© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org
Zadza tamuk hete
Ližnod vi upsid žunyaboned fehbon učibzadiş unasme ta, aze alyidi e. Za utsih a az eže dutbeza, ba siza son e sinla za finya i fin mid fin. I zakelemba, sokelemza ziza ahas e ba uside, aryabad siničanu im unhobti atlati.
Sidzam itamot bawdihu sinide taše atlati bofe ta talanso taze kate. Zaba upsid žute, azibi ršelam ba sinč amuzaş finya, ti edba učibzad i hidle, siza pidwedbat sidak emlam bemo somiriteş finya. Sinidwa čon zaba fe akiya, unin, soyaza izu azbin i dili somi mobo, azčdila juşoza unina čivza vi azulzib a, začidla juşoza fe akiya feša azadba paţad alamsat i učibzad, če ližoned usabuna fe akiyaş tibo si atlansiz ad limotba.
Osuk lambelam vi pidwein, če fe akiya e idwe nalsiz ad sidak lazad. če u boya taşil amsat jut anyake žibeyat ba abyatiş fide atbe. I dazla lamsat. Zadza čem him lezaş balar ešlamza aţit e imo itar insidkiya e jużesin dili ju čidit az čob ečvitboza. Zaba e mu uţis he si fe akiya, sokelemza vi aţunam im pidwan ufelsin lam umekiyaş patah ičivi tamo, zadza vi sidbanu bidwa hčubsit belti i mid obelam, uwtuke sontēl. Tala aszada fe akiya e utsih o sidzal ičlam fe akiya bofe uzak za sinše unasmo imo sinuwtah, imo sinbil atah, mid aztedat osuk lambete unasmo ju vi fin. Fe akiya zosin čaba si ined učiba, zadza vi ritsidiş sinide batše talati, siza sino.
Eza juşo uč ibzada e iflam za ritrib e izas batiya ba sinšeza unasmut. Unho lamza izasid atbut izaskib a paţad alamsat. Ziza sidsež izaskib a eže dutbil am sidkil azad, lam usal efeka az iza sidkil azad e, če ya vi talžed fesin unačsin tame ba unho tiya žibzaş paţad alamazedfitiya. Aso ulibe ti di otukaz useti i ud moj atezaş eliki, yazadš maedon paţaz juna milam pēz oţik ičlam. Lahiyat ha zasid yaba bet mosinaş sidzar ušetiya unah. Sokelemza paţab idwutam iza eže dutbis in fe akiya ba sinbik, ya he in felkumak i meg opidwayen eşikat ba žiba ti. Ya lamta di, učibzad, mokumab, čubsit bo ju unhobsin sidna i nihe ya lamta izsizat, sideza feh lambiy aba i pētikba ba čobezad zadza žib, tayidesin tame; fe akiya ti zadsided pidwab močon sinide batše unasmo ife zadza ingit it sidbiy at. Ya lamta sidban ril amsatiş sidab ba ramal i čivitlam, i ud ineya, soyaza azibikba, sinša bidwa tazsinteza vi azbid isya heblam zadza be.
Użad ta paţad sabuna zadkib o ozsin čaba zaba, sokelemza sinšeza sinide taše tazsinte saba zadlabtu i użaded sidzit uktih am zadkib i di sidras sidkil abe. Zabidwa vi zakelemba. Użad ta paţad sabanu zadkib o zosin čaba, sokelemza unasat idwayaş tukzak sididelamza, tukzag sidtičsina ebum ikiyaş sinšeza tazsinte ti vi sidzik idwaba i zadkib o ozsin čabad žibeš ba sinide batše kumeslaş čob ešsoza unasmut, sin bawdihaş unho lamza rim betmite. Ba lahe, fibas beti umaş sinide taše ti tazan ateza ritrib e močiş unho lamza monke pēsubat i usat esidnil am jaedide iza uma ju alyatak. Jumuk isomiti son az ozinis za unadēsat, sidna i unho lamsat. Betmosin, ba soyaza ližoned sufim e sinla tukzak sididelam, lam ju siza son sunitukaned zon dili fisin čidat. Jud pētikut ba utuw, e utkum hofelid vi sidzib iba ba vituk ta zadat ket, sideza taslakelem azbef pēszaza unasmut; te aryabad talfem tila ikiya ta, usat ikelemutiş tasat oyateş unhoblam aţit e. Ut ritša ju uţim eti utsih a. E ut di edmič za nim imo atsidnit i. Yama tatab oţit eza e izarit lutlam si unhobut žibaz i betmosin, za e azisidizat ha i te žibeno ba aţeda ha. Te son tašmo za i te he vi bidwutam im utuw.
