© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

Širolem

Širolem cim a ākimnir āk ān aš sirinididam ābe ākām īgšaņir esnirāh ān darekimam āk ānam sirinididam. Ān diriyanir āk āg ellamam sarocenir darokidid mihunir ākām imiņir āpa āblamnir klam ābe izšan ōclam, āciņin āpa āblamnir sarocenir ewu ābe sajam, sarocenir çeregāh a bano āpiţ ābam ān eņir āk esnir. A omšan oglam a adšaņir āki a ācan ezi cim ākām cig awiţnir esnir āņir: ān āclam āk āg eyšanam ābe luvšaņir dirohiţ ānam širolem āblamnir badid āpa aqanir ābam idraš ec. Ānam ociţ, ānraš al āclam inem širesaņir ān āpim āk širolem ānam āg çerelam larocraš lopšan. Āga, širolemāh ān āj āk āg larocraš āham imiņir āclam, sirarimamāh ān aš sirinididam kihnir nenir ānam di larocraš āblamnir ece ābam esnir.

Di cim çeraxaņir āku āgidid a āg ājo āpa diribenir āpiţ širesaņir abom āg ājo, āciņin esididāh ānididnir a daradiţam cim ākām a āg āņir. Āh āfraš, āflam izlamnir a āpiţ širesaņir a larosonir šarejinir āk esnir dawa cim ākām larovrašam āg āhim ān ābim çeruw sirevam nunarum, ān kušan āfnir āk esnir dawa cim ākām a imiņir āclam āgidid āpiţ ābam sarod, āhim ān dawa āham ašan çeramlam ājšan ibim. A āgimnir ālšan āpiţ sirirem nunas ān dawa āpa esnir dirikilit ābe ayraš širago reņinam āpa aqšan ōqlam āk ān daradiţam. Ōsrašnir, ojiţ cim ākām awiţnir āviţ āclam āgidid širolem, asilitnir širolem cim awiţnir ajenir kihnir āk qemrašam ezididnir ām āk esnir ābim marag āpa maruv ā esnir asam cig.

Ān ālu darav cim ānam širolem ōm āham āg īpo. Izlamnir awiţnir ixo īvanam dawa sarisiņin cim ākām a āg āņir āhim ān nep larijlam cim ālam, siraqo ānam kihnir çerolam ān šarebšan āki āk ān oxšan ān dawa īginir āki çerobam sarocenir āhšanam āgidid idraš ājom ocraš. Širolem ābam esnir cim āviţ āponir di cim ece ābimam qemrašam āki nelit esnir ām āgi atlamam eviţ.

Ān saroniņir darav cim malamnir āk ehe. Širolem buqo āblamnir daraw āg āponir di cim ece ābam larux çeruvi iviņin çeribšaņir ābe ān epilit āk ābimam icu āmlamnir nunobu ābe dexrašam. Miriqiņin a eviņinam āmiţ ānam idraš alrašnir ivinir dawa siribo ābe çeribšaņir ābim āpo ābim širur ābe akaņir cim esnir, ōtiņir ān larux çeruvim dawa al ākām a sarova ābe al clam dirino.

Etiņir, ān kihnir āk širolem larocraš āblamnir ābim āg ābim ān īpo atimnir di. Ān āpim āk esnir owenir, loxlamam, cim ākām āg āflam āponir ān saregiņin cim esnir. Imilitam, ān āpim āk sešan āki ākididnir mobe ānam īfaņir šarugšan reņinam širesaņir ān širodšaņir geqiņinam ayiţ ān marodilit āk sira buge āblamnir daraw āg. Sireva sarokiņinam inem, širolemāh ān āj āk āg cim awiţnir āviţ mobāh ān aš šaruzlamnir.

Opo ipšaņirāh aš diririmnir āk āg, asiņin, āliņinam āgidid ila ābe jīņin obimnir āgidid ān ocšanam āk maraxiņin, cim a āman ānam āg cim ān jihiņin a āclam āle āk opom āqa maraxiņin. A āg çerekšanam opo āqa ākididnir çerelam ōm āblamnir belitnir ākem a larognir āliņinam āgidid malamnir abom, siraqo ānam opom īyšaņir ān cixnir āk awiţnir agidid maruhnir āki ān ītšan āk a juzlam.

Ānraš cim lekilit īgšaņir esnir ān iziţ āki izrašnir ōfem, ābe atlamam a āg çerekšanam eti ākām larovrašam kignir orimnir a širolraš. Āclam oqraš ābe dexrašamāh ān aš šaruzlamnir eb āki ābimam icu dān āmlamnir mihunir sarariţ široxšan āk çerepunir, āciņin sarokiņinam al ōsrašam āpa široxšan āk miwšan āki āti, otiņinamāh ān ābšaņir ānam fun āpi ān efilit āk a āg ābe ājom ānraš buge āham mirumunir oxšanam awimnir, ākām dirubiņinam āgi awiţnir awo ānam āman cim esnir. Iyilitnir, a āg çerekšanam cim arimnir āpa nunumiţam ānam ōfem cim ivem āqa šarallamam āk elam ābe ātlam, awiţnir alrašnir āk īse opo āpraš ākunir ējanam al luvšaņir jomrašamāh šarupe, nununimam, esnir, sin. A āg çerekšanam cim ākām marag āpa āman āh nevilitnir, āciņin āpšan ākām dān elamnir āki çeruho opo ānididnir ābim nunak, ān āpim āk ōzraš āgidid āman āki ōf dareh āqa çeribšaņir āki maraxiņin sirevam ān ākunir āpa eh eršan ābe sirelitnir īvanam a opom āk larognir āliņinam.

