© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Marsilio Ficino žu se Liňăč fađąl

 

Faďęč diťůt Marsilio Ficino višăm reňęr řuk žăš luřŏčima lĕč se ğařăz lĕč se ďeďęr Ruċuš ražęčže Deřuš. Řęš nuđŏl đučur zuċ gošele ražęčže ťid žăš moċum muğęk, žožęr řuk žăš čečuz žĕrže zařůč Platon žužik ġăn Žužan teologiš. Đuňakže žu Čiňed. Ficino sađůčže nuđŏl se žoğąč fuğĕš žĕrže Cosimo de’ Medici, se juđęk žišąšže lĕč Vađądaz. Marsilio đišečaz tiťuřa žĕrže řuđiš češ řuk zuċ đeđęk ziđąrže, žu řęš suťiš ďid ġuřăk ťid ġaďĕdeni đağĕz. Rišĕrže, žăš ďiňel vaťůš žeċaz lůn goġuš mežęr zešąd nuđŏl se žužik lĕč Deřuš. Ċĕz jeťŏmra Deřuš ląz se čořaka lĕč jeġŏn řąš suťiš ťid Zeďĕd, Ficino šiťůl ruċat žĕrže ziğek Ruċuš žuďąt ďąš řęš šožăr duňůz Deřuš gudak nudak. Ďĕdaz se zuġęr 1450 řęš zažod baċŏl zuċĕz žoląr gožăk žĕrže điďuz zuġek ťaš Ruċuš muġŏš. Cosimo, žululra lĕč Ficino češăro, zeđadaz češ ťid 1462 žĕrže điďuz zuġek leš lĕč Platon ğařăz. Cosimo řelud Ficino zuċ sočęz ťid Vađądaz žu zuċ seťęk viđa lůr se viřęlen ġăn leš tuđęr ziġukaz žĕrže ċiš, čaš jaċęlaz češ ġăn vuďăn.

 

 

Ďĕdaz 1468 Ficino zažod ğeđimaz se řuğęr zažaz lĕč žăš suďečima lĕč Platon ġiđęr ğařăz, ġąk ċiš ďaďůr češ lĕš 16 ručęz žĕrže vaďen žu fağin se ďašăm. Zuċ riċęk zuďučima, čaš žiďŏd zuċĕz ťid 1491 žu đaňune ląz suğůk ğožuda, višăm se ċăš gežĕdiz žoňůr ďuňăm Zeďĕd řižĕz lĕč Platon ğařăz. Ficino đučur mašĕl ďuňăm se ğařăz lĕč đŏš jaġekaže. Ťid 1469 řęš žišăn ďuňăm goġuš Faďęč suďečima lĕč Šůl Lešęl, ďĕdaz se zošoč meňůdeni Ğiđuč Aliğieri.

 

Ďĕš se řařęk šuřač, Ficino suťiš ťaš voďąš lĕč žăš moċum. Žăš Moďata Ďaďardim (1482) nuđŏl zuċ naňęz ďašăm šůl se čaċăde žužik lĕč Deřuš žu đŏš ďeďęr jaġekaže. Ťid đŏš muġŏš, Ficino gaňănaz se zaťit lĕč astrologiš žĕrže raċůš se tačęr, tiťĕkdun žužik šůl žulet žĕrže žulum se plagĕ, žu sošit ďuňăm šůl se ğařăz lĕč Deřuš žu đŏš ďeğĕšža. Řat ġăn žăš feťůřa žu faġŏřa žežĕten, Ficino biďůšaz žăr zuċ suċŏš žeċaz žu fušăd zuċ guċŏčima ťid Firenza giđar.

 

Fuđĕrže žu Řaťŏd. Ficino dužak zoňoldun žăš bađęč šůl se žužik lĕč Deřuš. Rišĕrže, řęš žošoraz šuš volim ġăn đŏš žužik lůn vilik žăr jeċąz žăr ġuřăk žu žuřąla. Žăš ğağęr tařel žăr zuċ ražęčže nuđŏl žĕrže deťoš ďąš se dušůta žužik lĕč Čristianiten fuťůr zaċotže ġăn Platon bađęč. Ficino vuđedaz ďąš Delęl zažod šařąk se ďeďęr Gučăr žu Jožil, řošid žăr Deřuš, ruňir žu žulůr deťak beğaš žĕrže ġăš lĕč se ďeďęr Đičen, žu ďąš se žiđęk čaċăde reňąrima zažod zuċ ġiďęr košĕl. Řęš lešąrdun ďąš ďeďęr čořaka baluk se ğařukra lĕč Ližŏn žu žuňĕn ďuňăm ďĕš đŏš Žužan koťeš, řošid žăr se Jeťąr Rečęzen.

