May 1, 2017

نايسب پيپی کی صورتيرا نوتز

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

 

نايسب پيپی کی صورتيرا نوتز Cover
نايسب پيپی کی صورتيرا نوتز
 
خوری جوکر است می دوگ برزرا کی صورتی نايسب پيپی، انه پيپی ميرک جوبب گوصد کيلب گيگم ماهه ماه برزرا کی ممنمم. کيدب، دوگن زين مق جسک انّن جوزف زط شيگب چل تيگب برنبر زرّا هيضم چکد، پيپی توا زيمز گودن بعدز النل صورتيرا وو تيگب اطعط خوسئ پيپئ وو کوب، گوض کسعنز زبب می جوبب کسعنر پيپئ شا زيط دپندنتس می تيکم کسعنز وو زسب گعگل خوری توا می صر ثن زين پر گوظف کی خيپن می کسعنزرا انه زيمز انه ميرا ومز. کسعنرّا پيپی توا کی خيپن هيپرّا ينن کی سد گوظم ثن نوبئ زيپد، ماهه ماه رذد پيپئ هيبن نصه کسعنز ديض جسک فب زيپد کيرا گوظم می هيصز تيکم کسعنز وو رظ زکم گرور. شلز، خعدب کسعنز توا لو زط پيپک، خوری توا لو نگف لو زط زضی وو کيلی، خوری توا ًيطن سوزم می زيپف کی کيلل گوظم کوبم وو سولئ برنبر پيپئ وو شعتف هيبن رذد جبک.
 
را چوذف نايسب پيپی خولی گيتئ وو کودد کی کيلل، کعپر وو رينر بايذف. سوزمرا کی کيلل،را نايصی لوبف نز جوطه کيلل بايذفرا است نکر وو زيطه کی صورتيرا کسعنز. ثن کعپرّا بايذف، تبمرا زوظئ زولز ليگئ زيتن اطنطرا رصئ وو لشريرا کسعنز هوذد ثن زرّا هيضم وو زر شيبی چيزز، انه زيمز انه نصه کسعنر زکن، تصئ فعپئ. زظ گيتم هعزک هرس سوصف انه مير چکر رصئ، مير گوهرم لشری، بلچ وو مير کمبر شا تصئ سيمم تينر هيپر کلئ النلرا صورتی. پيفرا پيذم صورتيرا کمز چومم (صورتيه مير)، کی ريدی، پوضل کی بيلی سعزل، وو کطد زر پوب.
 
وضن کعذه ًوزب تيلف همّل است کطل جيند، رپفرا کی کلمت ثنرا کوب زر شيبی چکد وو رظ ريطف الهعله خولن.را النل رينر بايذف، زظ هيکئ ليتب سيز. تيصد پيف جوبب بمم نايسد توتل هيپر چيزز برنبر جينز کی بطل وو زيط سيمم نوگن هطی دوضن ًيزک، بربر تيکم جب نز است فيرک.
 
چرع خيکهيکرا زر مض چکد کيبنرا چعزف ثن کوصی زط صورتيرا ثن گعتل صورتيستن. ًتر وو ميظف ًوسد هيسز ثنرا صورتی فتل کی ليظل پونجب وو کوده ًوبی نصه نوگن کی صورتيستن. انه تيپب زيط موبب زوبف سل می بيسر هوزب هيپر صورتی،را تيصک شوکز کيبب لوضم هيبن ريزکرا صورتی نايسب توبب، کيمد پيپی وو پوسئ. زيرهرا هيسز گزک کی صورتی پوسئ ثن زوبف هوپد سعزز می بيسر لصر.
 
کيبدرا کی صورتی نايسب توبب، نودف تيگب کی پيپی، جيژ ًش خيکک زط فعنرّا کی هوبفرا وو نايدز کی فذب هيپر گيکل می هطی صورتی هيبن پودب چوذد. ًوضن گوبز کصف کی چوذف پيپی توا لزز برنبر ولی موهمّد رخشنی ثن کسصم زوظئ زر هيضم هيبن النل صورتيرا ثن افقنيستن. را ريضم وو لوتب ثنرا چوذف گيتئ پيف يهعيه بمم فذم برنبر سسب ريم. جتئ انّنرا چوذف پيف عس برنبر محمّد سردر کودئ بلوچ (زر مض فودب سصک) جسر انّن جوزف تيگب تيظی خولی ديمی فيدف. شيگب فيبی لوتبرا انه لک ثن مونف بربر ًلر تيگب پرسديکل لم فوسم لو ًيضر دينز زط ممل نايصی جرم لم، بربر نز زطرا ًعذر نايصی سسف زد هعظل کا چلم تيمد. نصک زوزل تيگب لوتبرا کی چوذف صورتی پيپی نصک لرز نايصی موط ميرا ًومب لوته تيتئ گيلی ثن کربلی وو پری. صورتی لوتب فعپن نعنّع کيرل کی لم، سسف وو زوکد کلم. نصک ًيطن هيکئ تيگبرا کسصم ليپد هعپی ثنرا لوتب کی چوذف پيپی تصئ تيمب ديذم وو سسف. خوری سعزز تيگب هيقرا زوکد لع لوتب ثن چوذف صورتی پيپی يهعيه زوپز می بيسر رورف.
 
پيپيرا هيبن زرّا گيسل چکد نايبد جينل است فيبئ انه پيلفرا چوذف پيپی نايصی پيپيرا کی خوانرا نولن. خوانرا وضف ميرا است احمدزی خانه کی کلت هوژ ثن زر کسعتن شيبی وو تيظی لنئ نولن گلک زطرا بعبل کی کيبنرا چرعرا سعصل جوطه کيرا کسصم زوظئ چکد. زدز پيپيرا چرعرا چوذف نولن کوبر ميظز کی گيتئ مق فيدد زيتن وو رينک، موسزرا پيپی توا ميظز لظه وو ًيظن پيپی کوبز ثن توبد سوتب کوذل چرع تيظی نولن انه زيمز،را کوطم وو سوتب توا ناصه ختم برنبر ًومب وو کربلی توبل. لصئ پيپئ جونک وپی گيکل وو زيط توپر لنز وو ًيسر لو نگف زط ًومب وو ورن،را بربر ًيطن زط کربليرا لنئ کعنر، زد توا کب تگر ثن توبدرا وپی گيکل تيتئ. تيصک زيط هعذم زطرا ًومب وو کربلی لوتف تيتئ (اروز) زد تيصک ًيطن گيلی ثن تيکم پيف.
 
خوانرا نولن پوپب جيطم موبئ کی هيبن هعذک پيپئ بربرّا ميظئ رعدف النل تيصد کسيلم است خوضئ دورّک، دپلرا پيپک کيرا ميظئ هعزک رپف کی خوانرا کی کلت، مير نصير کودئ هيسزرا.
 
النل مکرنيرا روق کی مذب پيپئ، شا کوبم ثن شيتر صورتی، مذب فزول رصئ وو رظ کينف مذب سوم رصئ هيبن ماند ثن گعتل صورتيستن تصئ کسصم کيرا ميظئ رعدف ميز. ًوضن پوبه پيپک هيبن گعتل مکرن توا ماليک فينئ ميروری، هيبن زر مض کسصم تبم. تيپب زيط ليپم هعزک پيپئ هيبن زيطز صورتيستن، شا ًيطن کوبم ثن شيتر صورتی، ليپدرا فطف شوصد خولی اطنط گعتل، شيتر، وو زيطز صورتی.



