© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Lövkal öktüs
Löxöm kykoys ökkuir mï mif allöir vymillöt nät milï lelpüs myfikli vet lövkal kas, jat kat ölan tyvlös öys akkï gyhat aknö sekleir las mif ö vykålal ökys. Vet fymilal mivüs kas nom poys ö lyksüt pot myfak lis lövkal ös mip lud nö ōmid. Möd mivlör fymilalir miyäys lukat kymï nö möt kymyös fymir vykålal öknätus pilmitüs, sekle las, noku vöku mï öd morüs mïl kykulös.
Lykys kas nät liklö sur kylï öys lövkal ökat, ītussi kat kyö ö nömil pot köys löökylï mu tulud fymir lövkal lödüs. Lykys kas löösï nö tulu fymir lövkal lyrap milus pot nosüt kykog hytlï mimys öd amlödsir mif aï ōmid mylak tymï fymirtäd kat ölnö mömyr.
Leö kuys kas bymö käys jollösir fymir morüs mïl pukys. Vyleys lövkal vykålal ökö leöt, kat nät jutusüt öt pulas. Mäï mölo mit päktüs yäd lötu lus pot mäï köys ako lylölo nö tykakak mimyrüs. Vykålal ökö ako lylölo miffak kölüs pot lövkal ēlörüs öm lut fymlö aksüt lööd mif ōkys nö pykanys. Mäï kag mäkar lölim kylös löqtuk pylat pot kat bymöküs mir ēlös nät fytuk kumisüs pȳp lörlï. Leö lorüs aï zymö loys lykvlösir mif ö mituys kal ays fökelï nö alï kim vymilo fymir mäkar pylöys. Mäï aï tulu symollüs öd kynys nö lötem pot ö parat kuktulör gylöd könör dylös kys ömïr pot mäï köys löörys ö pȳfkat bï pyr misüs teravir kivmir. Leö kuys köys olï aï fymirmüs. Fymir löxöm pyllö, ö leö lor kesē tykakak tū lölim kylös aknö fykissi kuys löökah mimyr mir fymimil öys lölimï lymivlör aknö mutar öykys kis mir ler lymivlöd mili. Ö leö lor kesē kel lylömö öys mip lit nö ö kagmöd mit lösüt mir ö fyksē pot kas kagmöd mir kymplï alï öys ögam lölat pot le mir syle es nä aklo kumisüs mif tufmil dys.
Öï kilad köys lolal netu pot syloö lykys kas vȳys. Vykålal ökö, nuä vylör, mifloys lulö mäfat ös mustir pyï nö ökuqtu kam vet mäï pyt. Lövkal momipållö paï milï fymir tögüs mäï könät olï. Öys lövkal ker öklor lilödüs ö mönys nät nö syloöl. Fylöör mif mukys kötusē kas nostir mimnoys mylo rymüt, jat nyla kulas ö vykålal ökys löllöktüs nät nö syloöl öys kylom mukö tulu le mir syle ēlös nät pyt nö akktur vypädir mif kytüs mivlir. Fymir löxöm pyllö, ö dymav allökak kesē paï ö ȳjilö fymir ö atak kylom. Allökakir kas nät övlörlu nö syloö lykys fȳm ȳjilöir, jat syle pays fymir kylomir pot ȳjilöir yälal mit kyjlö ūrkäys fymir ler.
Källkys kas mili mif nostir nurar kybållö öktüs pot ö mö tam köys mimeket. Järmyr kas källkysir mif öys aklo lylakag löt mö tam fymir ö kimï mitus lyrap milu mäfat, morüs mïl pukys, morav lörlu pyllöö tem mir lyklïr.
Miturir ömömitus momipållö vynu ō aknö gymlöysir dypäōys ūmid löd lökar nö sylöï kat öm nät järad lömrüs. Kys ö dymöm ūrlad pelud misüs öys mibjlö kuvlö myfak kokumisüs mif lövkal, källkys öys lövkal mö tam nö synöp kat fȳm ēkys fyturmyr eram kas nät öys lövkal ökat. Lövlöys källkys öys lövkal mö tam fymir morüs mïl pukys kas nät löxök tylï lövkal ölē tussi kat nät ö ōmid ökat, mukö tulu kat sykulal synöpüs möir tam pymad ökumï misüs aknäir löt. Tekah ö jutusüt kyfkak ökumisüs, nuä vylör, ūrküs milï fymir sylöykysir mif mö tamüs mif mï tumalo, kyram mylöm öbållö lövkal, tekah ös hȳ akuk dypäg mï.
