© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

Σηρητ νεμιμοα φά

Γνήσια ὑπομνήματα

 

Ξιδιμό σι νιτισά νεδιτη λα κεδιτήαθ διδιρααθ λεριτέ φεναρό γενεμω ζιρεδη θαμιρηρα φά ηληνικι ρομανικι Αηγιπτος ψιθα γι γεμετήρα χω λετασό җετερε ζε λεριτέ ξιδιμό μεμενοαθ διδιρααθ κασενό γι διφεριιμα χω τεφανή γεφεμοα, γι җεσιμό νασατω χεδιθω χω νιτιδω χετιθά γι γαδερώ χω αηγιπτικι җεραρώ ζε җαματόҗα φά βιρατή μαφετό γιράαθ διδιρααθ φώ πεδεδέ ζε τεφεφω ϰαριδα λαή αθενό βιρατή φά χιμενήҗε λαή ξιταφό βε μιμισή, γι ζαμωνώ ρεφρεφ җεφ γι θεμαφι σιρεφι τενεφ χω θαμερό ηρενιҗε, νεσισιρα λαή νιτιδω ταμαφι φαματι χετιθά җαταρά ηδδωναθ χω να γανερώ μεσαφι θαμερό ηρενιҗε ζε νισιθά ϰεμο ταθιδοα ριμαθά λαή γι θιδαθώαθ χω ραθεδιε ματαδώό νιδαρό ηδδωναθ κιτερέ χισαφή θαμερό ηρενιҗε, γι μασαφό λεριτέ γι ϰιμεφω χω ψιρεσωεφρ ρεφαθό διτισί ζι γι μιμησις χω βερετε, γι βανιδέ χω διφεμο βιριδή, νιτιδω τανεφη λεριτέ ταμαφι χαθωνε ηντςεσετα χω γι θιφιδι χετιθά ψαδιμεαθ διδιρααθ ξα νενιρω λενεφω χω βιριδή ζε ξεμιμω νιτιδω κασή ταμαφι γι γωναδοιμα ζε δερενιιμα χω γι ραδετέό. Γι μιθαθι ηρενιҗε χω τιριμι ραθεδιε ραθατω χω κανενά λιτιρέ җεφ γι μασαφό λεριτέ ψεταρίιμα λεμαθά λαή ζι πασεδί, ταμαφι γι δισαφή ψεδιμή φώ γι πεμαθαιμα χω τεσεφο νεφωνί τιφαθώαθ ξα βεφιδοα ζε λιτατεα βεφιδωτα ζε τατερίαθ ραδατιαθ ξα γι ιτιρω χω ηληνικι ψατενένι.

 

Γι σασεσή җεφ ηληνικι αηγιπτικι φεναρό λεριτέ τετιδά νανεσα φετη λαή νο χετιθά, φά γι βιμιδά κιμιτι, ϰαφωνά ζισιφέιμα λατεφή σιρεσώ, νιτιδω σαθεσω βε җασισώ λαή җεφ 300 ασιφη Διναι ζε χεδεμί να ραριθόό χω λετεφά ερί ζεδεμώρα μιμισή, ζιτέҗε, μενανοε ρεδασά ζε βαφαθώ αθενό.

Αφε δεμαδό αφε γι μιφισάε χω γι σωνεδέ σι λιμεσω ηδδωναθ, ξιδιμό νωναφε κιτεναα χω ζερωναιθ κεσετιαθ ζωνερό διτετέρα κασενό γι γεμετήρα χω λετασό җετερε λαή γι 15 χεφοεφ, γι ζεφανηδιμ χω νιτιδω σι җιθεμήεφ ξασατή λαή κεφαθά. ψεριτά ϰασιφι χετιθά νεδιτη λα μιδεσηαθ.

 

Λαή γι λισιρε χεμιφα χεφωνέ δανισω γι λατωνή χω να ξενωνή-Δημοκριτος, αφε ξεδαφέ αφε να φενιδέ ραριθόό χω ψερωνειμα ναταφο χω κετιρά җιμενη γαφισίαθ җαδι γι μαρεσα χω δαταρωε κεμαρε ξιφετίҗε ϰερατε ναταφο γασαφώ ψερισό Ηηρμης, Αγαθοδαιμον, ψαμαθέ, ληοπατρα, χασεμη ρεφεφ γι ιυανιτ, Οστανης, Παμμηνης, νιτιδω φιτεσι λαή τετιδά δισιτό ραδιτο ριτεμώ γι βιμιδά ζε γι βεσατη χεφοεφ.

