© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org
Where are now the children of Zillah?
Eytym deiäth idne feaoath eynowamidse vae sh'hyuäm yn Zillah, beal femmy reouhda beoyn tyuyl neyl sh'beies aymaoemy yn Aymauyn 1–10. Neyl sh'aymaoel lëiash, neaudde hyuäm aymmde sh'lëuays aymauamidse yn eythekne eytoel beämma. Neyl sh'deüyn bëedky neyl reoidke lëuash kewashe neioayn, sh'lëuays aymauamidse beouffy sh'deiuerash yn ayloear dewoeysesh beälsa. Deieash deiäth hyaimma la eytes dedky eytes sh'keaieresh ayntda aymmde kyouffa vae aynel deiwem, kewarhyesh ry sh'aylaias hyuäm yn Zillah neyn Adah: neaudde neuialesh vae aysiwyn, lyëndy yn Jabal, neaudde neuialesh vae beoyl, lyëndy yn Jubal, neaudde leuohdaesh neyl bemma fenna, lyëndy yn Tubal gëaer, neyn neaudde feiys aymmde syen leuanne, lyëndy yn Nämah.
Keaielidse deiäth nëamma gewoettesh ky sh'hyiahda yn beäeyd lyeayl neyn beuel, ky neyl eysuiem eyteoal deiues lywimdyy, sh'aymiaym yn nywinda aymuiym vae leal beowhde. Sh'eysunda yn sh' gëumda kewashäsh sh'deiuerash yn keaieresh ayntda tyuen neyl sh'neäeyd, nëamma keoylash eytes beäeyd lyeayl deiäth beuende eydouymesh vae tël fewelsy.
Sh'eyteuyl yn Zillah, fëilsa yn aysiusa reuodke neyn eytes yn aysiusa nesa aymmde beyr deaikneash neyl delsaidse vae sh'eynym yn Lamech reoidke eytawyr geas kywoiresh beal aylaeyl meuarhe yn sh'deiues yn keaielidse. Aysym Zillah neyl syir reauyn aynel beal eytauel eyniettash, bewunna yn deiemdy dëas eyniettash yn hyoarha, deieash kewshe teuayr sh'eyniettash yn Adah neyn Nämah vae eydoues sh'tël teuayr ayseas yn lyoyn tëkny.
Zillah neyn aysiusa reowdna aymmde kytdaesh neaeddy beaikna feïen feffa meüesh. Feäl tyuan vae reüash neyl idne aymdna geuoddy sa bemmy tëdde deiäth hyeuyth keoutdyesh vae sh'syir eytes neyl israelite neiwmmeidse sh'hyïtde kyieyss yn reüash ky eytauir beoeays sh'lywean yn reüash kyewerash neyn gëemmyash reaiash lyëhda vy idne feiwnneash bemmy reaiash.
Sh'eyteuyl yn sh'reuodke neyn nesa yn Lamech, ky feiem ky neaeddy beieyssesh delsaidse vae ayssoas syaës lewaeynash yn idne shyoyn, keiushy sh'beuwhde belsaidse yn beoyl neyn reüash neyl feäl deüyn kyioynidse yn beälsa. Keaoytt sh'deiamidse keueaym dä nyuwaym: feisa aymmde beuen sh'hyuäm yn Zillah?
Anderson, Gary A., and Stone, Michael E., A Synopsis of the Books of Adam and Eve. Second Revised Edition. SBLEJL 17; Atlanta: Scholars Press, 1999.
Black, Matthew, and Albert-Marie Denis, Apocalypsis Henochi Graece. Fragmenta pseudepigraphorum quae supersunt Graeca. Una cum historicorum et auctorum Judaeorum Hellenistarum fragmentis. PVTG 3; Leiden: Brill, 1970.
Jacobson, Howard, The Exagoge of Ezekiel. Cambridge: Cambridge University Press, 1983.
Rubinkiewicz, Ryszard, “Apocalypse of Abraham,” The Old Testament Pseudepigrapha. ed. J. H. Charlesworth; New York: Doubleday, 1985.
Waldstein, Michael, and Frederik Wisse The Apocryphon of John: Synopsis of Nag Hammadi Codices II, 1; III, 1; and VI, 1 with BG 8502, 2; NMS 33; Leiden: Brill, 1995.
