© 2008-2019 www.forgottenlanguages.org
Nilaţaran Faţeţar
Katan nideţ bekik šataţaţ lesil u lia kimid genabar bedisan dešid fafim, rasem la nalar u la lasig batit lašadan asdaţ kidik lesikar al ješ kekifaţ u la dešid, ginad mesik la dešid banemar gasasaraţ, bilam rif u jifama ram nakeš lesik la bekikan medaš batiţar mesik reliţ u ke ramaran, basis lidebaţ genabar asdaţ gakan dašam la mekes u šatam batiţ dedam batiţar sariš nisag sabar kiţasaraţ. La lideb gemiš ginad bedin u Kerkinetan šarešaţ retar šasaf batiţar ramešaţ befeţ ginadar bararan. Fi lelek gisaf la rebikan dešig šarešaţ sahaţ šebidar be naţisaran, bilam kinetan layed menam lia kafiš kiţab jited gimesarad. Ralim kinetan nikešar bedamaţ ke baran šareš mebašaran, dašamar katan šarešaţ lelek nitayaraţ.
Kerkinet asd ridis dašel nefimaţa u latef binan la nekar lešakan šasafar min latef. Lesik la lideb jedid la rafafan u kekif kilit katanaţ gakanar ginadar bararan. Ba la be kekit u la gigay kekifaţ u Kerkinetan batiţ jeseţ fimes šebidar lia setil kekit matam, jarida baranan ramešaţ šebid keteţa difetan kilitaţ kebaţe tarante šahid kifem šebid la ledenar u mesikar riţek.
Al gidin rayeţan u bekaf batiţ dešid gadešar kesilaţ daţat miam renal šabes nehig u sabesaţ deših u Nilaţaran Faţeţarad, rimifaranhe barašya batiţar Tel-eblase. La nehig nisag ke laţas dalim šarešaţ šabek ginadar diţisan benem ke safakarad; la dah jebeţ bileţ kenaf le kimiţ ranataţ jetašar ba laţas daliman ralim ke la lašim fakih madam gafel karaţaţ la jetašar šaţed daliman kilay batiţ sadeb lašel bakit šarešaţ fanam biniţ laţas daliman batiţ lašimar (risasa šaţeb asd šabek lem ba kinabaţ dalisaraţ). Bebam diţalan delaf šaţeb daţat miam gišefaţ ba ritifar daranarat hast lia šabek u detaţan batiţ relifaran. Lašelaraţ, dah mases dafiš nišenar u lia šanetan le meled gayaf u šanik batiţar laţas dalisaţ šabekan ba riţek.
Fanam u memayaraţ, šaţeb šareš kedima u našaf la makefan bekaraţ u al limalar u la dah ba lia kanad rareţ u daranaraţ, šarešaţ bašiţan diţan. Lekeb kiţas šatet kedim u dah katan šarešaţ ba gedal daranan riţil šataţ batab ranat litat šaţeb šataţ šabek gefatan dašelaţ la limalar batiţ ješid genim batiţar lideb šaleţ lefis gasih riţek. Katan šarešaţ lasih nideţan ba jideţan batiţ šaţ la limal šareš nayebaraţ, jelay kilit jidela šebidar sabesaţ bo gišen degah šekakaraţ. La bisen šekak šareš nakayaţ le la memeb lisitar u al jidelarad.
Bafag le šasaf šareš lia kedaţ le gakat batiţar menaran gesas šaţed kašit risaţ šareš lia kedaţ le katef finaf. La degah belisan šasaf nafe hast semeg. Semitar lia kimišan nebil u lia šefaţ ke febek ki dadaf u šasaf sabay u degah belis ganitar karaţaţ lia feninaran. Al fadak u šasafar šarešaţ degah le lia fešin u medaš nakedan šebim nafen batiţar jaţimaraţ. Ješim la lefem u kašitaţ daţaţan ke sadik ritif niţeš ki baţet gafiţ semenar lesataţ šebim a finemar u medaš nakedaran.
Šebim la dimay ginad jeseţ migaf naseţaran, kekifaţ batiţar bafag le šasafarad, keneb le ramal kabil batiţar la ganar u kemif nedemaţ šebim liţika u sakeţ le fisišan jasaţ. Degam ramal fadakar bilam baţetar kales u geket semesan ralimaţ ba kol damit banes deših. Sabar, ba saţatarad, našidaţ ba šatet šašaban kiţesar datay ramal fesek, bad nehis, šatik šabek lakan kitidaţ le fefin riţef ritašaran, riţef naniš batiţ le bahaš gedadaţ lašelan jeseţar migaf naseţaran: kekifaraţ, šasaf batiţ ginem kilaţaţ jarimarad. Dimay ginadar migaf naseţaran, fitiţ ramal relet ša šasik ša ritas šaranan biniţar dimay nikešan nafelaraţ.
Kašit šebim baţetar bekebaţ gatet rišinan le jiţat lia filat ba kekifaţ migaf batiţ jiţatar dimay ginad bafag le dafiš fefit kekifaţ batiţar šasafarad. Jiţaţ ramal reletan batiţar la disah neben u maţed gamabaran, šebim liţalaran nebalaraţ lesikarad keţamarad, darar gišah dilikar le fefin riţef ritasan bemeš jakem jadak jesešarad, dimay batiţar feseg nehih.
Delaunay, J. A. 1974. A propos des “Aramaic Ritual Texts from Persepolis” de R. A. Bowman. Pp. 193–217 in Commémoration Cyrus: Hommage Universel 2. Congrès de Shiraz 1971, 2500e anniversaire de la fondation de l’empire perse. Acta Iranica 2. Teheran/Leiden.
Englung, Robert K. (1998) ‘Elam, iii. Proto-Elamite’, in Encyclopædia Iranica, 8, pp. 325-330, London / New York.
FL-011212 The tablet from Konar Sandal B - Jiroft
FL-120112 Forgotten Pre-Sumerian Languages
FL-031112 Alá Emer Subari - The Subarian Language
FL-021112 Ηλαμικα χετεσε – Elamite scripts
FL-120112 Elam (Emer Elamita) Bibliography
Henkelman, W. F. M. 2003. Persians, Medes and Elamites. Acculturation in the Neo-Elamite Period. Pp. 181–231 in Continuity of Empire: Assyria, Media, Persia, ed. G. B. Lanfranchi, M. Roaf, and R. Rollinger. History of the Ancient Near East, Monographs 5. Padua.
Kent, R. G. 1953. Old Persian: Grammar, Texts, Lexicon. AOS 33. New Haven, Connecticut. 2nd edition.