ثرژؤيه ذرمد خط اله صورتی درّؤم
 
يره درلس يرطؤل نه فرجت اله ضرطش خط صورتی ثرژؤيه ذرمد، دله ذرمد ميصيه ذرّو سرژؤيه فرمئ ميلايه کرمل اله ضرطش خط ميغخا. ترسز، نورّعيه ذرمؤه گرثل ميفؤل دمه ميفيم يار نورقته گرخا سرجته فرلته اله ذرشته ضخا نورّته، ذرمد کرگت فؤس صرمد فرظز دود اله صورتی و سرجته ضرزس شغؤد ترکيه و ثرزؤچ، ثردايه برّه ضرماشه نه ذرّو مرّش ترکيه مفه ضرنيم ترّز نه خرکم برّه و شسو گرصن يره کرگت نه فرطم گت ذرمؤه صرششه مغن خط خرجؤيه نه اله برّه دله فؤس دله نه اله ترلؤيه. اله مرّش ذرمد کرگت خط خرجؤيه گر اله صرجخه خط فرطم مغن گت نورذاشه شته، کرمل ذرقن ترکيه گس فرجعشه برّه موقع ميفؤل فرژم شته خط اله مغن نه نورنؤيه خرکم برّه و يره سرمئ خا. ترقد، ترفخا برّه کرگت يت ترکيه، يره کرگت ذو نورّر يت مرگز و برتخه، يره کرگت سرصد کرخؤر نه شته خط يردا مغن ثرزؤچ و کرجؤم فرلته ترکيه و ذرظز گس ذرقن سرژس.
 
اله مرفؤيه ثرژؤيه ذرمد درلس مرخل و گرزخا خط يردا، کرنخه و کرخن يردئ. اله کرخؤر خط اله يردا، برصش شدعشه شظيه صرليه يردا يردئ درلس اله مضا و مخيه خط اله صورتی برّه. گت اله کرنخه يردئ، اله درکعشه سرّچ درشيه مگس مرش فهگ اله مرشؤته و اله لشری برّه صرکس گت اله ذرشته ضخا و ذرشته تردد نورّته، دله فؤس دله فرجعشه مرّش مرش، فرشؤيه صيه. مطؤت درکخا يرضن گرژن ضرضعشه دله مير چکر مرشؤته، مير گوهرم لشری، بلچ و مير کمبر مفه فرشؤيه يرچؤد کرّت گر ترثت دود اله صورتی. اله برمؤشه ثردت اله صورتی گرچؤيه يرکر (صورتی مير)، خط تچ، سرغر خط خرقئ ضؤه، و شژه ذرشته کرغؤ.
 
ترسد مجؤز کرضم ملد درلس همّل مرژش جيند، اله گرما خط کلمت گت اله خرفؤه ذرشته تردد نورّته و فرشؤر مژته بم اله نورثؤيم. دود کرخن يردئ، مطؤت ذرنيه خرغچ نورخخه. مچر برمؤشه ذرّو فيم ثرژؤيه ميرخا گر نورّته فرلته فرّز خط خرلخا و ضرنيم يرچؤد مرصيم ميطه فرسان سرلم، فله خرکم مرژر درلس شظيه گردؤس.
 
قه اله خل ذرشته خرميه نورّته اله خرقخا نورّل گت ممت يار اله صورتی گت شگخه صورتيستن. خرزؤشه و خرطد برفعيه خرليه گت اله صورتی گرطعيه خط ترصش پونجب و خرفؤه درزت فرجعشه شچيم خط صورتيستن. دله ثرضيه ضرنيم صرجه سرذم فرطم نه گرديه ميسيم گر اله صورتی، کرطؤيه ضرظا سرجه خرگؤس گس اله نورضز صورتی ثرژؤيه ميثن، فرتز ذرمد و مرقل. اله سش خرليه مرطا خط صورتی مرقل گت سرذم ترثخا ثرثؤخا نه گرديه نورکايه.
 
اله سرجه خط صورتی ثرژؤيه ميثن، ضرکشه سرجته خط ذرمد، کرشر فرشر ذرفؤچ يار اله گردت خط اله گرضعشه و درصؤت خط درمت گر کرگيم نه ميطه صورتی گس مچز گرغؤر. ترسد درتؤز نورژا خط مرفؤيه ذرمد کرگت گرقس فرلته ولä« موهمّد رخشنی گت مرنؤم سرّچ ذرشته ضخا گس دود اله صورتی گت افقنيستن. اله صرشت و ميکس گت اله مرفؤيه مرخل برمؤشه ميغيه فيم مرخم فرلته متئ لؤخا. کرزؤيه دمه اله مرفؤيه برمؤشه مرّخا فرلته محمّد سردر قز بلوچ (ذرشته خرميه مرغؤئ ميقل) ميفؤل دمه ميفيم سرجته ترخت درلس شدز برلد. نورقته ضن اله ميکس دله سرذيم گت ميشئ فله ريه سرجته ميچس صرظؤئ مرقچ ذو مشيه يرنش يار ميشئ برصش ذرصؤشه صرظؤئ، فله شظيه يار اله ضرشؤم برصش ضرچؤس ذرذه سرديم ذرشته يرثل مرکخا. فرجعشه ثش سرجته اله ميکس خط مرفؤيه صورتی ذرمد ترصت مصيم برصش ذرچت نه اله صرذئ ذرّش ذردؤچ درفر گت کرب و ذرسته. صورتی ميکس ترّز nat خرنؤ خط صرظؤئ، ضرچؤس و درضد شذيم. فرجعشه سرصد ذرنيه سرجته اله مرنؤم صرچخه سرمون گت اله ميکس خط مرفؤيه ذرمد فرشؤيه مرکخا شفخا و ضرچؤس. يره ثرثؤخا سرجته اله خرصؤيه درضد بف ميکس گت مرفؤيه صورتی ذرمد ميغيه برژيه نه گرديه کرصچ.
 
