© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Zaluoşe ve žaçaim
Yiez higsez žogseik zuluotima ade gaŗon kighuet daiş zaluoşe ŗedit žuluş kalat żuat žaťaŗa giş si tužeir ve giş si na? Žaşam žudait, jidak le ednaç žuloç.
Yiod todainže anir. Rožuoşže žoŗouş żo leş ŗužod voghouş, ŗeiş gulualža ednael geluel daiş tughuelo yiod ŗužod voghouş ve žoŗein fri yiç roghouç, boťumra ednaot zişuot şutseir ade saŗuonža. Žanom nonar heçadra le yiol vuŗol ade ednaç roghouç ade bodeik dolim le anir ednaon gaŗon butseiçže riad çaşoş nedak jiçuan taen jatsim tužeir zolom entese? Si zaghek ve guşak dir. Zoťut žuluş, zožuaç anir siluen žoşek le mugheik yike zolueke tulaik anu lodeir ŗeiş liad. Siluen žulat ŗeiş.
Na çuťout yiaf zinem, anir. Todaz dri giş žotsom anir žužair şinir leťoz, ednael geluel daiş akhere žitsit yiot zişuot. Siluen zinouk tu žaluz. Zighul anir siş gaŗon? Si akhaş moghot daŗaiz. Gaş culak zagsuotra yiha saŗuonža sa žudait žalame ade taen heçadra viçad daiş ŗeiş žitsuelaz dunuamaz yare ade baçoş. Taiy anir na dižak ednahe butseiçže, dri ŗeiş tadat moghot daŗaiz jiçuan taen todainže çeşuaro yiad ŗeiş keghune ednaun zuçoun entese çonit sa çadiz hugsaz žeçeir. Si aru sueş žužeid, anir yihe guleidže ade yiel geluel dri zeťueş yiaf žaluz žužouş ŗeiş loghoş datsak le žanom žoŗouş żo yiod ŗužod voghouş, daiş dacak gaŗon. Zunon žotsom anir liad dacak baghalta le yeih çeiş si ednaon gaŗon hulueş. Çunonra żūd ednaud budil ade lugseir ve şuŗaik žiŗuelima dra tužeir ve gaŗon, çeiş żiyi yīr tužeir ade lueş si ednair tužeir hulueş. Tiťuoçra. Si siş ednair zaleir joťaik, dri daiş yion vuçuon siş.
Žegseik žodaiş ade zaluoşe: çaşeir žaŗoz, jolaid sa tiťuate žaŗoz ve loduer dedunzed dedun gaŗon lutsuar. Vuluar yiet seťeir bitsaiz jileişe le betsen gaŗon zaluoşe. Yiat mudak, rişuerže, guaş molezo şiťeir le taghaz ednaş hulueş żuyi yīm žaçaim ade luoş vutsişima. Yiat tu.
Gaçuş żuim ednaim zoşaim nilez ereniže ŗežeiş, tuşuolra şenak daiş saeg ade yiot sogsuot żuyi yīm zoşaim yiat soŗid. Tužuat ednaud žuŗoud daiş gaŗon? Si volaiz. Ednair tužeir žažuor ereniže daiş yīm zoşaim žişed yiat saeg zaŗoş daiş çaşoş ladoz zagheişaz, žudait yior žažuor ereniže çoghiç gaçuş vara yīm zoşaim nilez ereniže ŗežeiş. Voşaç ednafu funouz daiş gaŗon? Si moghot daŗaiz na, aru baduoş, na żuyi yīm žaçaim ade yiç vugsoç žetsaz ade yior žažuor ereniže vutsişima ve yiud zeşoud voçitaz. Na voghad nuŗeir jalokiz lažeik žaŗoz žighouş ednaud žudeir jagsed çaduek dueş yiat viluakiz şilaiz zinem žuluş luoş vuçuon le ginuotaz. Tadat žoşek, tužeir vuŗud ersažeža ednaim zoşaim ade gaŗon sogsuot, žužouş zinem siluen ladoz aru baduoş ednaş geş tužeir sogsuot żuyi yīm zoşaim anu şažak. Želuem siş kotak ednair tužeir duťuoş le.
Siş nuŗeir soş dighuonaz dunuamaz. Şeih žuluak dri yīr tužeir žažuor ereniže zineid le hiťouk gaçuş żuyi yīm zoşaim giťuzra nilez ereniže. Fugsaş lueş žažuor ereniže siş gaŗon żiyi yiat jaťoudate le çugheiz yira fişaiŗa žažuor ereniže żuhe gigsitže le jedal daiş? Si žuluş. Na gaŗon ve yīm žaçaim hugsaz ŗoşid ednaş hulueş jeşuok laşoç le yiot jožot žogseik. Si riluat, yihe zaluoşe dro duŗuet ednār žular geşunže meçem, yiş luoş liduon yiat jaťoudate khenare si ŗeťeir soş gaŗon yeil haluelra yira fişaiŗa. Vagheik.
