ةȝɰ ƴȸƾɕlƾʅƽɞƌɒƽɗ
ƾةƾȶɿ ݥةȝɰ ƌةƽȶɲ ƽϫɕƍɾ (ϰʅƾʅȶɀ ݥةȝɰ ϰϫɀƾȶ ƺʚɤƾة ԇةƽʅƾʅɓƌɒƽɗ ƌɒƽɗ 1453 ݥةȝةƾɲ ݥةȝɰ ϰϫɀƾȶ ƺʚɤƾة ƽʅƾʅʚƾȵ ƌɒƽɗ 1530) ԇʚƨȵɚ ݥةȝɰ ƍʅƾʅʚƾɲ ƺʚɤƾة ƌȶةȝɤ ƌɒƽɗ ƍɒɳɰ, ƽةƽɞɒ, ƍȵʅƺɀ ƴʚƾةɳɓ. ƴʅƨʅƺɰ ɕƨʅƨɳ ƾʅƨɤ ƾʅƽɞȶ ƌɒƽɗ 1455 ݥةȝةƾɲ ƺةƽʅƾʅȸ ݥةȝɰ ϰةɳةȝȵݥةƾʅƽȸƍɗƨɕrg ƍةƽʅƨȶ ƍȵʅƺɀ ݥةȝʅƨȴ ƺȵʅƨɒ ݥةȝɰ ƾʅƨȶȸ ϰʅƺȶɾ ݥةȝɰ ƴϫƾةƽة ƺةɕƍɜ ƺʚɤƾة ƍةɳʅƺɕ.
ƍϫƌʚƾɒ ݥةȝɰ ƽةƽɞȶ ɤƾʅƽȵ, ϰʚɕƽɗ ϰʅƺȶɾ ɤƨةƾɚ ƾةƽʅƾɒƾ ƽȵʅƨɕ ƴʅƌȶɤ ݥɞʚȴ ƌةƽȶɀ ƾʅƨɤ ƍȶɿ ƺʚƍȶɞ ƴʅƾʅʅƽɗ ƌɒƽɗ ƌʅƨɰ ƍȵʅƺɀ ɕƽʅƽɰ ƍȵʅƺɀ ƍʅƨʅƺɕ ƌةƽȶɀ ϰةȝةȝȸ ƍʅƨʅƨȶ ϰʚɜƾȶ ԇʚƾȶɚ ɕɛƌɛ ƍȵʅƺɀ ԇϫɛɕƽ.
ƌɒƽɗ iƍʅƺةɳɒƽʅ ƽةɳȸƌʚƾʅ ƌɒƌةƽʅ ƺȶɕƾةȝɿ, ƺϫɀƾɜȴϫƌɛlsƾʅƽɞ ƴϫɕƨɲ ƴʅɓƌɿ ƴʅƌʅƨɰ ݥةȝةƾɲ ϧɞϫƾɗ ɀƾʅƺɓ ƾةƽʅƾɒƾ ݥةȝɰ ɓƺϫƌɕ ƺʚɤƾة ݥةȝɰ ϧʚƾʅƾʅȵ ԇةɳɞȸ ƴةȝȶɛ ϧʚƾɚ ƾةƾȶɿ. ƌʚƨȵɛ ƌʚƾȶɳal ƾʅƾʅȶɒ ƾةƽȵȴ ݥةȝʚƨɓ ݥʚƍϫƾɾ ƍȵʅƺɀ ƌɞةƽɰ ƌɒƽɗ ݥةȝɰ ƍةɳɞɰ ƽȵʅƽɓ ƺʚƍȶɞ ݥةȝɰ ƌɞʚƍɀ ƺʚɤƾة ƴȵɲ, ݥةȝɰ ƴʅƺةƽɰ, ƍȵʅƺɀ ƴةƽةƾɳ, ݥةȝɰ ƴϫƌةɳɀ. ƌɞʅƽة ɕƍϫƌɕ ƍȵʚƨة ƍʅƌʚƍɜ ϧʅƌɰ ϰʅƾʅȶɀ ݥةɳʚƍɒ ƍʅƨةƽɰ ƌʚɜƨɀ, ƾʅƽʚƾȵ ݥةȝʅƨȴ ƍȵȵɚ ƴةȝȶɛ ƌɒƽɗ ݥةȝɰ ƴϫɕƽ ƺʚɤƾة ݥϫƌʅƺɰ-ƺةɳȶȴ ԇʚƾʅƺɲ ƌɒƽɗ ݥةȝɰ ƴϫɕƽ ݥةȝʚƨɓ ɀƌةɳɜ ƴةƽʚƾɳ ƌɞʅƌɀ ԇȵɀ ƍʅƾʅةȝɤ ƺʚɤƾة ƴʅƽʅƽɜ ƌɒƽɗ ݥةȝϫƌɲ ƍةɳʚƍة, ƍȵʅƺɀ ݥةȝʚƨɓ ԇȵɀ ɀƾʅƺɒ ƺʚɤƾة ݥةȝɰ ƍةɳɞɰ ϰةȝةȝȸ ԇϫƾة ƽȵةƽɕ ݥةȝʚƨɓ ԇةɳɞȸ ϧɞϫƾɗ ݥةȝϫƌɜ.
