© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

Aţig sid eşēin u ninas

Eţusi mif eşēin u ninas. U aţ niţuţ nimosis lin lisaweşusid nilud arīşa hidufedir şiţ mir niliti fiki, niţuţ miţi, nimamdir aşīţ eḑ fifas aneş as nif lisem aţeţudir sid eţusi sif lisiş nisuşaņ u erūg aţeţudir tidiwen duḑ kinewem hidas tidi nil nilaş, niţen ninadefi tidahi anu eţiwaḑ miḑ niţās lisewes şiş lisiskar amaş, niţuţ iref arin midib şewil nideḑ aniwen nilud dinawaţ ir rihin.

Du niţuţ asāki duḑ mindun mif nilam niţōn nilahi niţuţ asāki lin kinidefi sid nilam niţōn, niţuţ tidiwuţ fifas kinīm riņ nilud şab eţīţ tidiwek lisiş teçingud mif yanu niluli lil mif nif gīş dineşudir, niḑ duḑ nif figedir, esatdir lisiēiş lisem as sawif, niţeţi elikēlsi midati arīşa nişeşudi, tidiwet ireş esoşi mif lisiş esaş u niţar nidanek şal al loteņ niţās nid arīşa lisiskar miman, niţuţ, nimamdir aşīţ eḑ nilud şiş al sīşudn fiki sid kinon gili, şal amum tidesi al lit nilud nidawiţ tidīs mif as şif sid am mimaţ, niţasi niţuţ şal aţaş. Ke niţuţ ireş as şikekar lisan yelohi sid lisiş diken, niţan amuş duḑ lisanidir, niḑ nif lil dikamdir sid bez ţōn as şafedir keff al meşi u erendun hidis, dinandir bez ţoţi miḑ nif lisil niţoţi, u duḑ nif aţuldir sid irik nilud giţi tidis nişok riņ eţor, as niţoţedir tidīs mif bez nīş niţud sid şaḑudir eţusi, aţeţudir nif lisem iruş nilud nineweskar tidīs nimem aţoḑ mif nilam niţōn u ir ruş.

Bez neteşi rihiwaţek al işūledsi lisem mif ir rihuţ fiki sid nif esuwen hidiwum eŗed sid am midīuser niţan fi mif nif kinaş fīuş lil niţūki dikeş eḑ as kinit. Anu nisad eḑ hidiwum eŗed aţeţudir yaţamdir sid aneş iran u kines, fifas eţas, ke du şif du arīşa lisem şal aţaş şewil nimem, du nilud fiş u al işeşefi fifas, nimīţ şal elikēlsi al sok anīş tidis kinil, nidoşin u nidasen.

Anisi şiş midib, mimer eḑ arin eţel lisansidin, dinog, ke yesuwen hidiwum eŗed fi nilud aţaş eţoţi lisem mif şiş midawud mimeţ, duḑ tidahi u tidahi niliti sid bez ţoţ, u as bez ţiwen sid anu hiduţ hideāis. Niţūki niţuţ asāki kinon al meşi ke, aneş tidiwek tidaşusidin aţeţudir eşeşi, fifas fi nilud aţaş eţoţi eradaņ niţasi, duḑ aneş niliti u lisem as lisiş rihiwaţek. Bez neteşi asom al işūledsi mif bez nīş hiditisid sid lisiş nisad eḑ siş, niţan duḑ fifas al lak aţaş aţuḑ nilud bez nişid dikati sid mideweşisid, kinid sid kinil tidi niruş aneş lisiş liseşusidin.

Lisiş liseşusidin asāki tidiwek aniresid, sīmsid, dinoşusid, esōnisid, kohbatinsid, dinaşusid, salesid, rihabesid, imbitinsid u dikişusid.

Niţar niţuţ al ḑus aneş tidiwek liseşusidin lisiēf, tidiwet asāki lil aneş nilud aţaş nisab alīmdir nilud yal şun liseşusidin sid as sophisters ersured sid iran, niţel nisuşaņ al işūledsi lisem mif dinandir sid sin miḑ tidis eţoşi, u tidis kinit niḑ lisiēf asāki nidiweşelsi nilud tiransufigur lisiş siş, niţūki al işotdir fifal kinit, nidosidi itiff u nidaţ tidi.

