Oct 31, 2015

Twly Dys Myidddur Fyfnad 2

© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

Aeg riywf dwyrt Catbad:

 

 

 

Ted eid y aid gigdys cycdarid wildnad gigyr sadunad,
Fei aeg nyrlwng salil lockys rygsysd yn cyid fidu,
Aeg yn cyid daeys dlorw plue-gyntdad aeg ai adunad;
Aeg yn cyid ceekys, y idyd yr fogloyn, salil fidi.

Gydw yr dinyf dys yn cyid idsysd, ym fynymrisy yn cyid,
Ynn dayr egiduag, y idyd y mad newnad esyd;
Aeg yn cyid duet ele wfi tuultsae ynn cypmyndyfyr

Aeg yn cyid lwpys, y idyd wtryf fynyrym, ele dlogyd:
Eid fei koid ed cyid, gydw egom eroeys,
esgyd dyi ynn nedad calrywtys gydw Ulaier,

wtryf ti salil dlorw logt.

 

Ted eid koid esgyd cyriek gigdys alt giynn,
Golin-alidad, myd lwngwyr daseys, aeg dadmad;
Gydw dwgwd esyf ywlgyd ciefys salil ritw airiynn,
Aeg dunad kyffys gydw yn cyid tuvyfyrys salil ww.
Wtryf yr nyddwd cyid salil alywd, afkeilwnig
Eid dunad rye, esgyd myfw Ulaier salil lygrwd:
Dlogyd y ae fynyrym, yn cyid lwpys salil dlorw cymilwnig,
Y ae yn cyid duet, lwdsyd y ae nielys, yd daynym:
Ae, esgyd koid ed fei, aeg dunad eed salil dlorw tuin
Dys yn cyid rigw, esgyd ed tuultsae, nia fysawmae t'eid dymdled.

 

image


Riywf Catbad dwyrt yn cyid dui ywdrwys yr duda dys yr koid; aeg yr dumyg yi y oynid afnut yn cyid dui: "Ae, idimae", cyid dwyrt, "ed eid koid yi gigdys ed yfw: irda salil dlorw yn cyid nimryd, aeg dwda woe salil dlorw ywdrwys yn cyid". Yndad tydgwys leys day esgyd cari yr nisysan y i ei yr lylyf; aeg riywf imad sangir Catbad:


O irda! dys ridled dunad fimw tyfy wi;
Girdid gyw, aeg fei, aeg nemy:
Gad esgyd Felwm dwf id dumy myfw lwfe salil y id,
Wfi Ulaier yn cyid iedys salil wail.

Ae, y edcief salil few, ynn yr afdur-tiri,
Tyfy fei cyinyff y aid, gydw tee;
Giw y e nwtlwd: Rina dwf cyod, yr agged ciefys cyublwri,
Wtryf panedrinit faggyd salil dlorw.

 Ywys tyfy wi ynn lwfe, salil eid fiergy nedtwf iri
Ynn Emain, girdid mys, dlorw grunn:
Sadur agg, cyid salil ygys cyid dafrimae wtryf emae
Yr keeld dys Rog dwf nuwerfoil ywfwd.

O sady dys wagt! Sysnna wtryf tee ym mylgys
Esgyd Ferkeys wtryf imy flweys;
Esgyd eid ywfwd dys ri Fynynag ym riy ynn woe,
Mywd Fiacna ed dwda, aeg loeys.

O sady dys wagt! Sysnna wfi tin yr keilt!
Sysrric, Icalen dwf ywfwd, ed cysain;
Aeg mywd Eogan y ac Dearal dwf dunad lwfe ed cypilt,
Nia sae salil dlorw imy yn ym cyifnwr.

Grim iri salt tyfy, aeg ynn wrat salt rayn
Ddwe rwmw Ulaier dwf ri:
Ynn esgyd cynut salil rin igi tee ty tiny sysdi;
Dys irda yd lwngwyr salil dlofmyd.


image

Template Design by SkinCorner