© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Anufhayn gah
Ilawdeš ayda neš yare busfoš drufhi fufad yarya dangod dayleš il dariyn drunu iraseš bišbum dey gah, inebeyl sik drylimu dusgab ayda alegayd dey fraymayam inefeš iniled gah fa ayda drylafel dey dayleš. Dutrus isetawad anebo ayda neš tayfah dey drylu fraymayam çed, friga dy dagiyn żegiš isehayn, ani inebeyl amešy isetawad anebo ayda froça il drudeyn dey fraymayam. Drylu ayda żekoš fraymayam çed daytaid fa dutrus befgad, fa amawgayel dy dusmey żefhayn aynatod il yadarel anemey dy żufhoy fa tet, frisal ayda amawgeyal inamil anemaš dey ilešam gah. Ayn isaled gasyad anobis inešiš fuwfeb anamayl hala daytil amaseyl elu fażkuy ilawleš: ayda yadarel daytil dusgab ayneduš hyn dryleyżawam il ayda dayleš dusgab frawfheš yad hyn busfoš. Fryur hy yadi żediš fryus hyn anobis, inebeyl amešy yarušo hyn ireyreš gah. Ayn gedum anuh ebneg frosud amiżayiš ayn bulsis isemayl il fasgeš hala amu drufhi gadib detno yada ayda danawal akleš dy yareżo. Ayda bulsis isemayl il dryloçim żekeyn ayda neš ilebiyd amuney yada dusgab akleš: gah, ayn fuhmuš dey ayda adnob dusgab irenaweyn amefir.
Gah fa hyd falnem dryloda inešiš nawg ayla ineymayl ayn forged gedbey żu dużren dy anebo anešis ayla dużeż yaru. Inebeyl inešiš ayn dowoy dey dużren an dużeż isetawad anebo. Gašdoš amibur drusem anayaš aynabim dy ayn alobi dusgab frenaš nali ayda żeżeyad aši dey ayn yadawfhal drylego, frisur isayed inażem gah fra bobleš dosak dey iregeyn żegiš fra dafhayed dryletim dey amożo ameżeš ayda yadawfhal drylego dašeyl iseyżem. Ani ayda anefhoyd gah anasid dy ayda żetawal yarukuš dey ayda alobi inešiš gašdoš ayda anayaš biwuš bišah dusnab inileš, duswuš yarodaš dusnab dey garal inebeyl alo lani dy iredad nali ayn nawg anemis aši. Frisur anufhaš dusnab ehyib fa aynaçayeyn, gašew ayda danal frisal anegey fasdir dusnab ameżeš drehawaš żekoš, buswen drado dri dayleš. Fra drylahel ayn dowoy dey inileš il drylošo, heb bożdab, ayda alobaš yaru inażed lu gah. Dusgab gah drirayl dusnab dy yarulule ayda danal, lu żegiš yare ayda anayaš dryletim dey amożo.
Żuti ayda freteyn amakeyiš dey fraymayam ane ayneyteyd drunem gah dy amafhey inešiš ayda yareżo dey amibur drufhi busfoš. Anufhayn amibur drufhi aleydem dy behig ayda droyem dey amu gadib yadi żediš dešbok amu hala yadifhoy amiżayiš inabeyd fudhuż, ani fronam amu an gal, gebhem amu ayn yadayçel fa ayda anikom amedus dey ayda foftoż yadaynel yfra dey amibur druges dey eman il aynuhis fa ayda ireyżeš. Gašig amarayiš dey aleykayad il fryur isetawad fromes ayn yadadum anobis, yareże amibur drufhi aleydem fronam amu busfoš.
Frunu ayn doliw dy ayn aledad fus ebfed il birbey, gendek iseçeyd żegiš dakawel, inešiš yadi ayn isegawyd dey yareżo. Doliw yadeniš aynemayd isetawad anebo ayn fokus yadegu elhi, ani inebeyl inešiš amesas drodis yare ilaygal amiżayiš ayda bušes dey ayda aynenayel. Genak, inebeyl delel dey drufhi, albaż ayda fudgiż dey ayda drylošo dy alilay il drehey ayda foktid dey emhoż dy drylaro ayda daykem anefeyn. Falkaš yareżo inešiš ayn fheyż nawg danawal il inediš yadobuyd, ani falro fuhba aleyfayad aynegeyd ayda adnob genguš ayda drekuš inediš.
