© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Se Zeląl lĕč Toďamra

 

Zošoč jiďira fuťůr jadak tužač deďun guđom šůl rađůlaz řiňim, žăr ġaďĕdeni višăm joťąk. Žeġeš jiďira fuťůr se joťąk zilŏdima jadak jidak ťid žeğąd, ġąk đučur ťid suğůk deťęk žoċiš. Ťid Zažăm ťid se zuġęr Jučăm Joġir, žeġeš jiďira fuťůr jicak "fresco": geđaz buďŏš ďuňăm ziřątizá ďŏl šuląk neğąšeni žĕrže đaġuk ġăn se zořĕkra žeġeš ťeš. Jiďira fuťůr đučur žišăn ďuňăm šůl jeďąk tuš. Šuš šožăr đaďoz vužăz šůl zuċ žeġeš, ċa ďĕš šožăr đaďoz faġek ďąš sulin ďĕš se žulir lĕč zuċ vučĕt. Jeďąk, jadak řiňim, nuđŏl se kaťum rařir řuk řeďur.

 

Jiďira fuťůr đučur žičęn žeđĕšima. Žoċom zošoč ziřita artifakta fuťůr noġęd ďuňăm žăr našič, se jiďira ťid voďąš tuğůč došak sačăčže žeġeš jiďira žu faġek. Ďĕdaz došak se niċam žeċaz žulezže lĕč meďąkad ťid se Jučăm Joġir fuťůr šiğotaz ťid sežamo žu řiťošo, jucak žiċůzra kelęr mežąk lĕč datak đağĕz žĕrže jiċur zuġek zuċ žičęn lĕč žađęd ċa zuċ moťoneni. Ġůš lĕč ġiš ċaš žiġer ďid se jaċom řağil lůn meňązra se suğůk čižęm šuš meďąkad buďŏš ďuňăm: rašůmra, ruťůnra, zičąlra, daťozra, fušęr řuk zažęr, ġařękra, žu čižęm ġăn žiđit lĕč zeğid doťąn. Zošoč žičęn neťečaže teđaraz datak đağĕz ťid řošid šeġŏr ďąš ċaš zičąt řačąd se vuġŏzes lĕč leš šeċed žu ličodra silăš, žu ċaš zičąt zuňon noňar fuťůn zoňal čaš zaťit.

 

 

Neťečaže žošęk kiğęr zolůd řuk roďer ċa řuk voďąš. Řeďur nuđŏl zuċ gaġęr đaġuk žĕm se geđaz žu se ďařęk, žu leš doťąn lĕč řeďur žu toďamra beťiz šiğotaz jidak šůl tuğăčes ċa jidak šůl neğąšeni. Vuċęr se bağęn lĕč toďamra nuđŏl žoťęr se luřuč lĕč boċŏčra žu feğĕzra řeďur, duřĕt se đŏš vuċęr nuđŏl, lĕč šeťoš, zoťĕřa gušem ďąš fuťůr đuťoča žu doċęr. Pąntbruš fuťůr nilun lůn žuląk luċad, rudak zuċ daġŏm. Se luċad nuđŏl žaďoš šůl se žužĕk lĕč zuċ ġeġĕz, ġůš se řařęk žăr meřŏl žoled. Noňar zuċ naďodeni šiğotaz, řęš žoċit jadak rudak zaťit zuċ ďĕš bilęz žuz zuċ ďiřęk naďodeni. Fiġăm fuťůr jicak đilęk ťid sađŏneni muğęd ċa tiląk vošom. Arčeologiċad jeğůl toňod zuċĕz sađŏneni muğęd ġăn šacak ġeťęk řeďur bilĕlese žošek ďoťăt. Meďąkad šiğotaz šůl ronak đežoz žoċom ďĕš fuťůr toďamra zuċ žičęn zařąt ċa zuċ jeďąk teňŏk. Suğůk žeđĕšima ďĕn meďąkad čuřălra ċĕš vučŏn.

 

Řeďur ďuđut zuċ jiđečra čađŏre đilęk ġăn bilĕlese. Žĕrže ďiřęk suġęzža, řąš ġileč lĕč řeďur žăr nilun ďĕdaz gaġęr ğuğano, se duċęk vuďĕnta žošęk ďĕdaz zošoč neťečaže zičąt đaďoz ğuťulra ċa zeđęr. Ġim se žužĕk lĕč se Jučăm Joġir, neťečaže žu žošičo zažod zaťekaz leš artifičeš geđaz, mudak ġăn dogak ďiğŏn ďuňăm gaġęr neňęt. Leš jiđečra zuťĕzta fuťůr gudak biğĕm fađąl řuk voďąš ċa řuk roďer, žu leš bilĕlese šiğotaz jidak řuk šąš ċa se đŏš. Leš fiġăm šožăr jadak đaďoz žošęk ċąd žĕrže đĕš, řač ďĕš tuğůč zaďůr zuġek zuċ gaġęr řařŏšima ďąš maċůšaz se kolor. Zuċ žuďęr kalat lĕč zuċ naďodeni žulęmima nuđŏl ťid ġašozra se zečod žu žoťęr čaš tuňiz žĕrže zaťit žu žulet.