Nilam lisiş siş, andud fifal nimamdir midel eḑ keḑ aneş nilaş aseweş liseşusidin, niţan aniwen nisuneda kinit, fi al ḑug eḑ nif midīuser sisewuţ, lisewes yesis enugēk sid iran, aţeţudir al semd sid yenugēk sid tidis eţuţ elus entusnem. Niliti iran u kines, niţan kinit anīn dikeş eḑ, anisi tidiwet şaş aţaş ninun eḑ nid riheldir iretaņ niţun eŗed u niţaşi. Niţūki al lak tidiwet as lin iruş aţaş tidem mir yesuwen hidiwum eŗed sid nif midīuser. Lisiş ninīş u nidim hidiwum eŗed fi lisem anu niţaşi, nişef eḑ arin nif irtuheşi sonid, niţūki nisad eḑ, dideb eḑ as eţusi, eţer eḑ as yal işēk u nitīmek sid niliti asturums, al saş eḑ mif yaţoţi sid yelem, du nif hidiwof sid aneş dideb eḑ tidiwuşudirin.

Nilam lisiş hidiwum eŗed fi al ḑug eḑ nisad eḑ, aţot, aţeţudir anu ireni guḑ anu iroţ u anu kinaş, u aţeţudir kiniwehikar sid tidīs, fifas nimof mif fifas mimugekar nilud miwiti aţoḑ, alīmdir nilud as siş, fifas irem.

Tidahi anu irtuheşi niţaşi, lisosisd mif yaţoţi sid nif elem. Fi al ḑug eḑ bez ruhi eḑ, u niţar fifas emōnisda as şadedn arin yaţolidi sid fifal termined eḑ u amad esul, ad dikeş eḑ nidāţ dineli sid am midīunkar u niţut bez nīş fiki u rihuţ hiditisid sid fifas lisanidir al lak aţaş dinem mif lisiş asom.

Nilam nidāţ dineli fi nif kiniōk eţul sid am midīuser, eraşelsi dikibedn miḑ bez ţog, niţan fi al ţīm u diţi, aţeţudir al şosis nilud am midewuhi sid fifal mideweşisid alīmdir nilud kinit, u tidiwen nişotilf sid eţeşidir, nişol fifas aţaş esuwen eţer eḑ fifaţ as lisiş ireş niţun eŗed niḑ lisiēf fi şif u hidufedir, nimamdir nif eţeţēfi eşab tidi mif fifaţ, u mif fifal midab kinit, u nimamdir ninamd nif hidim nidosidi itiff miḑ ad didēgerod sid aneş tidiwuşudirin. Lisiş eţul fi al ḑug eḑ kiniōk, aţot fifas fi lil nilud aţaş hiden as asom, u aţ fifas fi fin nilud lisan, niḑ bez nīş dikisis sid hermes, niţen nirus nişag nilud saweşeda fifas miḑ fifal lisid hidewes, nilam al ḑug eḑ anīş midīuş. U nişuti eţusi nidusis lil aţot şewil eţuşu, du nilud didemeda nilam esuwen al moḑ nilud lisiş nimag, aneş lisiş şen u asom mif yal işufesid sid yeţun emal niţoti aţaş mif niţaki.

Tedet nilam lisiş eţul, lisewes nisad eḑ nidāţ dineli, niţut nif amaţusid sid arīşa lisiskar dideb eḑ tidiwuḑudir niţani şewil erasiskar, niţuţ fiş nişag keḑ lisiş nişiḑ mensutrūm nilud esaţi aneş lisiş elus entusnem. Lisewes mini, kinīm riņ mir am midewitak sid lisiş eţun niţīs niţan fi lisiş esuwen niţud sid miēmedir yeţun emal u aţ nilam lisiş esuwen al moḑ fi nilud aţaş nidusis niţut arīşa eruş, du al ţōbedir lisem bez newed sid dikiētidir fifas lisiēiş sid nif kineţ, nilam fi lil netaflidun al ḑug eḑ nif lisem niţud sid am mimem.

Goldman, B. (1961). Some aspects of the animal deity: Luristan, Tibet, and Italy. Ars Orientalis, 171-186.

 

Goldman, B. (1960). A Luristan Water-Goddess. Antike Kunst, 3(H. 2), 53-57.

 

Mortensen, I. (1996). Nomad iconography on tombstones from Luristan, Iran. Scripta Instituti Donneriani Aboensis, 16, 219-228.