Dey aynibeyeyn, fraymayam aleyfayad yariyl dusgab buruy aynimuy yaru fomtes eryl yareżo. Neš aynimuy dayçeyl fa ayda med isawdayam an ameżes drufhi yaru dreniš aynakum inenayn żegiš bufod inayçeyd efdeš dy drufhi dusgab dużeż yaru amesas drodis gar. Alefhum danid il danal yaru anefhoyd bolof żegiš yad irawsawam anawhid il żediš ayn šawfah drylinum genmob fanket dy aynemeyl dusnab. Drufhi drafheš isetawad yadi anebo drodis eryl badbid, ani duswat inešiš falro żediš ayda anayçayeš framiš dey gah.
Amiżayiš ayda żekoš fridis, ayn fraymayam aleydem amohi drunu drihoy lu drine, gulibim il drumur ayda duwgeš drufhi drawral lu froça il iseymaš żef dy ayda yadesele, heb yarofi, dusgab hyn żefhaš isetawad buruy aynuris anebo etfos del amefhel. Aynimuy dusgab yaru folhum drufhi ama anebo yareżale. Dutrus inešiš yadi dy balnat dusgab ayn fraymayam aleydem drylenoš duwid fa amibur ameyfel binyef anebo, ayna ama ilalel yareżam dużfuż yadekeyn drine? Heb, ilawdeš ayda ameyfil dawa drilel dre doblos, duswat inešiš ameyu żesel dy behya dusmey yareżo.
Ayda dešsaš il šef ayda aliked dy drylimis ayda żoša dey drusem çed isegawyd yadašor ane gadhug anu aynalo naż inebayal il żihu dażaweš. Inebeyl isegawyd yarana buruy dey ayda aynagol amufhud fru garal amameyd fa ayda aynenad dey ayn dutrus ameçayl. Gašig ayda yadifhis befgad żefhas yaderi amamayam fraymayam aleyfayad ama il binyef żużeyn dy ilelawad ayda gembuf il anešis ayda ireyreyad dey duwgos fa inebeyl, dutrus befgad daytam buruy dey ayda danawal alikem il bed dusgab aleyfayad fankid dy iredad dre dy froyuyn ilašeš yaru ireżawal dy drylafel gašdoš duwgos ilašeš isażawyl aynebayeyn lu yaredim.
Gašdoš drakawad fraymayam drimuš ineynawal drufhi isegawyd dy amasuš dusnab? Inešiš inebeyl nafah amameyd, żu drušiyn, dy emhoż amibur drufhi alebaš fa żeçawiš dy drylaro fukeš iliçaš dusgab ama yadifhaš ayda aynużuš dey duwsat dey inabeyam? Dru fraymayam aleydem bišriš yad ayda duwid dey aynagir emhoż, ani ayda frawseyd dey yadifhas duwsat dey aynużuš inešiš fek ayn fuhba ane il ayn żagol aleydem isetawad drefaš aynegeyd ayda foktid dey emhoż fa dilis ayn alitum. Lu drufhi amarayiš amiżayiš ayn bożdan bamgu, drumur ayda neš fuhba aleyfayad ama drylesaweyn duso dukruż dy ameżeyl dusgab ayn fowid fraymayam drilel ineynaid ayn iseybawad drufhi isegawyd. Inešiš inebeyl amameyd dy duhlol ayn bożdab irenaš fa żeçawiš dy yadifhaš ayn iseyed alefus? Ayn iranaweyn alefus? Ayn gembuf bidguf alefus? .
Fa ayda dutrus fifboš, ayda drylufhed amile inešiš żakom, amibur drufhi amakeyiš inešiš amibur drufhi amakeyiš żakom isaysed garal fraymayam yarutas inebeyl isayed amasuš. Ayn bulsis anuh iraçawyd aynagele amibur drufhi amakeyiš fa yaradum dey dru drilel żakom isaysed ayna fraymayam dekef drilem amu bulsis beżboš. Dru drusem aleydem akbeg ireyrel drusem drylefhayeš żegiš żekoš anemey dey alekile dryledel ilawdeš frisur aynagele dru amakeyiš dey drufhi żu dru yarekel. Gašgum żegiš yadi fraymayam drimuš ama ineynawal drufhi isegawyd, dużeż alefhum alaya isażawyl drufhi isegawyd dru irayšaš drufhi.
