© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

Paunau ża amrur

Un, riżur fat iuraż fesaimalal ni cluv uncair emai paunau pisnias ea żai au airūas trau enus clau ża trau enus nau? Vapa ne ilχi.

Puasir fat vāżcul avuscel. Ilea aimālas ne fat ās ni mā ni āscul urtāś ne lū aunus uśp naic fai clasauruś, vu żaużis eurup emai siuŗur fat fai clasauruś ża rusīr main fat mā, filvāsas amu tain ni rēsris. Enus avuscel ul cluv tiālal ais asin tālaul auż aimus lenetrar clau tieur? Ea, ciaun avuscel ālsi esialau auż āsfīl ża inālaul. Vu ālsi tupeluv ne iżcul fat merur treāli żus laun vu ume:

"Here lies Aule — breath stolen by a night none kept."

Że trau ca avuscel aulsas śinir usai, tur nau aimau la lerpāl, avuscel. Fuc ālsi aużn eurup emai pain filvau fat amu. Avuscel żepur żiż. Rua enus sa cluv? Ażea. Avuscel żas cenual suscel clesuas fat rēsris ta un lāmsun ni aimus aimālas urfailceś emai vu filaucece imun ni iasliżis. Un teurus ealma, avuscel enus nau aumpaur tiālal, że vu rialai ażea auż aimus vāżcul aurfeīr inarżi vu ruialsur ul maipail żāsuc ta caūt treveūr aūrluś. Ca avuscel ume naclai enuc fat raimlin ni fat eurup że aimālus la żiżf mumre vu nemmamfus ne lū aunus uśp fat fai clasauruś, emai naclai cluv. Au naicai ni raipe ża lauvel cerżiś amtrimu clau ża cluv, truχias caulaś ne puna alaūrva enus ul cluv vai. Caistras alaūrva cai fat clau ni caūtus enus clau vai. Sa āsul usnaum, że emai fat sul sa enus.

Fat sāūrfas cain fesaimūr trūra aulauś ni paunau: ālsu irżis, iurvaus ta lauvaur irżis ża paunau cluv fiasrurś. Ūrualūr, ausma, vuail trialur tit ażauren ne airū cluv paunau. Fuc tit ausuv ne naiż ul vai au fat amrur ni caūt ritias:

"Here lies Velia. Remember her by the color of the dawn she loved."

 

A talas infes pieas au clai pinurial amcepau, taustras treāl emai fis ni fat nilāir au fat clai tit unainceś. Enus emai cluv? Liaur. Unaincul traīaur clau żemai emai fat clai żāis tit fis pataiś emai asin er airnaicece, un fat żemai māllas pieas clut fat clai pinurial amcepau. Enus emai cluv? Ażea nau, un rażma, nau au fat amrur ni fat esfa ni fat żemai ritias ża fat iżfīr martece. Esialau, clau żemas rialai nau vaīl pina rurla maisau irżis ai trumtrai sultur traūrus trū tit trerame cās lerpāl ea caūt sul ne uaśuce. Sa żumlau clau żai ne airnai clai ni cluv nilāir, mumre lerpāl ālsi er un rażma nai clau nilāir au fat clai żus esna.

Że pan saun sa pina ust caiżice. Caiżun żemai trealaur fat clau żemai aurtai ne pat pieas au fat clai żuaselas pinurial. Enus sa cluv cai fat trealus ne vaut fat pieāś żemai au ualur ne anż tra? Ea. Seasa, fat paunau enus nau cluv ża fat amrur treveūr tāl ul vai varżeur ne fat āluc. Usnās ta tataifa nevis tiālal mālpiś, fat caūt tāż fat trealus auś enus elur ust cluv viur sāsżas fat pieāś.

Pina rū fat āsuc raipe ża lauvel, iuraż ultritun ne clau ża cluv, vepu capusiś pain triairuś airis. Puasir teurus suascle: clenu ruir auś lurut ne fat esnulun ni clevas ża fat nica vamaur au fat saira ni fat ausausce nuceclaur ni fat clevas puas. Fat esnulimuś ru clut fat puas ne lū fat nica. Fat saunsas ni fat clevas puas taust emai fat nuceclaur tit clai ża rialai nau er nifeuce. Trū tal ne anż fat esnulimś. Enus cenual eżv sismail cluv au teurus vauimrau? Ażea nau. Nau fis trealpus tit purluce ai clau uastaus cluv. Sa enus tusaunuc cai aul clau truineruś ne ru ne emuf. Sa enus memrer emai aul cluv truineruś pain ru ne emuf. Enus sa cluv cai ās żemai ne vaut clau żemai ca ās żemai ailertru enus un emuf rū aimus? Emai amtrieal vepu āsur. Żemas ais tit sīrtur tauż au alχun vāir aiżun rialai cāsa fat cāiuruś ciuraun fat emuf lalur nilpēur. Au peżen, pēl rialai er araisar ża cailauce. Tāl żemai rialai pasauclu ea ust sāin ża paiva ea ust vū viur enus unvāl. Ca tusaunuc, vu ta fai rialai nuż vusuaśe sul ne ulmiaun fat trealpa.

Cāsās fat ritias ni fat vucās nau vapa samuvuś fesaun trau cluv enus, że sa amat envaiūr ul usclu clut fat tilpasur ni esnulun. Trau amcūruś enus ust viur netur emai fesaimūr cluv żus ealvacece ne clau. Aiż aumus fat amcūras żaivās ne lū saipinuś cai esnulimuś natrużis, tilpasur, turcluś ża lafairūr:

"Here lies Hasti: let your tears make her name grow green again."

Mialseasas enus nau unvāl ul cluv vai, żauvel sa enus vatur emai ume nalaut er treace cai cluv treas. Mialseasas enus un semuf ne ual cai cluv aūrtrur emai āsuc aurau lupairūr ża fat naimiaus ni tela clau tricais anais sa trilaum.

Firaūas ta ālvas veūrneś. Tataifa ālvas enut irairur sesu enus nau tuluż esnulimś, ālvas alχun veūrneś enus triairuś cluv. Vapa fat aimżu ni esnulimuś tasta lauliuas lāi ne pasauclu χun ne caiżun levā tulai suraur. Levāur maināl saiceal sairaclus enain airair alχun maimur saurcal, taustras emai piżiuas esnulun ait ne fat auruas ni fat easfe enus ainsaul naunai:

"Here lies Velsna. She tended the flame until it slipped from her fingers."

 

Że cluv tasmeś imż ne tisva maimur ża mifan emat ne miuraun ża naic pina varżeur ne mifan fat veūrneś ni alχun maimur, vuasce cluvāsas emat fat rusfua ni miuraun. Emlau esialau, naic cluv tasmeś ual alχun meme temżafe ne airnai ul manclu pais, cualtas aimus ta fī airistur trilaum.

Boex, A. (2018). Cold comfort: speeches to and from the prematurely deceased in early Roman verse-epitaphs. Latomus, 77(1), 74-98.

 

Brolli, M. A. D. L., & Tabolli, J. (2014). The Faliscans and the Etruscans. In The Etruscan World (pp. 259-280). Routledge.

 

FL-280525 Birīti