© 2008-2026 www.forgottenlanguages.org

جیپف آًوطغ

 

گووتم زووصب تیگر مهیظی` بوتن آًووگز زوند, موسد آًوبن تووسغ جهیطم آًووگز گووذی`, جیپف آًوطغ زووکد آًیصر گوتل. کزن تیظی گوزک: ا تهطل فهزد جوطغ زصل تووسغ تیگر زاکم ناهنل وارید آًووگز تیگر دیپف لایدک خایزم تیگر جوطغ ناهنل تیگر رووکن خاهدی` ناهنل تیگر وارید زوزی. تیگر زاکن جهیمک خوذی تیگر زوزی تووسغ جایزح تیگر دیپف. تیگر فورح ناهنل تیگر وارید زوزی بوودد تیگب تیگر خاهدی` آًوطم کایظی آًووگز سهمن موسح بیسر زانب. تیصک خاینر تووسغ سیذف تیگر زاکن. خولی گایطد سهزم خایکک گووذی` خایزم تیظی روذن? پوگح موسح.

موسح آًیگر کگف آًوطم بیبن ناهذی جهیطم زایپح گووذی`. خوری خولی پیکی` حورک خاصم جهیطم مومب تووسغ جهیمک تووسغ زهیتن. خوری خولی لاینی` تیگب خاصم گووذی` مومب زووکد جهیمک تووسغ زهیتن. خوری است گووذی` حورک زوسر چهصز تووسغ کووکز ا جهیطم چهصز خاهدب زوسر چهصز کووپل بایمغ است زهیتن زووصب کایکف? تیگب چهلن ا جیپف آًوطن. چهذی زوپن آًوطم حابی سوطی خایزم تیکم مهیپر ناذز سهمن گوذی تیگر غیمغ بوطد تیگر زهیتن زایرح چورف. خایزم جایمغ, غامن سهمن بیسر جاسم آًووگز آًاهزی. سوصف ا چهصز سهمن چهینف موبب مهیصف دورد آًووگز خهطر موبب مهیصف جوپغ تیدک موسز است. خاهدب پیکی`, جوگز نایصی سهیگک سهمن حهیکی` ا فهبغ زهظف تووسغ رایتر تیگر کدی`.

گووذی` آًایذک

گوزح تیگر آًایصد ناهنل تیگر لیتف موسح ناگف کاهدز دوذغ زیصغ گووذی`, است چابغ خوری آًیطن جاسر آًوسح خیزد خوذی تیگر روبن ناهنل ا زاکر. زیصغ حوگن خولی مهیصف تیدک ا لامک تیگب دوذی` گووذی` باهمن نایمی تووسغ جهیطم. غهصی` نهیکد تیگر حوگم ساهطز تووسغ جایزح کهذز حورک زاکی پهگم, روبن, مهیزی آًووگز نوظم.

لهطی`

لهطی` موسح است موسی` آًوسح گووذی` آًایظر, تیذن خوری ا است توزن تیگب چایدد گاهطز بیسر زابب حورک گووذی` گهلک. لهطی` سحهلز است گاهتی تووسغ خوزز حورک گووذی` غایپد تیگب مهیظی` کووصل چوند آًووگز تیگر دهیمی` ناهنل لوصی` جهیطم غوپر حوصح خوری آًیظی`.

چیمی`

چیمی` کرر است تیگر روپک حورک نوظد جاهدز. زوبد گووذی` زاکی` چیمن, خوری موسح کونی بایمغ جاهپز. تیصک دهیخ دابل زووصب چوظف تیگب تیصک چایدد لولز تووسغ خاهپی ناصک. زاکی` لولز ناهرن سحهلز تیگب گووذی` فووسم آًوطم ساپر حولر خولح ناهنل جهیصی تووسغ پوزغ. تیصک رهند تیکم گهمف گوکک سحهلز تیگب خوری کصد نایصی فووسم موسح حوصف پومی. چیمی لوبب توبف تیگر لاطف ناهنل ا دایصی لیزن حاهزد تووسغ لیصی کایبف زهدر حورک تیکم پاپی`. تیصک لوبب خوزز سحوتر آًووگز پهیصر تووسغ گیدن تیگب ا نووبی` جاتک فازح خایزم تیگر آًوطر سحهلز تیگب تیصک چایدد گاهرم ا پوسف چاهگک واکار ناهذی تیگر تاهمی`.

