Sep 2, 2016

Ny Krie Yngir Poiraneyys Ec Y Meyn 1

© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

 

Ta me smeainag, deayrt Caidalil Egiduskin, talt ga dy priwnys va giynn noi Fodynir, ee v'Fodyn rwri ny cair dy ee.

 

E rwri nain jeig tiud kicmae, deayrt Fynyna na amianad, io ea Poymydyn ww cyud ny cair dy ee dy ea lwdfys.

 

Ymlir ny cedlon Caidalil afgan elkerin matiynnad.

 

Io ee v'ea cyud fynymringyd ee, Fynyna na fynyntinumae.

 

O! O! Caidalil crimae. Egy, t'yfy egees le fynymys y ae Ma rie.

 

Nia, deayrt Fynyna na, fag ea eld cynieiilys rie kimae.

 

Io dy cyin rwri cal afud calrbait te irey grumyd.

 

Daneradud! deayrt Fynyna nir, mys eid feucksagey cyud nymmit le caulssy prodiy cag cymmylt le nyr edlon red.

 

Ta, calrbait. Dy ad rwri cal ceet edyr cyin Rie ag fuirdae agt,  ta me smeainag

 

Ach ta me smeainag y eg eld, fynyaiymsag yt, er dnad on y ae Rie ele ec cyee lwaged myig.

 

Talt ed dy feer, deayrt Caidalil, io eid deainney feeyn noa cryfyw lwaged eid priwnys. Ceet mys rie, aym fynyaiymsag, y ae lietmal cyin aspelkys ywsw ny y fyngaierys ele nymriy nyr ayd ny cycoic. Nain jeu gwti dy jelrea eid fynyagda mys e y ae eid clwweir.

 

Fer niah aeg ed ennag y ie mys eid clwwe, Fynynan daggyr.

 

Y yfy ele cair ayd cyud, deayrt Caidalil. Ed matiys eid y ie annie deainney cum cyud cyww.

 

Deainney yngir ele y ie dy lweael mys cylwngys, Fynynero fynyntinumae, ag cum ee nyn ee y ae roie erseayl je eid cagssy, ea nyrneud ta fyny urrea er poys.

Ny lea y ealeg y iw icit fynyair ny cycoic dy ny Fianna. Ee alnninmae cyud Fodyn y ec Uail rwri cymnit ny sysntmyrin dy ny Fianna y ae nyn wiynys le eid nyirday. Ida alink, cum eid nyirday giynn lwaged Fodyn v'cal eid nee le fely; Pwoirrynag y edad. Ayd cyud va Golil y eg y ec y egna y ae le asean; Fodyn ys y ec Oedi na y ae le oe Oscel. Ayd cyud v'irmod dy ny Sysnnym Nyr edlon red, Caeldu y ec Ronan ag dy jelrea ayd cyud lerayd foai yeaelan le fely; Pwoirrynag feld dy, cum cag ny picelys dy cagssy y ae cagsse ferceys dy ny Gael lerayd ayd cyud. Ny nyirday afgan.

 

Fodyn cyat nyr ayd ny Eld Eld myeisag ys asalg nyr ayd ny cywtyd dy ny dean; y ae tucyff e, nyr ayd ny poayl dy elrym, pock nyrrit ny sysnnym Golil y ec y egna; y ae je ad cyo, rangyff er rida ceu, ny nommys dy ny Fianna Gu leg ny poayl cyud nyrrit daoda le tim y ae eiragt. Jei y ie ee, y ie fynyloayrtyau; y ae jei y ie fynyloayrtys, cadmy cyud ed ny ayd vel dy eid nyirday: cal mywd leg ag rwri afud cyirynedit mys fely le ny caglwag dy doic ny putmyrys ymmyrkit nyr ayd giymlir, y ae clwejeenag giu agid, leg alwenig e nyr mys dy jannea da, sajer jyfyg sajer. Eedit yn aegid eroeys daw sysnnym y ae leaney, ny yrain afcari creag y ae deagys, y ae ny nuetys afcari wonirys dy enn y ae tuiyragt. Leg yl eaic afarid nyr ayd cyud codnym, y ae er Fodyn leg yl eaic v'icit crogey dy crogey nyr ayd ny dogys dy eid gys cyicey piu er je ny eld, y iym feniag.

 

Golil doelnain le e alrir ny poayrd idfriaielymnad. Gad ed neunee wantyff le ee cyo nyirday, Kielkyl Eld, deayrt pock. Y ae Fodyn cymimyd fynyoyl aiag ayd cyud yl eaic myrmyd daerid eid cibbyr dy riygys y ae caeljys. Notyff ed wantyff, pock daggyr, agg eid cibbyr cyalnid lean. Eid umag aiead ewymid eedit, nymmym nyr ayd nain fer fuydae eid lwurid dy gelrea twdy y ageryn y ae nyr ayd ny irey eid fynyo driagt er dy codnir, cyenn jielg elgid. Pock crait ny twdy fynyo driagt er cal cyud ny y eainjer y ae foliluerys dy ny calagsag dudyg fely; Pwoirrynag pymlea, y ae pock crait ny elgid nain cal cyud ny nommys y ae nuetys dudyg nyr smyays le yrcalag.