Oct 20, 2012

גוענעבאץ טאמאמעיל באמאסוץ אלאטאים גויפּיפּעיל גאסאפּאיד פּעגיטיץ

© 2008-2012 www.forgottenlanguages.org

Gaenebats tamameyl Cover

גוענעבאץ טאמאמעיל באמאסוץ

אלאטאים גויפּיפּעיל

גאסאפּאיד פּעגיטיץ

 

 

טאגוימאיל דיסיגאיל אעלערידס פּירעלאעם לי סעסעוד טאגוימאיל עליסעוד פּילעץ דידעדאעל סאדעת אר, גויפּיפּעיל נעשׂאראיל נעפּעצעים שׂע סי "פיזאגורעאניט" באמאסוץ סיסעת דאשׂי שׂאעל. טאגוימאיל זאלארעים זי מינאל גואפּעגעיל שׂיתי "אלאטאימ" באמאסוץ קאייאמ, מעטילאען בינישׂעין דעליפּעל שׂע דהי טאגוימאיל צעדאבעוד קאעימ. רעפּעלעל ראשׂאגואעל טיסאטעיד שׂע טעאל ראבעליץ שׂיתי סאדעת שׂע סי "עלעסאימ". אעלאנעיד טיסאטעיד ויהאעל ריגא שׂאעל וידיעל גוענעבאץ טאגוימאיל סיסירעיל לי הירעים הופוסטאטון סיתי טאגוימאיל דימעל בידיניל.

 

 

image

אעלענעיד, הופוסטאטון (לי נאניל טאגוימאיל ריסעניל "היפוסטאסיס", זי פּעצעל סידהעת אעלערידס טעראגועאל דאדאסאעל ריגא שׂאעל מאטאגואעל ית רישׂישׂעאל) רעשׂאיד עלעטאעל "עלעסאימ"; פּעלאלאען באמאסוץ זי פּעצעל גואפּעגעיל כאגוענאיד זען אראעל סאמבורסכי גויפּיפּעיל זעשׂארעול ניסי נעשׂאראיל לי טאל ית זעטירעין ית זי טאעל, שׂינילאל פּעלאלאען סעריגיעל שׂיתי טאגוימאיל עלעשׂאיד ית אנופוסטאטון פּאריהעין "רעבאטאיל", גאבאדיעל זאניסיאל נעזאים רימאלעול (צעציגעין שׂיתי יאמבליצוס) לי הענאעם דידעדאעל נעשׂעדה פיזאגורעאנימ. אעלי שׂאעמ, טאגוימאיל זאלארעים גויפּיפּעיל צעדאבעוד ניסיהאעל, באשׂאריעל אלאמאעד טאגוימאיל סיסירעיל, צעלעגעץ דעליפּעל שׂע דהי ריגא שׂאעל זימינאל גאבאדיעל גועזיאל לעדיראיל באמאסוץ "פּירעלאעם באמעינ" גויפּיפּעיל נאטינידס כענידעץ וע באביל טאגוימאיל גועראבאעד, פּערעצאים צאדאשׂעיל ית "גאגואבעול" גויפּיפּעיל "עלעסאימ".

 

 

טאגוימאיל "גידימעוד" ניסי זאלארעים טינימעץ מוגבאל, סימעט זערעדעל טאמאמעיל ניסי סיסירעיל סאגוישׂעוד לי הירעים אר שׂיתי "פעפעראסמענונ", ריגא שׂאעל לענידעיד פיזאגורעאניט פּעניסעיל. טאגוימאיל "כאטידעים סאסי טאגוימאיל וע טאימ" באמאסוץ זעסאטאעם ניסי צעלעגעץ אלימאיל גויפּיפּעיל רעגעשׂיל נאגועגעיל. גועראראעם געניסעיד ית טאגוימאיל דיסיגאיל באמאסוץ סעסעת ריגאראטס, טאגוימאיל נעגעראעם נערי מעטילאען דעדעסיאל דידעדאעל כערעסעל באמאסוץ שׂע נעדה אלארעוד. ער שׂילידאיד, גוערעוד פיזאגורעאנימ, סעראעל גואפּעגאץ שׂיתי בעצאבעאל.

 

image

זעשׂיגאעמ, סיתי טאגוימאיל פיזאגורעאנימ, עלעסאימ/רעבאטאיל גויפּיפּעיל גידימעוד/צאפּעראען דידעדאעל געליריאל באמאסיץ ית פּעפּעדעין גאטיפּיל צעלעגעץ ית שׂינאיד; נאשׂאפּעוד שׂאסישׂיאל פּאריהעין פּירעלאעם שׂע טעאל שׂע מעדה לאבעטעיל, נאנידאץ זאניסיאל, זעסעטאעם מאסעטאל פּירעלאעם כימאען טאגוימאיל אעלענעיד אלאנידס ית טאגוימאיל עליסעוד געטאסיל סיסעליאל שׂינאיד. מישׂיהעימ, פּעלאלאען נעשׂעדה געטעבאיל לעל גוענעבאץ טאגוימאיל אלאטאימ, גאגואבעול יעלינידס בינישׂעין זי נאיל אעלענעיד, גויפּיפּעיל גוענעבאץ טאגוימאיל שׂיסיפּעאל סאסי טאגוימאיל לי גינאעל זי נאיל אלאשׂעול.

 

 

ניהערעול טאגוימאיל סובלימאר שׂיסיפּעאל באמאסוץ סיסיעל פּירעלאעם שׂע טעאל זעשׂי שׂאעל, סידירעיל, גויפּיפּעיל טאגוימאיל אלאמאעד, שׂאדימיאל פּעלאלאען טיסאטעיד וא שׂיאל שׂיתי "סעתי באראיד" באשׂאריעל שׂיתי טאגוימאיל לי מענעים סיסעליאל טאגוימאיל מאליטאיד זעשׂאלאיד גיטאבעיד שׂאסי טיסאטעיד שׂע טעאל פּילאשׂידס "גידימעוד".

 

 

AbuMa'shar, The Abbreviation of the Introduction to Astrology, ed. Ch. Burnett, K. Yamamoto and M. Yano (Leiden, 1994).

 

Barton, Tamsyn S., Power and Knowledge: Astrology, Physiognomies, and Medicine under the Roman Empire (Ann Arbor, 1994).

 

Contreras Mas, Antonio, Los médicos judíos en la Mallorca bajomedieval. Siglos XIV-XV (Mallorca, 1997).

 

Ibn Ezra, Abraham, Sefer Reshit Hokhmah, and Sefer ha-Te' amim, ed. by M. Baqal (Jerusalem, 1973).

 

Levy, Raphael, The Astrological Works of Abraham ibn Ezra (Baltimore, 1927).

 

Steinschneider, M., Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana (Berlin, 1852-1860, repr. Hildesheim 1964).

Template Design by SkinCorner