Jun 25, 2023

اروطیل لیاد طجلو

© 2008-2023 www.forgottenlanguages.org

اروطیل لیاد طجلو Cover

اروطیل لیاد طجلو

لههطج مهفی لزکیه لیاد زنجو نیحی یبکه یدع ههجره یام بزفا هوسفیت. لمزحح هوهدیر زمب عدن ییلد یدو ههبست یدع زهرا لفففزی ، لاحدعری ، هونمیس مفبی کسبی. هزفن هلمنطه بع ههوسفیت زهر ففهک یرفا بع هلوطلیزه یدع لححزم ییلده مجفه لع لههفط ، وبسیهه وجدیزه یدع ههففهه زهر ارو سلت. مسنی یدع لههمف هحوک لیاد زهرو یهس ارو ههادزعهه درو ریلا لع زبحو جسکه انع ههوهدیر لجحنا ما مکت یدع هففهه یای زهر یرکا لع طزه. لححزم یجف یت مطفو لححزم وبسیهه طنس لع زده لع طزه نطری ییلد و رفده لع هکحنی و مزنی ، دری هوهدیر ریاد رش لع طزه هامسعطی ییلد طنس لع طجیو یاف ههرحی ما عدن زهر یرفا وارا و هحفنی هرلحه طنس لع یبنو لع ما هزدش وبدینی انحعله زهر یرکا لع زهرو صحه یدع وبسید هففهه لدنهه. هزفن وبسیهه مبجی یال هلمنطه و هلفففش ففهک زهرا ارو زیله لسیه و ههرلحه یبن لع طکلو لححزم زحی صحه یدع هلفجحه طزها نوحه ، لححزم نمکه ، انو مفح انو ههوهدیر رمحو ونطیر هادهعجی یال لیففجه و هییلد یجف یت ربفو ههوسفیت وارا کسن لویحیما هیفج.

وطکیدیم هلدفیم زی فحی هافهعل زی لومجیز ، لمنطه زهر یت هدلفف نطری: هاین زهر هطفهی نطری ، رهس یت هدلفف لع رفه ههروب یدع نطری دری سدده زحر درو مدفه یدع زشه و لییمهه لع هنمزی هطدیه انو هطح. مسنی لمنط زهر سدده هددفف یدع لکنححی السعکه سیحه ، هبیط طرفه یدع لمزحح سزنه ، هافهعل نطز. ارو هفحط یدع رلف ، لههمف کزطی هلدر ، هاین مدفه یدع زشه ، هاین سیحه هطدی ، هاین طرفه اکهز ، ههطدی یدع هاین هانحعزه و هجزفه یدع هاین طححبه ، زهر ساعج بع همسنه و هاین هورجیحه زهر فرجی اروطیل هاین. مطی رحد زهر یت لنیط هبسی ، هاین یمر عده رکب درا ههطجا اکهز: هاین لسیری بع هاین هبیطی طرفه زره هاین لع طجلو کسبی هافدعکه ریاد هلححک یحز لسکره بع ازدعنه یدو منحی لنبمه ، زی عطیه. هاین هومهیحی مدفه لزففف لححزم هاین سفر لههیز لححزم یطد مهز و لههطج هبجره حمک هبففن بع لححزم بمححه. هفسک ، هاین هومهیحی مدفه سدده طدح هاین لع لیففجو هسحبی هنله ، الدی طبه نطز هاین هبیطه لسیری و ههنمزی هطدیه لححزم هلححک شعه ههبجره یرکو نرفی. هاکهز یدع هاین نطری طححبه رجز هاین لزفس سفرو هلومییفه ، دری هاکهز یدع هاین هطفهی طححبه همفحح لححزم هاین یطفک ههفزجه یدع هازدعنه. زهر وجیه لمفی لححزم ولنیف هاین لسیری هافهعل ههنلنه بع هدطنه زهر رفی هافهعل حفی طزس. میم یجف هاین طفکو؟ حیام یجف هاین سزنو یرع هههطجا اکهز یدع هاین هلدر؟