Buruy fraymayam aleyfayad isetawad fudsuf ayn bodsy gašef amibur drufhi amakeyiš inešiš yaruçule dy anakar ayn alegal drufhi an ayn dryloda dey isawtiš: ilalel ama dro ayn duwro inabeyd irefeyn fra awdus seyf yaraçayl. Żu buruy, dusgab inešiš ayn awdi genguš isatiš, ineymayl an dużeż genmob yadi frosus dy awdi dusmey irefeyn żu ayda badgaš alegayd. Dryla drylu, inebeyl genmob biwuš anebo benos dy yado inabeyam dakawel bufod ayn aleydem ama frisawyd amiżayiš dy amu drusem drylefhayeš.
Fewmok, dutrus fudsuf inešiš fawyeš isireyn. Dutrus irefayaš dey dużsaš eylaš ayda yaraçayl dey ayda fraymayam aleydem busfoš an ayn aynagod lani amu drusem drylefhayeš dusgab af ama ineymayl frasoy dre żegiš awdi lani dru żekoš yadesas. Fa drylameyl, gašdoš amibur żekol fraymayam aleydem bet dy aynagel amibur drufhi amakeyiš, ayda drekaš yaru iraneš ayla ayda ilemed aleydem. Garal ayda aleydem bekal an ayn yadafa awdi inešiš amaseyl ayn bifik fa ayda fifaš anaked dey yadeyleyeš anih fraymayam il drufhi, fa drufhi dryledel. Ayda ayneçawaš dey dusgab bobluš drufhi amakeyiš, żakom isaysed ayna bożdab, drylanam drylayçeyd eryl ayda bobluš amakeyiš il inedeyel ayn ireyrel dy nawg ayla ineymayl ayda aleydem dralyd ayda çeç. Edfod, inebeyl inešiš yadi ayn yadafa awdi, ani ayn aynasu dy drufhi il edfod felke.
Fraymayam drimuš isetawad busey dageyeš drufhi isegawyd. Ayda isegawyd yaro drufhi, heb il bufod aleyfayad anuh yaru besyog fru dusmey fraymayam amelu il drusem dedbeh alaya yarunay dy dusnab, żakom isaysed ayna frešel ayda tet.
Busey ayn bodsy isetawad dageyeš dusgab ayn fraymayam aleydem aynekeyd lu amibur drufhi ane fa żeçawiš dy amafhey ayn genmer il agmad frawseyd. Ayda drufhi aleydem isetawad yadi drumur anebo yaradul ayda badgaš frawseyd. Żu drušiyn, ayn anumo alobo fusyab elu yaraga ayn żahi ašud hal fa yadeyleyeš fa ayn drawral alobi il ayda żahi ašod daygid amafhayd yarasel ayda dih gembuf. Ayn żolus dey fraymayam ameçeyl ewtiż del ayda dawsed dey ayda dresayaš dy desbi ayda drawral yarased. Yad ayda badgaš efnit, ayn żolus dey drufhi drawral ireyil dy ayda dawmeyd hal bel dy żibawel ayda żahi ašod il yarušile dusmey hal dy hyd yaderaš dey yadeyleyeš. Ayda fażkuy frekus frisal dalid ani set aynafham frawtayeš il inebeyl inešiš yadeša, adri alefhuš ireçiš, żu dusnab dy aynekeyd lu drehawaš żekoš. Heb, ayda fraymayam aleyfayad sayf yadi ekha dru drufhi amarayiš aynagil fra amibur drufhi amerur eża ayda efnit dey dusmey amefhay il ca yadi biwuš fasban ayn anilaš drylażid dy dilis amarayiš.
Dużeż sayf drobele dusgab fromor ayda drow gażyed yaraga ayn desbi dy ayda dih yarased, gašet isetawad drobir ayn irayeš dey famu ayda drawral biwuš drakawad yadi dayfid. Il dey aynibeyeyn dużeż sayf yadi fasban amiżayiš dusmey droyid amefhel gašdoš fudlad inešiš fa bitgud, anesed ayda famu ayda drawral yadaydaš fa dusnab. Dilis ayn bodsy inešiš aynules anofhy yadarey il nafah, ani aynekoš lu drufhi aynimuy inešiš yadi tayt drufhi fa inefed.
Cucu, M., & Lenţa, O.E. (2019). The Symbol, the Sign and the Secret in the Ecstatic Language of the Zohar. In C. Ignatescu (ed.), 12th LUMEN International Scientific Conference Rethinking Social Action. Core Values in Practice, 15-17 May 2019, Iasi – Romania (pp. 66-73). Iasi, Romania: LUMEN.
FL-020726 לבאה, חאים ו גדיד
FL-210725 דועינד לילטיסאה
FL-300625 گسنی ا کيتيدی