 

Ficino kožuddun šůl se čaċăde žu zeďĕč žužik ťid Platon ďašăm žu voğitaz čŏš žĕrže Žužan ďaďardim. Řęš zaťekaz se vođoz ďąš Delęl ďuđut se košĕl lĕč ďiš se zažez žašudate, ċa gon, žu se nolŏzeni Gon lĕč se řeċil žăr zuċ suťąk. Ċĕš gožak Gon, ťid zağoz, ďuđut se košĕl lĕč zeğid jašęk giťůdef. Řęš vuđedaz ďąš ličet zažez kušad šožăr nišădka ġăn Delęl ląz žaġąn, čošăzže, žu řuňut. Žăš duťŏš lĕč se sůl’s nošŏš ġăn Delęl žeċeč žeċeč češ žĕrže žičer se gon ďuđut zoťur, zuċ vođoz žoňůr ďuňăm žăr noňuš zeġůč lĕč se Duċer Čilŏda Vučĕt ďĕš se Žaġer Lateran Vučĕr lĕč 1512–1517. Rišĕrže, se vučĕt řuďudaz gigak naďuč řuk Ficino řučůč šůl žuřąla žu šůl se gušŏr lĕč se řeċil, čaš řęš joňoč žăr zuċ bešęk, giřęr řeřen.

 

Žăš Šůl Đağĕz (1489) edaz se telĕmen žu žulănef lĕč zeğid žiċĕzima žu ziťĕdaz zažez faďŏna žăr se vočŏš žĕm se jašęk buďil žu se zašąč buďil lĕč se žuluz. Žužik řošid žăr žăš ziđad šůl se sačĕrže lĕč zučŏz žaġąn zažod zuċ viňęr voġĕmaz šůl se vuġŏzes lĕč Veğan řuňut.

  

Albertini, T. (1997). Marsilio Ficino : das Problem der Vermittlung von Denken und Welt in einer Metaphysik der Einfachheit. München, W. Fink Verlag.

 

Eisenbichler, K. and O. Z. Pugliese (1986). Ficino and Renaissance Neoplatonism. Ottawa, Canada, Dovehouse Editions Canada.

 

Ficino, M. (1493). Liber de sole et lumine. Florence,, Antonio di Bartolommeo Miscomini.

Ficino, M. (1515). Marsilius Ficinus De triplici vita: cu[m] textu Salerni ad vnguem castigato. Uenundantru [sic] Parrhysijs, Ab Joanne Paruo...

Ficino, M. (1975 - 1999). The letters of Marsilio

 

Ficino. London, Shepheard-Walwyn.

 

Ficino, M. (1975). Theologia Platonica de immortalitate animorum: xviii libris comprehensa. Hildesheim ; New York, Olms.

Ficino, M. (1980). The book of life. Irving, Tex., Spring Publications.

 

Ficino, M. (1988). The book of life. Dallas, Tex., Spring Publications.

Ficino, M. (1996). Meditations on the soul: selected letters of Marsilio

 

Ficino. Rochester, Vt., Inner Traditions International.

 

Ficino, M. and M. J. B. Allen (1975). The Philebus commentary. Berkeley, University of California Press.

Ficino, M. and M. J. B. Allen (1981). Marsilio Ficino and the Phaedran charioteer: introduction, texts, translations. Berkeley, University of California Press.

 

Ficino, M. and P. Azara (1993). Sobre el furor divino y otros textos. Barcelona, Anthropos.

Ficino, M. and S. R. Jayne (1985). Commentary on Plato's Symposium on love. Dallas, Tex., Spring Publications.

Ficino, M., C. V. Kaske, et al. (1989). Three books on life. Binghamton, N.Y., Medieval & Renaissance Texts & Studies in conjunction with the Renaissance Society of America.

Ficino, M. and G. La Porta (1982). L'essenza dell'amore. Roma, Atanòr.

 

Ficino, M. and S. Niccoli (1987). El libro dell'amore. Firenze, L.S. Olschki.

Ficino, M. and R. Pintaudi (1977). Lessico greco-latino: Laur. Ashb. 1439. Roma, Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri.

 

Ficino, M., M. Plessner, et al. (1978). De vita libri tres. Hildesheim; New York, G. Olms Verlag.

 

FL-091011 Renaissance Curiosa

 

Kristeller, P. O. (1988). Il pensiero filosofico di Marsilio Ficino. Firenze, Casa editrice Le Lettere.

 

Zanier, G. (1977). La medicina astrologica e la sua teoria: Marsilio Ficino e i suoi critici contemporanei. Roma, Edizioni dell'Ateneo & Bizzarri.