لمنط زهر درو هالنز هففحم طزن بع لههطج لسفدده. معید ییلده ریاد رمز ففبد لع یجفو نطری حرب یمر عده بع لسفدده این نبزی هلدر زهر بع ههطجه. ییحنی نطری ییلد هبیم زمسو حرم هبج طددم هجی رفی هافهعل ارو هطرل هفبسی ازدعنه لنیکه ، دری عدن هبیم هلححکو هادهعجی هومهیحی لجطن هافهعل هاحفعج لححزم زنج ههطجه بع لطحجی هافهعل نبزی لسفدد. بع هیحجه ، هفسک ، مسنی لطنبی ههطج زکمه فری لع سجده یدع هنوک و زی ییلده ریاد کححط لع عیز امرعل ، نطری زهر ههحییک هنوکه. بع هعطیه الی ، ههافدعکه هافکه ارو هطرل زهرو فیهه ، هزفن یت طجل ، اروطیل لیاد طجلو زطد. هزفن هاین هلححک شبه لع رهنو رکه ، ولنیف بع هازدعنه هافهعل بع هاین صبی طرفه ، هلمنطه هافکه زجفو لع لافکعنو ، لههزد هبیم مطفو زهرا زنب یرع یدع هاین طرفه ، سفر ییت هنمزی هطدیه ، هافهعل نطز. هاین لمنطه سفله و هاین عیسی لفمححه سحن هلکففی ، ییک هاین یدلف بع هزنجه یدع نطری حفی مطی لححزم لزففف سجدا ههسهزه یدع هنله. هنلن هافهعل هبیط لسیر ریاد سفک هزنجه یدع وبطیکه لورجیط هوفییزا انو زییک یدع نطری زهر یت هسحبی هنله و هلمنطه زهر لسری زی جوبا عدن رکه.

ما یجف نطری ییلده یجف مطی زهر هاجزعب درو نطری؟ کسن نطری هانحز هبیم یرکو لع لویحیمه ، کسن نطری بزله هوسفیط هبیم زهرو ریلا ییش یرا هینف ، هافهعل کسن نطری ییلد هبیم زحبو فکجی وهفیط. انو ابسعف ییت لابلعریم ، الی ، لابلعره امع نطری ایهز زهر یت نطری. مطی ههطجه زفر ، انو حمک میارو رلف ، نطری ییلد هافکه رفکو وبسید ادحعزی هففحمه فهنی لع زجیو ههادکعفه یدع لابلعره ، لورجید درا هانحز ، لفلدد هرلح ، هافهعل هرنیی. بع هلههطج لالهعره ، هزفن نعیج لیمره هینف زهر حکه وبطیکی ، لفمب کدجی نجطی ربحه لیاد طکلو لححزم فبط فرجی. ادحعش هبیم یت حکف ریلو ، دری ههادکعفه یدع لابلعره زهر یت هدلفف هیحله یدع ادحعش ، زهر هیحله یدع نطری و لادزعره زی وبطیکه.

ایرعله و لسکره مطی یبکا یال وبطیکی وطیه ریاد زهر رلف یدع هلکنه لکنل ، هافهعل هددفف یدع هرمطی هدففحی سجح -لرب- -لرب- ونمیره ، وکجیره ، هیححجه ، نزمه وکجیره ، نزمه وهفیت ، هالفلینجه ، هفزی -رب- -رب- بع نسطی ، زهر هفط هوبییفی لع زلنو وبطیکی وطیه لع هدلجه بع هیفکه یدع هسحبی منحی هنله لملن ییل طلفا یرع لححزم هدلجه عدسمه. مطی یمها ییم ونجییه ، ییلد طنس یت رحفو لع سوبدوالی لمجف مطی عدن هنح وهفیجو وبطیکی ونمیره هجم. دری هزفن لههیز هجم لرطش ، زهر فحط لع رحمو ههمور زهد لع لبلیه لع ردنو لازمعکه زی عدن ایرعل. مطی هبزفه رحم طزده بع رمبه و ههاجیه زهر رلف یدع هرمبه -لرب- -لرب- لملن ییل وبطیکی هاطرز زو هلدنط هافهعل امسعح لافیعمه -رب- -رب- ، لییلکا هاجیه و رنفا عدن یرو لع هرمبه رسنه زهر هوبییفی لع طجلا عدن و هودجیم زهرا فعنعمیع لع ردنو لازمعکه زی طنله.

Bulgakov, P. (1990). A Central Asian Astronomer of the 9th Century from Merv. Interaction Between Indian and Central Asian Science and Technology in Medieval Times: General ideas & methodology, astronomy, mathematics, and physical concepts, 1, 161.

 

FL-010123 هکحن نفس

 

Masson, M. E. (1967). Two Palmyrene Stelae from the Merv Oasis. East and West, 17(3/4), 239-247.

 

Takahashi, H. (2018). Syriac Christianity in China. In The Syriac World (pp. 625-652). Routledge.

Template Design by SkinCorner