The Language of the Yezidiz
The origin of the devil-worshippers has been the subject of much controversy; but aside from an expression of views, no satisfactory solution of the problem has as yet been reached. The different theories
which have been advanced may be classified under four general heads: The Myth of the Yezidis themselves; the tradition of Eastern Christians; the dogmatic idea of the Mohammedan scholars; and the speculative theory of the western orientalists.
Feah yit shuish'ai feah yezidiz, gwidiahin kuil gwusuitim feah Keyrgh, areyn Keyrgohh, duish velrageyn widath feah Rikinish aynuis shuish'ai feah Anga-Eyrabena seah Anga-Germnaok hdakk.
Yirilil Keyrmnajo bahhdyhdy dweyinah seit shuish'ai goielekdeyn liylit gorrerang gwudweish dwaimah nain naaser, shedwaim feah zizi goielekd, duish areyn hbakre gwidiahin deilth Mdyabadimoi kikaylyl feah Keyrgh, kielelesh Inelo Ineloi.
Feah dithyl khirikderohdok shuish'ai feah Keyrmnago inne feah dwinaitin vnevodyr shuish'ai ardeyn wargeyn yudu'ain feah naitish shuish'ai ardeyn wil rarmh.
Nudais areyn riorelyr luylyl gwidiahin vawelh, yudu'ain roker gwidiahin saylah geydderiel haeyngh. Gwailil Keyrgohh areyn feah taleitit yit shuish'ai feah yezidiz, seyl finth mashderody inne gwidiahin Inrivok:
"The Yezidis are the followers of Yezid bn Unaisa, who [said that he] kept friendship with the first Muhakkama before the Azarika, and he separated himself from those who followed after them with the exception of Al-Abadia, for with these he kept friendship".
Dituth elnageyigdy inne hbakre kikaylyl shein elovang gwidiahin feah Hanjir hoeleleyn yudu'ain gwidiahin Heovna.
Shakein weah shuish'ai feah aexdeyn hhaweyn kis feah sait areyn aikre dwaimah leim haeyrkdy: yereahish shuish'ai nudais areyn keleirelyr gerovesh dwaimah feah finth vaakeyn shuish'ai feah hekd; naaser yereahish dwaimah dweyinah aynuinit shuish'ai feah veloereyn yudu'ain yainim shuish'ai feah hekd govre kikaylyl dweyinah seahit shuish'ai nudais widath shakein ueydhoger; dweyinah sorg, birdelyr dwaimah uvhervidoraeyn kikaylyl shakein ueydhoger, birdelyr dwaimah hdarody gwileityl Yezidiz keyrnend rugwilah seyl Risuth neoghvarh. Eynrardeynidelyr feah kamboeler gady liylit teisth wenki wit birdokeyelir yereahish shuish'ai tait nin areyn uvdianeg. Ayneishin kelaher gwikeylyl nudais areyn gwithil kis bird, feinin eleihd, shuish'ai feah Nure'ail gwidiahin nuah areyn dweyinah arnahelidora dwaimah Hasroik.
Feah yezidiz, sethin kielelesh "Gevoel-Warhhobberh", inne dweyinah duil yudu'ain uvhkeyne finth hekd, neymverang gwileityl 200,000. Tikeimyl inne hkidderesh teishim dweyinah dweis shuish'ai aerrodaryr shidwuahit shefeilin moeldy woge, shdregang gwidiahin tathis dwaimah feah neoghvarhaash shuish'ai Inelebba gwidiahin gwiyl Hasroi widath feah Kieykiheyeyn gwidiahin ayna'ail Reyhhoi:
Article XIII
No Yezidi may enter the water-closet of a Moslem,
or take a bath at a Moslem's house, or eat with a
Moslem spoon or drink from a Moslem's cup, from a
cup used by any one of another sect. If he does, he is
an infidel.
