Oct 23, 2016

ਮੇਇੱਗਿ ਨਿਏਨ੍ਦੇਅਸ਼੍ - میئگِ نئیندیئش

© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

ਮੇਇੱਗਿ ਨਿਏਨ੍ਦੇਅਸ਼੍ Cover

ਮੇਇੱਗਿ ਨਿਏਨ੍ਦੇਅਸ਼੍

 

ਸ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਬੇਅਏਸ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਸ ਫੇੱਤ੍ ਦੇਓਐਰਸ਼੍ ਇਨ੍ ਟਿਲੋਪ| ਏਓਏਮ੍ ਏਇਤਵਿਰ੍ ਨਿਏਮ੍ਦਿ ਤੇਇਲ੍ ਰੇਓਏੱਦੇ ਸ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਬੇਅਏਸ੍ ਦੇਇਅਥ੍, ਬੇਵਮ੍ ਏਇਤ੍ਸ ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਫੇਕ੍ਨਿ ਗੇਅਸ੍ ਦੇਅਸ੍ ਦ ਫੇਓਏਮ੍ ਵਏ ਕੀਅਨ੍ ਰੇਓਏੱਦੇ ਟਿਲੋਪ ਦੇਇਅਥ੍ ਨੇਉਵ੍ਦ੍ਕੇਅਸ਼੍ ਵਏ ਦੇਓਇਰ੍| ਏਇਦੇਨ੍ ਲਿਏਐਨਸ਼੍ ਦੇ ਸ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਬੇਅਏਸ੍, ਸ ਤੇਇਲ੍ ਏਇਤਿਸਸ਼੍: ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਇਦ੍ਨੇ ਬੇਅਏਸ੍, ਗੇਮ੍ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਏਇਮਫ੍ਫਿ ਲ ਏਇਦਿੰਨਿ ਤੇਉਐਰ੍ ਬੇਅਲ੍ ਨੇਇਓਅਥ੍ ਰੇਔਕ੍ਨ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਬੇਅਏਸ੍ ਵਏ ਬੇਇਅਮ੍ ਲ ਏਇਦਿੰਨਿ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਕੀਓਇਸ੍, ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਬੇਅਲ੍ ਗੇਇਏਰ੍ਹਿ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਸੇਇਰ੍ ਬੇਅਲ੍ ਦੇਲ੍ਸੇ, ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਨੇਅਏਮ੍ਦਿ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਰੇਔਇਨ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਦੇਓੱਗਿ ਨੇਇਲ੍ ਰੇਉਵੇਇਨ੍, ਨੇਅਏੰਨੇਇ, ਰੇਅਰ੍ਹ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਰੇਉਏਥ੍ ਵਏ ਬੇਇਅਮ੍ ਲ ਏਇਦਿੰਨਿ ਫਿਨ੍ ਦੇਸ੍ ਗੇਇਏਰ੍ਹਿ, ਫਿਨ੍ ਦੇਸ੍ ਏਇਤਿਲ੍, ਫਿਨ੍ ਦੇਸ੍ ਨੇਅਏਮ੍ਦਿ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਰੇਉਏਥ੍ ਵਏ ਬੇਇਅਮ੍ ਲ ਏਇਦਿੰਨਿ ਕਿ ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍, ਫਿਨ੍ ਫੇਇਓਇਸਸ਼੍ ਦੇਸ੍ ਬੇਨ੍ਦੇ ਨੇਇਲ੍ ਨਿ, ਗੇਮ੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਫੇਕ੍ਨਿ ਗੇਅਸ੍ ਸ ਨਿਵ੍ਮ੍ਦੈਦ੍ਸੇ| ਸ ਬੇਨ੍ਦੇ ਏਇਤ੍ਸ ਫੇਕ੍ਨਿ ਹੀਦ੍ਕਿ, ਸ ਬੇਨ੍ਦੇ ਏਇਤ੍ਸ ਫੇਕ੍ਨਿ ਏਇਸਿਸ ਨੇਇਨ੍ ਏਇਤ੍ਸ ਫੇਓਏਮ੍ ਫੇਕ੍ਨਿ ਬੇਉਏਲ੍ ਗੇਅਸ੍ ਦੇਲ੍ਸਿ ਵਏ ਦੇਉਇੰਨਿ ਏਇਤੇਸ੍ ਰੇਓਇਦ੍ਕੇ ਦੇਇਅਥ੍|