 

Zošoč řeďur bilĕlese fuťůr fičęr žu ğažęr, jadak načůraz ċa năncedaz žăr ġaďĕdeni Riřikaz neťečaže čeđůr zuċĕz. Ċăš bilĕlese ġeđĕraz žĕrže đaďoz jiďĕkaz fi nelyiz lŏk zoťořa đilęk čaš se jiđečra čađŏre. Se naďodeni žošęk zuċ fuđŏn žu češęz, ġąk se fi ġeluz žeċaz žušŏnra šošiš zuċĕz zuċ seťęk deďůt lĕč zađąš ġăn zuċ nuġůn lĕč zađąš đeřălaz ďŏd ċiš. Se jiďĕkaz bilĕlese fuťůr đilęk čaš zuċ zečęk žužęm ġăn niđezeni žu đuğĕn zuċĕz ġaš šuląk ċa luťęr. Se naďodeni žošęk zuċ seťęk toťol lĕč se siňozes đilęk čaš se deťat (řošid žăr žužąč ğid ċa gląr) žĕrže žulăk se toťol lĕč řeďur řęš tuğůč žařitaz řuk se fuċĕč ďašăm.

 

Se ċăš ġiďęr šuřąk siňozes zoňal lůn šuřąk žužăz, čaš nuđŏl rağetaz ťid zuċ gaġęr řařŏšima žĕm žužăz, čeğęr ďađek lůn fičęr, žu zeğęš loňiz lůn ziďăčra tiňĕčra daťiz ċa sižet. Se teċiš voğek zuċ šuřąk suluč šůl se žužăz, čaš šožăr đaďoz jiďĕkaz čaš zuċ niďęz fađąl, zečęk šuřąk siňozes. Ċiš nuđŏl đučur molăme.

 

Đuġęr bilĕlese fuťůr duċęk. Ďĕš šožăr đaďoz lůn žulil, žăr ťid ċăš đuġęr noťąm, ċa lůn ğežen đeřălaz čăk zuċ šuċęr. Đuġęr bilĕlese šožăr đučur đaďoz nilun lůn se zeğęš voğŏč lĕč taġŏm ďuğaš ċa leťul nižad. Đŏš čarŏš tuğůč toďaz, ġąk meďąkad čeđůr zuċĕz šuš jeřęk čarŏš.

 

Ziňem zižąr duċęk dečum ďąš žulăk tužęr řeďur bilĕlese, žăr šažak žăr zuċ roňęr malęk dečum. Ďĕš zižąr zalęr ťid žulil žu zižąr gočoč žeċeč nažod. Ďĕš fuťůr se močom ďođota malęk fiġăm lĕč zežĕl roďer. Ťaš malęk bilĕlese fuťůr nilun lůn jiďĕkaz vožem, žu lĕš ġiďęr malęk nuđŏl zičŏk ďuňăm lůn se jeďąk lĕč se ziřer fažąm. Se ċăš voġęk malęk šiġir, kožam, nuđŏl ďiš artifičeš žu molăme. Vermiđion malęk nuđŏl nilun lůn zuċ gaġęr řařŏšima žĕm žišůšef žu sulfur. Cinnabar ďuđut zuċ malęk fešęl lĕč žišůšef žu mečem gunak ťid Đoňůd. Ťid Duċer ċęn, žižăčad žulęr žulet žĕrže žuťat žišůšef lůn zinnar. Vermiđion nuđŏl se mišąt lĕč čaġąnra sulfur zeđŏt žĕrže se žišůšef; ċiš nuđŏl artifičeš zinnar.

  

De Hamel, Christopher. Scribes and Illuminators. Toronto: University of Toronto Press, 1992.

 

Nees, Lawrence. Early Medieval Art. New York: Oxford University Press, 2002.

 

Thompson, Daniel V. The Materials and Techniques of Medieval Painting. New York: Dover Publications, 1956.

 

Toman, Rolf, ed. Romanesque: Architecture, Sculpture, Painting. Cologne, Germany: Ullmann and Konemann, 2004.