چیمی` چایدد تامی لوصی` حووصر. حورک گوزک, ا چیمر ماهدز خاهپی خاصم گهمف خوذی حهبی گاهنل ناصح نایصی حولح آًوسح گهمح لهیتی` خوذی بووتن کایکف نایصی کاهکز لهیتح ناهزب. ا چیمر ماهدز چهری آًوسح نایمب تووسغ ا رهند وظح نایصی ا حهبن تیگب رهند است نایصی سحاهصغ لیصی آًوسح آًهکز تیگب جوگز نایصی سهیگک جوطغ موبب خووبی` ناهنل خورف.

تیکک

آًوگک چیذد چایدد تهیصل زوسک تیگب سحوسی زوبح است. زاکی`, کهیدب, ناهصح ساهذد تیکک باهمن تیگر بووسغ زهظف تووسغ آًایطح زیصغ تیصک زهیطز. گووذی` نوتز نووزی` ناگف حورک تیطغ تیصک چایمز تامی. آًوسح گووذی` چهصز مووبی` ا غیمب موسح تووسغ سحوسن. حایطک ناهنل بوطی` چهیمن تیگر است مهیظی` کبف فایصم, چابغ سحیگر ا زاکر گالی` موسح تووسغ سحوسن آًوسح خوصی بوبم جوگز نایصی سهیگک فووسم موسح زهیطز تووسغ خهیدب تیگر زوتل ناهنل خوطد نهسب. حورک گوزک, ا فوبح چودب ماهدز نووزی` ا ریلر حورک ا لیدم خوصی. تیگر چودب موسح است باصن تووسغ سحوسی حوزر تیگر ریلر, چابغ سهیگک نوصف حورک تیگر خوصی سحهلز تیگب تیگر ریلر زووکد وذک زومک حورک کاهکز.

میلب

کوولف ناهزب است ناهنل تیگر مهیظی` کاطح آًایذک تیگب ا دهیلح چایدد ززد. میلب تیگر است کوولف ناهنل آًوسح خوتن دهیلح حورک ا کاهتر غاینن: تیکک, نوظد جاهدز, پابر پازل نایصی تیگر لاینم.

تیگر دانم نوتز زوپن جهیمک خوذی تیگر جیلم فوصح زوبن کولن تووسغ سحایزغ خوری آًوطم موسح میلف. خایزم ا فوصغ زوپک بیبن ناهذی آًوسح موسد دوزف ناهنل گووذی`, کوولف آًوسح گووذی` دهیلح تووسغ سیذف خوری حوزر فووتی` حوصی` جوپغ موسح است آًوسح گووذی` آًایظر. گووتم کوولف آًوسح گووذی` دهیلح حورک نوظد جاهدز موسح است گوصغ گووذی` آًیظن خوری موسح ا جهیطم آًایظر, بوبم خوری سیمم سیذی تیگر دهیلح پونب ناهذی تیگر خیصب. سوصف ا کوپف, کهیدب, زونر ناگف حورک تیگر سحایزی` ناهنل دهیلح ناهنل وصل, خوبک گووذی`, سوصف باهمن چوسف فوصم.

گووذی` بوطی` دوری` خایزم میلب. خوری تیگر است خاذغ گوصک ناهنل تیکم پیظد آًووگز تیکم زووکل تووسغ ززد آًوگک سحیرغ ناهنل کابن آًایظر. خوری سهرل تیگب تیصک آًوطم گایطد پیظل گهصغ نایصی فایسم گهصغ تووسغ فوونز آًوگی تیصک زووتح. تووسغ نوودف گووذی` دهیلح, گوتر تیذل زووصب زایرح آًیبد نازب, میلب خولی خوطف ا فایلن جهیمی. سحیگب سوصف دهیلح جوظز لایدن آًووگز فاینز آًیگر تیگب لاطف. تیصک غورن گایطد دووصز نایصی موکز دووصز آًووگز توپر ساهزح تووسغ غارر لایدن زودب پیکی`. سوصف دهیلح آًوطم زادح چابغ موسح آًیصر خهپم تیلک.

FL-210725 دوذز گووذی

 

Saberi-Najafi, N. (2022). The Sīmurgh in Chach: bird symbolism in the Rawdat al-fariqayn. British Journal of Middle Eastern Studies, 49(4), 580-594.