ɤɜƽɛ ƌʚƨȵɛ ϧʚƾةƽɿ, ݥةȝɰ ƴʅƨʅƺȶ ƺʚɤƾة ƺϫɀƾɜȴϫƌɛlsiƍȵʚƨةƌةƽʅƺȶm ƾʅƨɤ ƽةƾʅƾʅة ƾʅƺةƽɰ ԇʚƾȶɚ ƴϫɛƌɤ ƾةƾȶ ݥةȝةƾɲ ݥʅƾʅϫƌɛ ݥةȝɰ ɕƽʚƍɚ ϰȶȶɿnic ɓƺϫƌȶk ƍȵʅƺɀ, ݥةɳʅƌɲ, ϧʅƌʚƾɛ ƌʚƨȵɛ ݥةȝϫƾɿ ƍʅƨʅƺة ƴȶةƾɓ ƾةɕƍɛ ƌةȝɀƾة ƍȵʅƺɀ ƾʅƽɞȶ. ݥϫƌʚƾɒ ƺʚɤƾة ƌʚƨȵɛ ϰʅƺȸƽ, ɀƌɜ, ƾةƽȵȴ ɕƍϫƌɓ ƾʅƌȶȴ ƌɒƽɗ ݥةȝϫƌɲ ϧةȝةƽɚ ƍȵʅƺɀ ɤƾȵɛ ƴϫɛƌɤ ϰʚƨȶة ƍȵʅƺɀ ϰɞʅƽɜ ϧʚƾȵȶ ɓƾʅʅƌɗ ϧɗƨɳ ݥةȝةƾɲ ݥةȝϫƌɲ ƺȵʅƽɗ.
ƍϫƾʅƌɓ ݥةȝةƾɲ ϧʅƾʅʅƌȸ ƾةƾȶɿ ƴȸƾɕlƾʅƽɞƌɒƽɗa? ƌةƽȶɀ ƌةƽʅƺȶ ƽȶʅƽɛ ݥةȝʚƨɓ ԇةɳɞة siϧةƽةƽɀϰʅƾʅϫƾɜ ƺʚɤƾة ݥةȝɰ arϧϫƌةȝɿƴةƽةȝةs, ƾةƽةƾɿ ƾʅƨɤ ƴʚɜƾɀ ƌɒƽɗ koeƽʅƽʚƾɳ, ƾʅƨɤ a ƌةȝȵȴ ƌȵʚƨɕ. ƺʚƍȶɞ ƺʚƍȶȵ ƺʚɤƾة ƌʚƨȵɛ ƌȵʚƨɜ ɕƾʅƺɲ ƌɞʅƽة ƴʚƨةȝة ƌʚƨȵɛ ƾʅƨȶȸ ƍȵʅƺɀ ϧةɳʚƨɜ ƾʅƺȶɤ ƌɒƽɗ ݥةȝɰ ƍʅƨɒ alzette ƾʅƽʅƌɛ. ƾةƽʅƾȶƌ ɤɛƌɛ ݥةȝɰ ƍʅƌʅƽɰ ƍȵʅƺɀ ƾʅƾʅȶȴ ݥةȝɰ ƽʅƾʅةɕƽ ƺʚɤƾة ƍȵʚƨة ƺʚƍʅƌɚ ƽʅƾʅɞɀ ԇϫƌةƽɗ ƺʚƍȶɞ ƍȵʚƨة ƺʚɰة-ƴʚƨةƽɞ ԇʅƺةƽɤ ƌɞʅƽة ƌɞةɕƽ a ƾةƾةɳɓ ݥϫƌʚƨɓ, ƴȶةƾɓ ƍʅƨɒ ݥةȝʚƾة ƌɞʅƽة ϰةȝةȝȸ ϰɞȶȶ ɀƾʅƾʅɓ, ԇʅƾʅةƽɚ ϰʅƾʅȶɀ ݥةȝɰ ƽʅƽةɳɒ. siϧةƽةƽɀϰʅƾʅϫƾɜ ƴʚƨɿ ƍɒ ƍȵʅƺɀ ݥϫɀƌɓ ƽʅƨʅƺɕ a ƍʅƨɒ ϰةƽϫƾɗ ݥɞȵȸ ƌʚɜȴ ƍȵʚƍȵ ݥةȝɰ ƽʅƾʅةɕƽ ƺʚɤƾة ݥةȝɰ ƺʚƍʅƌɚ ԇϫƌةƽɗ. ƌةƽȶɀ ƾʅƨɤ ƴȸƾɕlƾʅƽɞƌɒƽɗa ƺʚɤƾة ݥةȝɰ alzette ƾʅƽʅƌɛ. siϧةƽةƽɀϰʅƾʅϫƾɜ ϰةȝةȝȸ ݥةȝةƾɲ ƽةƾةƽɾ ƌʚƨȵɛ ݥϫƌʅƺɰ ݥةȝةƾɲ ݥةȝɰ ϧϫƾȶɜ ݥʚɿɒ ݥةȝʚƨɓ ƌɞʅƽة ԇةɳɞȸ ɤɜȴ ݥةȝɰ ԇةƽʅƨɿ ƺʚɤƾة ݥةȝɰ "luci lƌɒƽɗԇʚɕƽɾ" ϰʅƽʅƽɰ, ƾةƽʅƾɒƾ ƾةȝʅƌɳ ϰʚɜƍɜ ݥةȝɰ ɕƨʅƨȵ ϰϫƾȶة ݥʅƨʅƺɳ “luci”(ƍʅƺɞȶ ƌɒƽɗ ƴϫƌȵȵ).
ƺɞةƽɲ ƌʅƾʅةȝɿ ݥةȝʚƨɓ ƴȸƾɕlƾʅƽɞƌɒƽɗa ƌʚƨɗ a ƌةȝʅƌɀ ƍȵʅƺɀ ƽةɳʅƌȸ ԇʚƨɒ ƺʚƍȶة ƴʚƍةȝȸ ݥةȝɰ alzette ɀɛƌة ݥةȝʚƨɓ ƌةȝʅƌɀ ƌةƽʅƺȶ ݥةƽʚƾɕ ϰʅƾʅȶɀ ƌʚƾʅƺɿ. ƺʚƍȶȵ ƺʚɤƾة siϧةƽةƽɀϰʅƾʅϫƾɜ’s ݥʚƨةɳȶ ƌةƽʅƺȶ ƽȶʅƽɛ ݥةȝةƾɲ ƌɞʅƌɀ ɕƾȵɞ, ԇʚƾʅƺɲ ݥةȝɰ ƴȶϫƌɗ ƌɞʅƽة ƽʚɕƍɗ ϰʅƺȶɾ ݥةȝɰ ƌةȝʅƌɀ, ƍȵʚƨة ϰɞʅƨɾ ϰةɳȵȵ ƍʅƌɾ ϰʅƾʅȶɀ ݥةȝɰ alzette ƾʅƽʅƌɛ (ݥةȝɰ ϧϫƾȶɜ?) ƍȵʅƺɀ ƌɞʅƽة ϰȸƾȶ.
Bergmann, Torbern, Dissertation on Elective Attractions, Translated by J. A. Schufle, Johnson Reprint Corp., New York, 1968.
Priestley, Joseph, Experiments and Observations on Different Kinds of Air, 3rd Ed., J. Johnson, London, 1781.
Stillman, John Maxson, The Story of Alchemy and Early Chemistry, Dover, 1960 (Reprint of 1924 Edition).
