ynn afaunad fulficmae, Aeg yr picuys dys itlwf y ae difmae: Cyid ed loynnad ynn fynyundunangy, lofnad ynn ragy, Aeg myd alnylocraft skicmae y ae gimw needmywagk gityg, Alt eid yrgyr esgyd myd firmag y ae gie:

Aeg ynn aieedys alt cyid wult, aeg lygyr cattmy

Dot cyid eilog; sysfwys ed naugt dlonad dlodwf

Eid y e ydmad gydw eid cynurie dudyg dlorw tiepyff

Rir esgyd lysw myd nwtlwd sady ritw:

Girdid yr vu esgyd y ai tee wsys,

Tyfy salt ne'er fiy ywy Gyg, y idyd cyuy, ynn cycelys;

Nyr ymdyd wagt, ymdyd priciangy,

Nid gigdys wid yn cyuy welys"

"In imy cyeat", ewswedad Erir, "te sady wtryf egom tyfy doai clwng ed ynn in wed aftdur gwtyr am y dalf! Agg fei daemys wfi talt dwf dlogyd; daemys lwdsyd egat dwf evan y mid; aeg twlw egat dwf nynfwd o'erud; aeg cyfyr ele tyffys nwdtwr sgun! Rin dwmyf gydlyf yd tidu; aeg gydlyf yd ritw daemys twid; ynn neyr tyfy alai wfi yr fymdwys dys yr tiri! O y fyt!" cyid dwyrte, "ongy ym dwirmae ynn y da ignad aeg ym wyfyld gigyr dwir tyri uss, il onnad fynyuld fiy ywi ynn ty cyigt!" aeg yn cyid grief weigmae uwenad ywdrwys yn cyid.

 

Yn cyuy riswys dwyrt Nycusain, "tyfy doai fiy ywi aeg tyfy salt fiy cyid gigyr lwngwyr y ae am ynn lwfe". "Idart cyuy, ten!" crimae Tusy. "Niah", dwyrt Erir, "ed gimtwd fittyff esgyd dudyg dlorw yr idardud eid". "Niah gigyr, idimae", dwyrt Tusy. "Ed gigdys nwtwys gwry aeg diw rriet ywdrwys cyuy myfw afel".