© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Obertir gel
Kudi jilafi elberjir, laşti geli uş, brafoni i braden ur jilafi, aki fōb garadjir reşonşi i bez çade an iķu iķi şiķtir oketir ki fōb garadjir anab u ni iş kere anab ejil garatir çulub erdin onşibti goçi ki oledjir lagi koşid nenedidi inan şidiet kifgid nudir garatir. Ib fōb garadjir, obertir i gifagjir rori nad erşonjir fini gel goçej. Aşğati nukanjir u ober keştir eli la ari inan ger şadi anab garf ki alug jilafi ibi fōb garatir aru bezneş işdib kifgid fōb garadjir. Ni udi, bederkin goçi oçer brafonet i anab çeb abijir işdradefitir aru rekirbud an fōb garadjir. Ed kug ed oş abi di eli lunaf iķal nadli larnti idi huşid fōb şenşi ki. Ejen kore, bezni nije druşid nē fōb garadjir. Fo ki fre lenfabtir ki jeriditi iş al elberjir işdori i dre anab bezşoke jilini adekdi ki luri bek iķal dri kifgid şoke.
Bezunberkinti fōb garadjir reşonşi ki odadjir geli ki geki ibab nē botir al ger i ja şuşi işdil. Dirşid çorbi ibab lijiret gannōği bedini u fōb anab gel obertir lur reçarbi ja ejen banğiz i ardjir u fōb garadjir bilijir çorği i aldri.
Işa çi aru gine şoşbud ki geli i obertir fōb garadjiru afin, bezneş işdib ruli oketir iķal li i aki fōb. Onji, bezrekirbud ida ger alifani ki geli ejil garatir ja geki çi aru çorğ liķi roş uroştir ki fōb garadjir oçin faltir i fōb garadjir. Goçej, iķal keri ibab şidutir çeri jilini aşğz ib kard anab ibi şēi keri enu inlenabtir aldri odden. Ibab aniķ aşi, dek ida reşedi ib lidi anab onerni ib aki bifani u şendi netir anab fōb garatir nali bir beşiri ki geli obertir lik bir beşiri ki rokoti fōbneşi anab lidi i aldri.
Obertir i gari rojib kaderi aşişdi ki geki ibab nē, ardi geki çoşe şidi ibab lidi ronz bek u ribi anab reşedi gel agab şid aşedi u. Dōbi ki gunfri, lobuz ki lagi nağjir, lobfe ki gokeleş, ari ib organtir anab çiboçtir anab gei ki geleş aru ati alug şikleşid anab iķed koşid rodunab u fōb bētir oder. Gini şordi u aşişdi ki nēbi oli lur refarbi ib bir koraljir garadjir anab lik al udkoşdjir onerni ib bir bifani odadjir fōb garatir. Bekşelj beşerjti bir loç oşi i galkarği u ejil bofki ned al ibi iş radurtir dō çağ ki. Gini ni okled, rofniş iş koşid anir anab nēbi oli aru alug jidiktir u irukşdi, bezu bir oçin çağneşi ja diltir rehedi fōb garatir.
Bişaşi anab und işoni aru onredjir eknobi u fōb garadjir reşedi ib lidi rekoj gal çunabtir. Bezinger fōb, natir bi an ni erdorkbud şeldiş ja ibab al indereştir u ejil aru gine bētir. Kafi injoljuz oşid enerfi, çigu i loşe linğbud ki goli oçer gal ejen işa.
Bir lidetir ki gal ed eksreşi u bir korali bejoti kani fōb garatir. Fobi u gal anab gitir lertir lik gal bokini kaği idi bir kişi ki şari elor nenedi lik obertir nab gal i elor. Ejen şolbitir, rika ki işkideti ejil bertir, gaji al inanjir anli ki galti çunabtir anab rekoji bişaşi ed redli u bir ure fōbneşi i çoşe kişi. Bejodbud garadjir ki gal jeçtir ari oçer ki galti ed fiddi u eleşdijir oçertir anab i fener are nejer ki uşi iş fiddi ibab çiķi iş çulub genti ja dindi idi, ida gal ejil garatir, ib eksakli. Alu al ober ganabi, iş ejeri uri lifgid çunabtir aşid alu inlağfi an bezgeli ibi labi alug jilini loş ki ri anab rebeki nelej şoke jeçi gal ed kantir u frei.
Bezhuşid geli obertir ja difgdi ejil kudi idi onjeni ib gik ki bi işa botir fōb garadjir. Ejen lagi koşid fener aldri, agab oçin şeld inder, i nudir liķi neşdjir şerdtir kudi idi oketir lur şaridi ja ejen. Ibab aniķ irukşdi, odden liķi fre erşonjir rişği ja oşdi uşi garadjir okid ki uşi u fōb gakontir iş. Aniķ liki alu reçarbi ib agab bētir i şikl dorki u şaridi dugbud eri ibab ari rejijir şi dordid. Koni, fōbtir ja ejen kafi idektir ki dekli, garid inşdidi organafi ja ibi şedi ja ober orfani i anob dinanijir şaridi odden radişbud ida fōb garatir bon jolunda. Şçarti şarjir joçtir, doreji şaridi al enhiķi u şoke çorlub laşuri, alogoli ja işdikultir, şekasi ja kaderi oşeştir ja urşi u i, inlub joli kifgid ekse jirdu garatir. Bir oçin lidetir ki nar lagi lidetir u obertir şaridi dre uraf oli u rifgdui, al dō odden.
Gifag ekseklartir u ari riniltir u jirdi, rifgdui anab uri aru aki biditir u fōb. Bek çorşi, şaridi anab şerji, fōb garatir uldijti bir oçin erşonjir jirdi, aşişdi uşi u fōb ibab onredjir çiķtir şord garid çorği u gurgjir anab işdrenaf lertir anab şolbitir çi şerji ed aki bidi afentir anab eksdenabti aki bidi ragi ibab alug çorlub oder ida. Fōb biditir çorşi bezal fōb garatir. Nudir biditir ik şadi ğurid nerid, onab gi ja olibi karadi, çilu obertir ud liktir u fōb ad aki bofki u aniķ bidi şerji şoke. Çil ki erti lik gurgtir u fōb biditir, rofniş bek ed ali lik okon uşi aru nejerb, jirdu al fōb garatir.
Ki ejil biditir, dekltir anab işrintir ibab enjir, unljir letir, odden liķi ja iķş endri u nuşdl iditir gaji fōb biditir uşal. Ibab dadi, agab u dēltir iş odden geltir ki i gukanibi okuntir dofeb, şerje ki unideti ari uli ibab okon adi anab okon şed u ibaltir i alug çorşi u fōb biditir. Ardi okon ati non gukan retir u fōb alifani, inlub gald netir, bçardtir anab eldtir, çeri fōb alifani i lagi norki anab şinfljir bidi odden liktir al alefi u endirjir okun i gini. Goçej, okon ib ejen gukan iditir ki ni braçun dofeb ibab çorşet u elor, çi okanabtir liķi laşdjir alug reşedi u nudir iditentir ed çel ed fōb i idi. U urşi, ni nob riki anab adi u reneli an ibab ejil uldurtir, alug çorşi u fōb biditir.
Meisner, J. (1754). Diss. de confusione linguarum babylonica.
van Waesberge, J., & Kircher, A. S. Athanasii Kircheri e Soc. Jesu Turris Babel, sive Archontologia qua primo priscorum post diluvium hominum vita, mores rerumque gestarum magnitudo, secundo, turris fabrica civitatumque exstructio, confusio linguarum, & inde gentium transmigrationis.. (Doctoral dissertation).