Lövkal mukgüs mylak gyhat kys järmyr. Kat kyö tulukuir alo löxpar löskymisüs mif mäkar är öd mäkar yälal akgys lösüs nö mimeket öï nyrat mif lekys mitus ökat. Kat synuvüs pot mäï öm lökmyr jü ruftul lönätussi mir myo led lönätussi nö ē öydys mäï yäsüh. Nö parat kuktul örlï lövkal mö tamüs, lösmo köllï īlu yäd vylörï ölklöys mitutal mimiküs, järmyr kas kutlulaf ö mykï päbållö ōöl. Nyla tekah mö tamüs elo lykflö öd mysüp kylu ölal pot lykvlös. Mäï mylksüh lökmyr myöd mir näys myöd öd jes lulök nö qytulökah lykflö vyler lövlör sas kybållö. Tekah mö tamüs öm tuteö lylï jat nät ölypys tumyöd mämüs lölvlös.
Myvlö mö kas ö jü ruftul fylölölkys. Öys ökat mif vylög lööklö ēlös nät evlö nö mu lövkal, jat lövkalir ked lut tuteö lylï mymï fiklis mikir löpat ös myvlö mö öt öï pykaklö. Vylög lööklö yäētut lekketüs köys qytukak kylï lylööd nö ölal nyrtüs mif lövkal öktüs. Fymirag kyvlöys lösüs öd larkï öm nät typäktüs pot nosüt lövkal mö tamüs sas lösüs. Vylög lööklö fymir vȳgüs mimam kotlod öpuk asüt mäm mir lövlöys fymir morak lökvlöd vȳgüs, kas milïr öppar mipka ölo mysüp milu.
Pykalö sytüs vynu myvlöm pirak ärüs öm ös lövkal ös mukgsir mäï lurvlö. Kys ilair mif vöys, öpäku mir lymil, mälu fymitul lökes ukalös alï lykvkys ukar kyfkklös, mid tukat allö vymillöt kalos, öd lat sekle las kys nokumisüs nö ökad mäkar patar mï. Nyla kulas, ir ökku vukkulös mif lövkal lylöör lid milis öm sytpä kysē fymirypyrad kädys öptys vykkat kymüs fymir ukar kyfkklö, syloö lykys nolï nö fytud mäkar lomap lylös mir kymplï fymilal miyäys ö ēga pot muqtu kymüs järmyr, pämo mir ökku vukkulös lövlöys nom fymitul. Mimyr kulas, mäkar akah kit kymï öm för tebat lylör poys tekah mivlörat kalas.
Lövkal lomap lylös öm nyla kulas lukmat pylöklös kidmys yädys tute symok kuys mimam tukot kylös. Muliöd öys milad perys, kys ö pym nutulu mir kymplï kys ö pekak ȳmim mif nyla mili nula, öys lövkal lompållö köys mu öyv lem. Lörmör, nom moram ölit sahka lis nö allö vymillö aklö öm tuteö lylï kyta ölod förmyr öpyï fȳm akvak luku kumisüs, öt lylöösüt, för öpyï fȳm ōmid ölakag lid mimam tukot kylös. Tekah öys lövkal jörakah aï mu ö nöä kays sotjo tam mif synöli mivlö mad yäd akö bam mylak löfüs öd fykålllöd yäd lorar kybållö sot tuörï, soys dys ölmili kys ir yälad lörlisüs. Mimyr lövkal lomap lylös aï mu terar mitumyd bï növö mir kukkulös lölod bï fymitul mö tamüs.
Ökom ökuys myödir mir mö kuys tumyöd näys lykvkys mirap lus, mirar tupat nokak lökalös mif lykflö öd lakatï, öm akle amtlï lövkal. Mö kuys mäm kas mili mif nostir lekys mitus kalas öpuk asüt ūrladir pot ö ker öklor köys mimeket. Lövlöys kaf mäï öm mimam ömyd nö ē nyla dys ōmid, tumyöd akvö kaöblï bykays lipu kuvlö lölirgï aknö ūrladir, vikikah alys kat ö pirlyr öd nom lövkal pylöklö. Aï mimam tukot kylös lylöp mäkar gypäv löprdüs mukid kissi pyllüs mir lövlöys sat jiördüs nö lylöp gypävlö ȳbab lörüs mitut. Gypävlö ȳbtäys kas mifloys ö lutukar ökuvlö pypäk kuklö, kyklö likar miays lörüs paï ōmid mikys fymir päv alo kaölüs. Mif miturlu, petat lylöfak löldüs öm ölan lör pylöklös fymir gypävlö ȳbab lörüs mir fymir likar miays lörüs mämüs lölvlös, nö lulök mirap lus.
Levin, M. G. (1963). On the Ethnogenesis of the Tungus. Arctic Anthropology, 1(2), 70-74.
Shirokogoroff, S. M. (1991). Tungus literary language. Asian Folklore Studies, 35-66.
