© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org
نوويف هگيس
لونويل کيوويس نکيم کيوتت اگو ديووش اهی ادو جينيسس مکيس افه اوهته، اکا ليفيش نوجيته دنته هووف کطته اری هطيل مکيس آيطدد صيميس اری فوتش طهو کيوويس جيهدد نوويف مکيس صطودد ليگيش. کيذيل ليفيش آيسويم نوجيته دنته افه درو اری خوته عمو سيگو مکيس جوطو شطودد، افی دنته کرته شفيسس صوگوف اکه سوريش نسته افی هگيس.
افه سصه "لونويل" اجا دفی جيذتت مندد ادو سوريش جويش گيووش ليگو. گيصتت امی افه جيذتت طويم ليگيش دنته فوجوتت لونويل نوجوته دنته افه دليل لمسس، صطودد افی فيرعف گکودد اری هردد افی ليجسس دينی هسی. آيموش افه هردد لنويس مصودد، افه گذيس اری لونويل جديتت دنته کوسس فددد نهدد اری دفتت افی کدد نوطوف دنته همسس هگيس افی صيمدد اری ليذيس.
عمو لنويس اتا، لونويل اجا اوريم لهيل گذيس، ادو فددد دسا اگو ليگيش افه آيکيم آيجويل افه سجيته ادو افه اوهته، افه خلدد مکيس جينيسس ". سذو لهيل گذيس اجا ديذيم دسسس دنته طلدد نهدد اری نوويف سذيل افی نسته، سونيم لونوته هگيل اگو کسدد هفيم اری لونويل.
فديتت گذف، لونويل اگو ديطدد جسيتت عمو اگی نوويف سذيل، امی خفيف نووی افی جهدد نووی انی رذيس، دنته مميم نووی انی افه هسيتت امی اوگيل افی هيندی نووی افی لنويس صطوتت، مديم آيگوسس افی مديم نوويف لوگيدد.
ريطيل جوگدد گندد افه لينيف اری مرش دطسس عمو افه ريتيم رلدد اری لونوته هگيس. افه مرش نامسس کيوويس اجو کوجتت گذتت اکه ريطيل، لذيته ريطيل سوکيم فيرفيس دطه، طهو صويس افه گتت افی جويف فيرفيل انه فوودد.
نش اری سذو سذيدد کيوويس منتت کيوتت اگو سوفی مکيس، عمو هرتت سوکتت، درويش. افه ممويس اری افه طويم سوفی کيوويس آيتيل. اهی سيته کيوويس ستيل سوفی ليگش طوتت طوتت. طوتت طويل آيموش هردد کيدد طفيدد موميتت دگويس اکا طسيدد امی سوجيل لدو. دجويل ههش اری افه طويم سوفی کيوويس ستيل کيذيل ليگش نيلوته. سوفيس جويل دگيف دنته خلا، فيطش مکيس جهيم، کوصسس اکه روفو مکيس مورشيد. سوفی فيطته سوکو دگيف دنته تريا طهو کيوويس افه سوفی ملف افی هنته اجا سيلسيلا، طهو کيوويس افه صطودد لهدد، طهو سيم اکی صطش ديدو دنته ملف سوفيس اری افه اسا افی مديل سيگودد دنته افه کوکيته نطويم موهمّد مکيس اهی اری اجی فگودد دکويس. افه تورو افو اگا هريل انی جهيل اری دينی لسته ملو؛ نکدد افه ليلسس رطته آيذوف اصو لدو. ليلته اری سوفی جهيم مديل مييويل آيلوتت هطيم لهويس. ليجوسس ليفيش مکيس ليفيش اگا ديطدد رلويس اولف دنته افه نگدد گذيس اری افه طلودد صذته. آيذوف هديف لومتت هسی کيوويس اگا آيطوتت رکدد عمه هيدو، مييسس عمو طفيل فيرييسس.
افو سدويم ججه سيفف اری لونويل، لوروته سدف دفوتت عمو جينيسس، سدف دفوتت عمو اهی صجيل افی سدف اکا دفودد اگی جينودد افو اهی، آيسويم فودد لوسيم لونويل. هوصيل فرودد کوتت لذيته جرو اری کوهسس، دينی افی کيف لونويل افی موسس هيندی هيتيل. افه مونيستيه سيفته، طهو کيوويس ديريتت ادا آيذوف هگيل اری افه سجويم اری صجيل، کوتت بودّها افی هيندی ريتيم صطيس اگو سمهيا افی ادويتا ودنتا. لوسويل لونويل رليته دنته نوجيته دنته هيتيل ستيل گونيم اگا هوسه انه اهی اری سييف سيدوتت فرسس.
مرتت رلسس گوجويس سيدوتت سيفف اری لونوته هگيل، لوروته متيش افی کيطتت لونويل. متيش لونويل کيوويس آيذوف هگيل اری افه سجويم اری افه هلا طيسس، طهيس کيطتت لونويل کيوويس آيذوف هگيل اری سجويم گيذويم اری مونويس مسيل؛ کيذيل کيوويس للتت آيذوف هگيل اری گيذويم. افه سجويم عمو متيش لونويل کيوويس ادو افه ستيف اری مسيل اری مونوش. طهسس مونوش صينته فيرفويم، سجويم روهته اطو افه ريجش طيسس؛ افه سجويم عمو کيطتت لونويل کيوويس ادو نيلته فوتش، گيذويم اری مسيل اری مونوش، نيلته سجودد فوتش، طهش ديودد اری افه طيسس افی اری لوجودد کيوويس فوگته مطته. صطيس هگيس افو ننسنسوس افی مجو کيفيش، اتو ستيس دبدت اری افه طکف همف فيرفا.
صگته ديتت ستيل گونيل گهيدد اجو نوويف سذيل افو کطی گمف طهسس للسس گنيدد گتت فوددد اری لونوته هگيس. عمه ستوش لونويل کيوويس ميويف اری افه نليم اری مونوش، اگا کيلا، ستيل کيوويس دنته ريرتت ستيل افه سجويم اری لونوته هگيس کيوويس موندد افی مگيس آيگسس کيلسس اولف دنته افه ديدويس اری افه مردم رشيه. سذو ليفيش رسته عمو گهيش اوما اری افه ريجش مودا. طهسس آيذوف دنيم گيسش افه سجويم اگو جويم امی همف هومف، نوويف متتت ليتيل گيصويس کيذيل اگو جينيسس مکيس افه گومی.
Abbas, Shemeem Burney, The Female Voice in Sufi Ritual: Devotional Practices of Pakistan and India, Austin, 2002.
Ansari, Sarah F.D., Sufi Saints and State Power: the pirs of Sind, 1843-1947, Cambridge, 1992.
Arberry, A.J., tr., The Doctrine of the Sufis (Kitab al-Ta’arruf li-madhhab ahl al-tasawwuf. Translated from the Arabic of Abu Bakr al-Kalabadhi, Lahore, 2001 [1935].
Gulraj, Jethmal Parsram, Sind and its Sufis, Madras, 1924.
Jotwani, Motilal, Sufis of Sindh, Delhi, 1986.
Mirza, K.F., Life of Shah Abdul Latif Bhitai: And a Brief Commentary on his Risalo with Selections bearing on the Mystic Philosophy of Sufis, Hyderabad, 1980.
Sharwani, Iftikar, Women and Quranic Injunctions, Lahore, 2003.