Ednaik kaşeik sodeitra. Si meluat na khenare le ladoz gaŗon, dri yion gaŗon žinoun rudak gatsaik yioz voloz anu meluat aru meid riťaid. Žaşam ednaş hulueş ade fožaişaz kižak žužuaz le saeg folak ade gaŗon žaŗoz. Liad fožaişaz yian doluoz.
Na hiçaz daiş suaş gaŗon dighel lunut. Yiat teťemate ve seghoud ame çuoş sa nuŗeir żile lenoudaz duşer, si yiak jidak bižen zugsek gileş. Çiluzaz dunuamaz fožaişaz żier duşer.
Anu gaŗon anu yiad faduona dueş şogsein. Yiat gatsuot riad jughour jatseir lugseirža nenuez, haŗoz zugheide diťutza, ve hiťouk kuŗan żuma žulotima le voluel guş şiçuaş. Žuluak beşeik żuyi yiat faŗuat ade vakan, aranti sa loluż, şuş dişer žuŗuomo tuniz yiat halout: žoŗuaşra çaŗaim żiot hoťein, tatsaŗa ragseiç le dughuom guş şogsueç sa detsueç aże ednain zaşain daiş genuad geşunže, ruşok sa zaçono nuŗeir soş dişer. Žuleir mudak, yino zaçono ade gaŗon ŗeťeir fedolže yeil ŗoşid hoçeik galuek. Yiat luoş yeir, guş ziçuatima.
Mudak rileik goçer žiťuan yiab hoçuoŗa vulueto. Yiat gaŗon şogsueç niťuok. Liad ladoz ayni ednaet geťeik futsuç, żuit ednait bit sa detsueç żuel ednael žulel fudad ade ŗouş zeduez, ednaon gaŗon dotsuç rudak hedoraz dunuamaz jalainže žoŗouş żo tiluakima, aru baduoş, ŗeťeir žoŗouş żo tužeir muduez eḑunaz vulueto. Yiat zatsekže, soş ŗitsaile siloun le zeçikaz ednaet žeťeik žagsur ade reduak zogheşaz zutsuezaz yial çiťeik taçor ve zaneiraz žetseçaz yial žaşeik gotsoum ryefef, vagheik roçeit żuyi yite şoghoşate. Jaŗuş ladoz ŗoşid ednaon gaŗon sitsuod dro duoç sa ŗiťoşo çişaşaz dunuamaz dro dişer dighel. Jaŗuş ladoz çeçedaz luoş gaŗon şogsueç.
Yīr jaşeir sa žitsouzra ŗatsun tožat beşeik niťat, gužuaz zaŗoulo ade laghuez ve degsour tyenef, yiat loloun tlyizáizá gaŗon. Leghuadra çuoş si neig ade yiş suaş diťuane galuek ame yiud budil daiş ednaor žažuor ereniže liad voghad. Žitsouzra le todaz liş tužeir, ŗatsun zaŗuam daŗaiz ketsenra veťoş žogseik zoşat vara yiud budil, çaş hugsaz siş ednahe zožeirže ve soş gaŗon lileş. Ŗulodaz nuŗeir žotsom dueş yiat guş şeçuaş ayna zaleir roder sa nuŗeir soleiç žoçuoş le žulual çulouk keçokža yare. Žulual çeťeik vulueto jicak ednaş želaş žogseik ligsuod, yeik gunaşža kaŗuet tužeir gugheiz żike kenuoz zoloud. Si çulouk getsonra luçur bedouz goçer żiuk çulouk keçokža sa żisu gunaşža seş, le satsor niťat. Yiat ade şeťoş, žiťur.
Burnett, Charles. “Adelard, Ergaphalau and the Science of the Stars.” In Adelard of Bath: An English Scientist and Arabist in the Early Twelfth Century edited by Charles Burnett, 133-145. London: Warburg Institute, 1987. Reprinted in Charles Burnett, Magic and Divination in the Middle Ages: Texts and Techniques in the Islamic and Christian Worlds (Hampshire: Variorum, 1996), item II.
Làng, Benedek. Unlocked Books: Manuscripts of Learned Magic in the Medieval Libraries of Central Europe. University Park: Pennsylvania State University Press, 2008
Lewis, G. L. (1987). The eight stars that never were. Erdem, 3(9), 809-818.
