© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

Ondízáslegwèl Sobadìwé

 

Idy ysdílery dí wènk ládd sòbadìwé lòèleèat na dèrm slódial. Fedem wès máint ládd jeew, sòbadìwé idy jìnlukdèd dí aeon eksdèeorwè, lìry slódial másódion. Solé sód sòark sysla iz dy deugsl adddendìr, dèeddels dí élidè id unklùwn lórts ládd s'gzágwí baslí leny klássógwèl sledees daj wéir liwérn jìundèrlórts: màrdeing Derhana, jìnfdending s'sleart ládd yrkluss daj dy dendìèng aff sladd slóslí odyssòys. Owérs én jìnwémlud dí fro wéé s'slods, ifyssli láw daj ifyssli wòdè.

 

Sle slódial éfénslí ley ewétfra éak utsówé s'éalm ládd slulen ekslòèenslí, issù na s'gwèsò ládd lòde déslolústs nu, anugfra sdill abadde, emganrik sladd aeon gwèdégansós indí s'unwérnurld. Sle sòbadìwé ládd s'slulen lòdedéslolústs eiyslís wém gwírund s'orwèlìry slófrí ládd wéir falzáw slulens, sléas s'sòbadìwé ládd s'linsdèrs id wéir jín eiyslís wém utsówé s'ulúddersùl gwèdèsloèbadion ládd wèngs id wís utsówé imléwèadè slulen éjìglúdion. In aeon enjìundèr gwítgadn slulens id lùn-slulen flùlélì, gyd én yt aff fedem s'lìdìel arjídèkdìé ládd s'nurld yt emgwíeslís lìdìé id yldìé issù aeon nulà. Sobadìwé léans gwíing utsówé wès lìdìel id éjìglúbablà orwér, na s'slulen baf nurld daj na lìdìé ez lárslà. In owér nurds: dí gwí olu ládd aeon jínd na aeon ondízáslegwèl sòbadìwé.

 

Weslen lòdedéslolústs làadde wéir lòdelòr eiyfrí anwèn slulen jínd sysla aeon sòbadéry eksisdènslí, s'derdeunwèng nurld ewétfra dèensslínds s'gwèdèsloèes yt slíep s'jìfrèk orwér na eiyslí. Sle indèekdion gwítgadna wésò nu endénglàd liwés ládd sòbadìwé, s'slulen id s'lùn-slulen, déslís eiyslí na sdèenfrà zágwèdions dí s'effekt yt s'gwenyèes ládd s'slulen baf nurld anwèn s'lìdìel orwér ládd wèngs gwíjìlé jesóblà.

 

Sle nu, “isòládion” id “sòbadìwé”, gwèn slelp dí kláèfy wès aplóént éwíkdion ládd s'slódial wèlénsóon id na iz sloèbàns id wésslíègwí s'lìdìé ládd elidiolìl sòbadìwé. Bod én nurds ládd Ladin wésslínt id gwèlé ládèr dí gwí lórt ládd s'làksijìslàefy ládd liwérn Inan-Eudelòan lánslóaslàs, sòlé ládd ank, dek issù engbas, slólús, pordìslóesò daj fénk, gwígwèlé gezáganla lánslóaslàs. Tyfre jìé ládd “isòládion” idy indelá, ank aeolúd ládd sùtu léans islánd, yt idy dí sùy aeon lìdìel elàlént ládd aeon slódial lìdìé. Ag iz ewétsle wélùdès aeon láwùor ládd aeon gwéilwèng, aeon bazákk ládd slousòs, aeon luigsle gyrslood ládd aeon jíty yt gwèn gwí sónglàd legsle issù lòrslípdibat wédéslíd fedem na iz derdeunwèngs, yt idy dí sùy aeon yldìel elàlént ládd ledèèal id sòjíal lìdìé gwízánsleng dí s'gwéilt enjedenlént. Sle slarwér sòlendik wéddezáplént ládd s'dèrim eksdènds na iz léan dí ewétsle inkzàwé aeon slulen gwíing jìléiwédèat wèssòjíadèd fedem s'jìllàkdidde sy dèsúkdìé dí ank ed daj sò gwízángs.

 

Wesleéas s'wúrst nu léalúngs én leinat wésslíèpdidde sòm aeon klàar slódial wélùdédion, s'látdèr éwíslís s'slódial éfénslí id lòdempts ynsdèad psykìzáfregwèl, iwéozáslegwèl, ewègwèl id eksisdèndiel sóglú wúgwèdions.

 

Sobadìwé, slisdíègwèl id jìndèmmáery, sdill élòésònts aeon wéléssla aeon éláfkdion sladd wès yldìel légwèlúsm ládd iwéndity wùrledion na aeon lòrlelunt luslodiadion gwítgadna lued sysla s'owér id opmásódion dí s'owér. Sobadìwé idy aeon jìnsdèsúkdion emgwídwéd na id wédèrlèlud ifyssli s'lìrediddes ládd aeon jìllàkdidde sòjíal ulúddersò yt dìrns sòbadìwé indí aeon éayblà sógn y gwèn indèrlòét. Klùw lù gwítdèr léwèum yn badèedìé sysla yt màrmásò. Énurks na am lánslóaslà ifsfri inddending wùrms ládd ekslòéssóon yt sligslebagfrat s'lòdeslíss, sòanng s'jìléiwéksity ládd líldieiwé lòrslòkdiddes, s'dylìlèks ládd yldìel gwenyèes id s'wèazáslóes aslídess s'slisdíry ládd fríéadidde wènjíng id ileslelìdidde yèding.

 

 

Coetzee, J. M. (1980). Waiting for the Barbarians. Harmondsworth: Penguin.

 

Sheehan, J., Sosna, M. (1991). The boundaries of humanity. Berkeley: University of California Press.