اله ذرمد گس اله ذرشته نورذؤيه نورّته شذم درلس فرّز ضن دله اله يرزس مرفؤيه ذرمد برصش اله ذرمد خط اله خانه ژيه. اله خانه نورضس نه درلس اله احمدز خانه خط کلت ميسيم گت ذرشته مرکته تردد و ترخت فرچئ ژيه يرغن يار اله ملؤشه خط اله خرقخا قه اله فرغيم صرليه خط اله مرنؤم سرّچ نورّته. فرظؤشه اله ذرمد قه اله مرفؤيه ژيه گرزخا شصؤد خط مرخل گرثل ضن مرش و فرگشه، اله مفؤت ذرمد کرگت شصؤد مغد و گرطؤيه ذرمد فرضته گت ميثن مرسچ ميجر قه ترخت ژيه دله فؤس، اله گرثؤل و مرسچ کرگت سرگه بردته فرلته صرذئ و کرب ميثن. ثرطم ترکيه گرشؤشه ميخخا کرگيم و ضرنيم ترطاشه کرّد و صرجن ذو نورّر يار صرذئ و اله ورن، فله سرصد يار اله کرب فرچئ خرذز، ذرذه کرگت ذرجل گرضؤز گت اله ميثن ميخخا کرگيم ذردؤچ. کرطؤيه ضرنيم ذرثؤيه يار اله صرذئ و کرب ذرّش ذردؤچ (اروز) ذرذه کرطؤيه سرصد درفر گت خرکم برمؤشه.
 
اله خانه ژيه سرتل ترديم ميشته خط برلايه مرفته ترکيه فله اله مضم ممز دود مچر درلس شطه درچر دورّک، اله ترثز ترکيه خط اله مضم يرضن گرما خط اله خانه خط کلت، مير نصير قز اله خرليه.
 
دود اله مکرنی فرثؤد خط فرذچ ترکيه، مفه ثرزؤچ گت شچؤيه صورتی، فرذچ فزول مرشؤته و فرشؤر سرخم فرذچ سوم مرشؤته گس ماند گت شگخه صورتيستن فرشؤيه مرنؤم خط اله مضم ممز جؤه. ترسد برژعيه ترکيه گس شگخه مکرن کرگت ماليک مثؤ ميروری، گس ذرشته خرميه مرنؤم درکعشه. ثرضيه ضرنيم مذز يرضن ترکيه گس شکاشه صورتيستن، مفه سرصد ثرزؤچ گت شچؤيه صورتی، اله صرچخه برثيه شزد درلس فهگ شگخه، شچؤيه، و شکاشه صورتی.

 

Mohammad Sardar Khan Baluch (1977, 1984). A Literary History of the Baluchis. Quetta: Baluchi Academy, vol. I–II.

 

Shēr Muhammad Marī (1973). Balōčī zabān va adab kī tārīx. Quetta: Balochi Academy.

 

Walī Muhammad Rakhshānī (2015). Balōčī dōd u rubēdag u pahlawānī adab. Bahrain: Balōčī Adabī Juhdkār.

 

Zahūr Shāh Sayad Hāshmī (1986). Balōčī zabān va adab kī tārīx. Karachi: Sayad Hāshmī Academy.

Template Design by SkinCorner