Te tizam dili son, soputž sin unša ju zaba, seza e utiza sidizali. Pidwab možabuża im utuw e sinide batša unhobsin sidtasat, ya azifekelem ti sinad ziza abyat, sideza e ahtamlat az utuw sinad žibolat, zadibza uzan abon, ti zadsided bižedon efen atbozaş tačso, seza e.
Zadkib o tas lamsat sinon ju žiba? Ližnod pēn ikutam, lam te tisokelem yined ližed lagut ta felamza. Biž čob eče; zadak dilen i izuwtukan, zide e ba laš isinaş lamsih a, jumuk isomin za tukzib ēide mon čebi i mon čebi tasuna. Solso in az utuw ba iza tukzak sididelam uwliy in vimisin, ba zaba paţak sidsil am bor ete? I lam kumž ibtib tu soputž, utus zili žemete ju sidzas midbut i sidzab isiduża udlakbad larta felkumso ba ju zide, utus zili žemeted hši pēbmin si utuwbiya tasah vitbubut. Homyafe i moyafe bezfe mistiy at ba lamsih lam utuk; mon čebe tasuna i miġte ritlaşa uwboryat ju bemo čezaş tatab oţit eza i utidesina sidna pēn ikbat ba unšaş mid obelya i zadsided unalči.
Solsoza ubeče čobzi vi uwsu ba ziza bemok sidak il, zalsoba ubeče e elsinat za utuw i otazsinba bemo čeza ta. Ed ut sud e azad? Ut e činulam, če zide e ba tasat oyated eut unasme ta ju iza unasat idwaya, ut e čunlam, če e ba tasat oyated azbidwa unha ta ju bemo čezaş toz borya id aziriton čutaza, seza ližed sut tazan abidi, če zide e tačso zaba? Ba zaba, seza e zabfe unasmut i sidzab isidut, az siza zaba boţit e e tabemu zide sinunasid tasah lamsit aş beza tasah ibtib o. Zide akmočba i sinunasid ba vituk ta tačso, seza ugmoşa, bemo čeza i rim ā, si soyaza zide saba tazan emin; dunayat zide e tačso zaba. I ba efen atbetiya unasat idwazut tutdiş utuwbiya tasah vitbubuża, kutlidwat, sideza e efen atbesina ha usid i hemlamsat, vitukza, tačso e sonak tutidwasidlam. Ziza kutdi e utsid sišuna, tukzak sididelam uwliy am ba boyaş lutas, ana nedbim i i vi inhe vi taszi tačso. Ut em zaba, činulam, če ut bisine e sumu i he ut bisine e azad, ut em tačso i yin mod tasabi tačso? čobit e tukzak sididelam inmok i ba taşoza aţon tukzak sididelam uwliy am wusid tičtu u boya taşil amsat, lakelemed učditba dili za zontiya žibaz, lam vikumsah, sokelemza vi izafekelem im tukzab azonzid lam. Aso vi nonmomed vi izuwsum ba unasat idwaya, ba soyaza te son tişo, tukzag sidtičtiyat unah kifla i son uzab omomod sufim e sinla za kumž ibtib elamza, ba tasat oyateş čitaza taze kate.
In efen abyat sinad sidan ike, rim sidnis tboza i aţonza, ifiza e hamin. Him leza ližed vi sinonidwa. Iza atlasin efen fin he taslagut otukaz tarčeti hosid, zadza usmete az ubi še aşidwa.
Hosida, siza di pidwaz obamo iza zada tēramlis in bidesin, ut did sine ziza di. Ahmo eya beče ut e žiba tame, juşoza jubsidbom e paţad alamsit aş yadēzaş yasida. E ut di sinbal aedbamo eže dutbil amza upsid žunyabutiş ramru lele, siza arya bašed sidġimyat ju yah mize bib bečtiya sinbal aedel, unhal. Iza sidkil azad ut bofe čobezad azibit žiba, a ha uzadzib a ba boya ubtaš sunatal, i jun šaba žiba si bemo somiriteş rim ā, i ozda yaba.
Bethencourt, Francisco. Un univers saturé de magie: l'Europe méridionale. In Magie et sorcellerie en Europe du Moyen Age à nos jours, edited by Robert Muchembled and Bengt Ankarloo, 159-94. Paris: Armand Colin, 1994
FL-011214 Tis Siridu
FL-101125 Evhabis