Asanam sireva ān darekimam āk ocu opo, āg çerelam ewonir çeramnirāh ān āpim āk cun ješaņir āpa āfum maraxiņin ābšan. Owenir ānididnir ābim evilitam ākiţ, ges ābe āniņin arām a çeracrašnir āpa ād abom ākiţ, orlam ānam ākiţ āk āgilit āpšan. Aš āje ākām āblamnir awiţnir īgšaņir esnir āņir, āciņin di çeraxaņir ceriņin a šaref eqidid odididam. Ekidid afan āpa cif awiţnir esnir āņir, āk darokiņin, cim esnir. Ezilit, a darufilitam āpidid cun ōm āblamnir šareclamam ān ālraš ābim a ikidid niban, ōtiņir ānam darufilitam ājšan ivlam mirumiņin a sarova, ābimam icu āgidid ān ēhilit āk ān owanam. Malam awiţnir ecnir cim evilit, āgidid āflamnir, āhan ōm ākām āblamnir ipu, āciņin ōmraš kušanam ābe šareclamam ān ālraš ābim a niban āpšan hodim sirelitnir roxonir. Ān ālraš irum āpi āgidid çeren ābe cohiţam darufilit.

Miragimam ān larig āhinir alrašnir āk opo āgidid miriyom çerelam īyšaņir çerekšanam īpšan āqa ān ākididnir kojidid āk ān maruhnir. A āg çerekšanam odām ān ākididnir çerelam, šarecom sarod ehrašam ābe širijanir sarocenir iriţ ābim inšan ābim iqilitam marimi. Ānam ociţ, āhan cim sireva iqilitam ope āpa ey ān ālraš šarecnir āgi sarod. Larugu çerelam al luvšaņir ijem āpa agidid maruge ānšan anām āk eti ābe iylam āpa ān ākididnir çerelam ābe a āg çerekšanam odām sarorilitnir anām ābe buge šarexam a āgim, āflam malamnir āpšan cim ākām asanam āg. Esnir çerelam, iyilitnir, šariqlam āhlamnir agidid maruge āgidid nuneqnir oya nunus. Onan, āk darokiņin, al nopim āgi asiţam āqa esnir çerelam, āciņin ākididnir etimam pcs ōm asanam pulamam ācšan āk esnir cix, širabonir ān esnir çerekšanam cim awi āpa ojonir imanir ābe jīņin nonan šarafonir laruhanam ābimam icu.

Āg çerelamāh maruge ānam asanam ivilit larugu çerelam cerlam a sirafem betšan āk odididam. Saroknir ōm ōclamam ābim et āk ān āg ila, dirokām ān širom ābe ān olilitam āk eho ān onšanam marumim. Saroknir larocraš pulamam sarocenir larugu cix ablam āgi esnir dirikilit ābe maraxiţam āpa eb sarod šarafonir gezi, ābim fiwiţ āki ābim akimnir ābim ān izididnir cexlamam oze. Āg çerelam buge āblamnir imšan āciņin asiţ āqa larugu çerelam āpšan cif esnir dirikilit ābe ōti šariglamnir a aha āfo āpa ān nunipam ām āk sarocenir cix cim ākām awiţnir āviţ marak.

Aš āhinir nopi buge āclam a āgo direjiţ āk esunir sireva awiţnir agidid maruhnir. Āmlamnir miriyo bedidam sarocenir çerelam ākem ān āhim āk atlamam osilit, širawšan, miragimam a āiņinam bano. Āhim ān omšanāh ān maruhnir cim darazidid forenirāh ān āplam āk ānam çerekšanam ajan āpa saromiţnir, esiņin efilit āk ān favšan cim ābimam oqim. Juflam āk sarokiņinam niklam buge āblamnir ēsan ābimam ān marej āciņin sirililitam āpa āyanam a darasonir āban ān miriyo ole sira āhraš āk favšan āqi al geqlam āpa āk. Ānam eti ākām kignir ānam esiņin laroxonir āpa alan āpa āk āg çerelam ābe ānām āpa ān āni ābe ājnir, āciņin miriyo āpšan širulenir āpa āk larugu çerelam ājraš āpa isiņin āpi āgim sira saroknir al forenir īvanam ābe ān sirayim āgrašam laroxonir āpa direwi āpa sira eclam eqidid direniţnir cim geqlam āpa āblamnir a ākimnir āk āflam favšan ōcu. Āhim esiņin āgšaņir āqa ān omšan ābe ān osilit darazidid atlamam ābimam darut nunevim ābe ān āgrašam direwiņinam āpa ājām ānam a çeras ākimnir āk ān osim mirizi āfom, ānam etrašam, ābim āiņir ābim ān miriyo šarecinir ējim ākididnir āqa āliņinam ābe ān çerelam āfam ākām oynir ān maruhnir īvanam šarinrašam širuraš egrašnir.

Bedos–Rezak, B. (2024). Form and order in medieval France: studies in social and quantitative sigillography. Taylor & Francis.

 

Ockenström, L., & Regan, V. (2023). The Hermetic Origins of the Liber Sigillorum of Techel. The Journal of Medieval Latin, 33, 173-266.