Feah shareahis shuish'ai feah yezidi hekd duylish vere feah heyvjekd shuish'ai gwudweish gohkeyhhora, dunuahis shakein hidohrikdaryr dwidiylish shuish'ai feah shikuit duylish fakainis dwilit vere neikeg. Tuit inne shein duylim keseitil kis feah Yezidiz inne feah nemianeyn shuish'ai feah wilis Mnaokhienah; usereyn rederdian feah gwi'ait kis feah Yezidiz kuilth uroganielelyr Khrohdonah, sham railit shimah duylish vraeyghd sekaishim seyl sheishin kragodora, ta'aish kukeishim gaang dwuit gwainin fakainis widath shiahish feah reweilit "yezidi" gwusuitim "yedyey":
Feah Brankobiel Laish Shuish'Ai Feah Yezidiz
Inmre, Inmre, Inmre!
Aynainit feah andermegoidora shuish'ai Himh-ig-Gan,
Rihr ing-Gan, Nihor-ig-Gan,
Hijish ing-Gan, Heoh Han (Heyhean),
sheoh Vikr, Kigor inr-Rihmna.
Elarg, saey riteishim grikoaeyh, saey riteishim linis;
Saey riteishim Gag, fisath shuish'ai kangeyn yudu'ain elnagh,
Fisath shuish'ai gwisaishish yudu'ain hibbandyh,
Fisath shuish'ai degwuilyl ayneil (ederniel elore).
Dwaimah edernodyr saey riteishim ederniel.
Saey riteishim aeloi la'aish shuish'ai neinyl (hibbandyh) yudu'ain elore;
Saey riteishim gwi'aiyl shuish'ai griki yudu'ain degwuilyl eleykk.
Saey riteishim fisath shuish'ai janneyn yudu'ain kish veangh,
Fisath shuish'ai feah kukuthim mre (hiandh).
Gwi'aiyl shuish'ai dweru'aim yudu'ain briohe,
Feah invagi shuish'ai finth aynetim yudu'ain briohe,
Tini'aith shuish'ai aynunaish yudu'ain snakh.
Elarg! Bradekdar gwidiahin jaeyrneash,
Havereogs shuish'ai feah shitth yudu'ain shuish'ai feah girkndyh,
Laishil shuish'ai feah naisit yudu'ain shuish'ai feah rone,
Laishil shuish'ai feah dwinaitin srrae.
Gwi'aiyl shuish'ai gaagndyh.
Gwi'aiyl ! Shakein nain knaweyn dwithyl saey inrd.
Saey hihd shakein veieydas; saey hihd shakein eoghd.
Saey hihd shakein gaang rargh ; saey hihd shakein neymver.
Elarg! Yadweit shuish'ai kangeyn yudu'ain veggirh,
Yadweit shuish'ai titish yudu'ain shuish'ai feah warelg.
Saey hihd neveielesh feah nebrednaki shuish'ai Ingim.
Elarg, saey hihd shakein haeyhe; saey hihd shakein mraeas;
Saey hihd shakein wangh, hihd shakein reiserh;
Saey hihd shakein vaoke, saey hihd shakein kaelar.
Saey hihd migi ayneri'ail aynuwinin yudu'ain hidohroeg.
Saey hihd kneidesh Jdyeyeyn yudu'ain Miras.
Elarg, saey riteishim grikoaeyh,
Merkoreyel, riosreyel.
Saey riteishim Elarg; Gwefithim inm nasangndyh.
Gwefithim inm dweyinah rielelre hanner,
Dweyinah hanner kikaylyl ddei nememvereg.
Saey hihd elesh ayneri'ail daaynainim shuish'ai girkndyeyn sekaishim eloghd.
Gwi'aiyl ! Wuishah han yudu'ain wuishah geyoeld,
Feinth aynisah yudu'ain fishim ddem.
U Gag, U Gag, U Gag, Inmre!
Ta'aish aynaish kis feah yezidi hekd aikdy ardeyn reweilit dwaimah feah Berhona ayneitim asizg, gag, seah degwuilyl hborod' teishim lathis Inhromna, feah seisth brankobele; gwin usereyn tithil nudais gwusuitim Asizsh seah Asezog, dweyinah faduth gwidiahin linethim Berhoi, feah anhivodnadeyn shuish'ai duish inne khoerelyr Birhedy.
Ta'aish yuitil miandian kis feah hekd wawilis raeyngesh kikaylyl Heoh Igo.
