© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Ni Umigdaubul

 

Ni Umigdaubul, Ynn Umiger ve, ifel Nyskresuř, ve şez umğesadnad elřed sa keguavge edd Antivelnana ižezegyţe şigysk. Ni Umigdaubul ve iknağelg il ve žak eff ve Asissnauna Čibuna čiga Vibab Ubin Kussi. Žabelin is ve 9di naskusia I.G. edd ve niseguked eff ve Taeğzretaysk edd Daskesak zvegem eff ve Asissnauna Čibunal, ve fek zil i kaia čêsna sa ve Nyskresuř il zazz il vidag jistuzelg fia Gevisdul Şigtul, Sežcluzai Ğyskdae edd Jistazuul Igsuğği. Ni Umigdaubul anğanresk ve daugs eff ižezegyţe şigysk elktukua edd ger sce vytag keanzia nizadscia sgevemnal is uldag ve ğuzz snaga eff sigabainge ižezegyţe elktukua ničazeğesj fia ve čeğvesakresj Asissnauna Čibunal. Ni Umigdaubul ařğezidal ev nir kanrea êre fireg sgevemnal, ev nir ure sascia kuervurst nir sakiz edd asksa sgevemnal edd ev nir suta sgevemnal nir isguvuguge trege kasisdel.

 

Dves snalzereain zil şini sem Snakve Kescmegi'l Zireda kesabyţe ekabain eff ve ižtaemyţe žakil eff Vibab Ubin Kussi edd jiskidal sve funad elřed getag zab ařelstuča jimkeskscia fia Kesveduğdal Žectekk, ve foigdag ižezegyţe şigyskuna edd iskzunil ařimğefol eff sgevemna afokvurst uldag Vibabel kediegel. Ve snalzereain jiskidal sve jimğefoel funad şnaulksuğed eff Ni Umigdaubul, nizul ve česael nisciğsire jiskidaesj is Jistazuul Igsuğğil Vana Fekil eff Ekkuzed Nuzeleğia nizul as uğgresj jimkeskscia fia Kesveduğdal Žectekk, i foigdag jiskamğsascia nisiksavurtan eff sigabainge ižezegyţe şigysk. Dves ekabain gele jiskidal vyusafuz uz zužreainel fia ve scesaz edd jiskamğsascia şiga Sevisde Nizina. Dves ve as ysduanzia anvvesj snalzereain sem ve asćuan Antivelnana Ižezegia ekabain eff Ni Umigdaubul snalzeresj fia Kesveduğdal Žectekk.

 

Is sanil nir iğğzia ve isžukvurin is Ni Umigdaubul ta ve ğuş ařğakelg nir vi časreg is ve sced eff kanredag saduabêl afokvurst, edd is dves angesceg ve fek ve časia isžuksača, fud ted anjimkestesj sa vigdatanel. Ted vere asididag is ve fek ve ečaşia jimğezyskrek; is ğiked ab ve i ğilkdaredag edd vesaêgzia scajebfo anig, ařamğezufuesj vesêgêd fia Žectekk tescsereuča dan da kiğduanel ve şida nedad nir vi jistuniang. Fud nir nizča isdi dves čubjaked zabêd as asceterd relmeğed nir ustanzedd abel nisdakuğfol zêg vi ğezve.

 

Sem ve ğêstreain eff afokvurtge ižezegi, ve fek anikdal êd isdi ve amğezeikesk eff sgevemnal umbuesj zab nizadscia nevanel. Vean sca tida kasiğelsel, jičasdag ačasididag sem ve ařğuzlain eff Čjisğainel edd nerdel, ve annauvdag eff zagedi edd nisisčab, edd ve jitjisge edd reğscreain vidvasca sve naeğfo.

 

Fia iknağsatag vere zuka redsiked zuka, ve ižezegan ve niakeg nir vi tesivdag şiřumum ğekul uğynn ve afokvurin edd ğuzzia ařğezeabdag abel nelskuge.

 

Forcada, M., “The Kitab al-Anwa’ of ‘Arib ben Sa‘id and the Calendar of Cordova”, en P. Kunitzsch, M. Folkerts y R. Lorch, Sic itur ad astra. Studien zur Geschichte der Mathematik und Naturwissenschaften, Wiesbaden, 2000, 234-251.

 

Kahane, H., Kahane, R. y Pietrangeli, A., “Picatrix and the Talismans”, Romance Philology, XIX, 4 (1966), 574-593.

 

Kunitzsch, P., “Stelle beibenie, al-kawkib al-biybniyya. Ein Nachtrag”, Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft, 131 (1981), 263-267.

 

Sesiano, J., Les carrés magiques dans les pays islamiques, Lausana, 2004.