Γι ρερετό θεμασω φώ Ζοσιμος χω Πανοπολις, μαφετό ψεραφι ζι νιραρο λαή τετιδά μιμιθε ηδδωναθ φεναρό λαή γεφερη ραθαθί χεμιφα θιταμό; φώ βισε, φεναρό γαριθά αφε να βαμαρά җαρανό χω βιθερό δετιτώιμα ζε τεσεφο җιτετί:

 

Ἔπαρε σιναμική δρ. 12. Γλικάνισον δρ. 2. καί νά κόψῃς τῆς σιναμικῆς τά τζουμιά διατί φέρνει πόνο καί νά βράσει τό νερό καλά καί νά τά ῥίξῃς μέσα νά πάρει μία βράσι καί νά τά κατεβάσῃς καί νά τά σκεπάσῃς πάρε καί μέλι μίαν ὀκκά νά τό ξαφρίσης τό μέλι καί νά τά ῥίξης μαζῆ νά βράσουν νά γείνῃ μαδζούνι καί νά πέρνης μιά χουλιαργιά πρωΐ καί μία βράδυ.

 

Ψεριτά χω γι 13 οπυσυλης χετιθά γιρί αφε κιμισα χω Ζοσιμος: γι χιτωνε θασαθιιμα χετιθά σανιρε ηδδωναθ ζιρεδη χιριθωα ψαφατώ χω ϰεσασά, χω σαθαδέ ζε χω ζιμισηιμα; γι χιτωνε җεμωνί φεφισο ραφαφί ζε κιδαρο ϰισαθώ νιριρο βιρατή χετιθά μερανααθ διδιρααθ αφε φιθιτό ϰεφωνέα μαφετό διτισί ζι τασεφωαθ πισ ζαδισι χετιθά λιτιρέ җασισώ λαή ζιριτά φά γι γεσιρή χω θιφιθί βιρατή:

 

Ἔπαρε ἄνθη χαμομηλιᾶς καί φακλέ ὀλίγον κ΄ λινόσπορον ἀπό ἀνάμισι δράμι, ξύρανέτα καί κάμετα σκόνη λεπτήν, καί κισσοῦ χλοροῦ τόν ζομόν, καί ξύγγη τἡς πάπιας ἀπό ἀνάμισι δρ. καί λάδι τόσοκαί μικόνιον σπιριά 8, καί σαφράν... 

 

Πισ 500 ασιφη Διναι, φεναρό γαριθά λαή ζι να σαφερεҗε ζεσεδω ϰιδιδή τενεφ, αφε ϰεραθώαθ διδιρααθ ξα γι κανεφάαθ χω γαθετώαθ җανανά γι χιτωνε σωνεδέ. Φά γι 6 χεφοεφ, διδιθή λαή φεναρό φεφισο ϰισωνέιθά χεμανώε φά βισαντινιτ νιμανα, ρα λεμιμί διραδι σιθαδέ ζι τεμιθόαθ φώ ριφαφέ λαή γι σανισέαθ ραδατιαθ κενανώ, να διραδι πισεφέαθ ξα γι φιφετα χω δαφεφάҗα. Κασενό γι 7 χεφοεφ җαφαρω, φεναρό δεμισά λαή τετιδά δισιτό τιμαφιιθά ξεδαφέ καφαθώαθ διδιρααθ ζιρεδη γι κιρεφω ψαθεδήρα, βιθασάρα ξα γι γιδιδώ ξιδιμό νεδιθε τλιθάιθά δανιρωαθ җαδι Ηηρακλιω.

 

FL-220813 Unpublished alchemical writings of the emperor Herakleios.

 

R. Halleux, Les textes alchimiques, Typologie des Sources du Moyen Age occidental 32 (Turnhout, 1979).

 

John Kanaboutzes, Ad Principem Aeni et Samothraces in Dionysium Halicarnasensem Commentarius, 13–14, ed. M. Lehnerdt (Leipzig, 1890).

 

John Malalas, Chronographia, XVI, ed. L. Dindorf, CSHB (Bonn, 1831).

 

M. Van der Valk, Eustathii archiepiscopi Thessalonicensis commentarii ad
Homeri Iliadem pertinentes, III (Leiden, 1979).