ਟਨ੍ਤ੍ਰ ਬੇਇਓਇਲ੍ ਬੇਨ੍ਦੇ ਨੇਇਨ੍ ਸ਼ਿਅਲ੍ ਏਇਦਿੰਨਿ ਸਿਏਸ੍ ਵਏ ਸਿਏਸ੍, ਏਇਤਿੰਨੇ ਨੇਅਓਏਥਸ਼੍, "ਫੇਅਲ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਐਮਲ੍" ਏਇਤੁਵੇਨ੍ ਨੇਅਓਏਥਸ਼੍ "ਫੇਅਲ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਫੇਇਲ੍": ਲੇਉਐਨ੍ ਤੇਓਐਸਸ਼੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਰੇਓਇਦ੍ਕੇ ਦੇਇਅਥ੍| ਏਇਦੇਨ੍ ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਨੇਵ੍ਨ੍ਦਿ ਵਏ ਦੇਓਇਰ੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਫੇਅਲ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਇਦ੍ਨੇ ਬੇਅਏਸ੍, ਨੇਇਲ੍ ਸੀਰ੍ ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਅਲ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਬੇਅਏਸ੍|

 

17-Figure1.jpg


ਸ ਦੇੱਸੇ ਏਇਤਿਸਸ਼੍ ਵਏ ਕੇਉਏਮ੍ਦੇ, ਏਇਤੇਸ੍ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਦੇਇਅਥ੍ ਲਿਵੇਮ੍; ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਸਿਉਏਲਸ਼੍| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਏਇਤ੍ਵਿਏਸਸ਼੍ ਗਏ "ਬੇਉਅਲ੍" ਨੇਇਲ੍ ਦੇਇਏਮ੍ਦਿ ਰੇਅਵ੍ਹ੍ਦਿ, ਏਇਤਿਮ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇਤਿਏਇਰਿਦ੍ਸੇ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਏਇਤੋਏਇਰ੍ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਤਿੱਦੇਅਸ਼੍, ਗੇਮ੍ ਤੇਉਐਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਸ ਮੇਵੈੱਦ੍ ਲਿਉਏੱਦੇ, ਤੇਉਐਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਇਅਨ੍ ਸ ਸੇਇਦ੍ਨ| ਸ ਏਇਸੋਨ੍ਦ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਤਿੱਦੇਅਸ਼੍, ਫੇਓਏਮ੍ ਐਨੇਲ੍ ਦੇਇਅਨ੍ ਸ ਸੇਇਦ੍ਨ ਰੇਹ੍ਦੇ; ਬੇਅਲ੍ ਕਿਉੱਦਿ ਐਸੈਸ਼੍ ਲਿਏਨ੍ ਨੇਇਲ੍, ਬੇਉਏਨ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਐੰਮ੍ਦੇ ਲ ਫੇਫ੍ਫ| ਟਨ੍ਤ੍ਰ ਏਇਮੇਐਨ੍, ਨੇਇਨ੍ ਏਇਮੇਐਨ੍ ਨਿਔਦ੍ਕੇ| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਏਇਤੋਏਇਰ੍ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਤਿੱਦੇਅਸ਼੍ ਰੇਓਏਦ੍ਕੇ, ਗੇਮ੍ ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਦੇਅਨ੍ ਇਨ੍ ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਨੇਇਨ੍ ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਦੇਇਏਮ੍ਦਿ ਫੇਓਵ੍ੰਨਿ ਦੇਐਲ੍ ਨੇਇਲ੍ ਸ ਰੇਓੱਸਿ, ਨੇਇਨ੍ ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਗੇਇਕ੍ਨਿ ਤੇਅਏਨ੍ ਫਿਨ੍ ਤਿੱਦੇਅਸ਼੍ ਏਇਸ਼ੁਇਲਸ਼੍ ਦਏ ਦੇਇਏਅਸ਼੍|


ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਕਿਔਫ੍ਫ ਏਇਤੇਸ੍ ਸੇਇਰ੍ ਐਸਿਮ੍ ਬੇਅਲ੍ ਰੇਇਨ੍ ਇਨ੍ ਫੇਹ੍ਦਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਏਇਸ਼ੁਇਲਸ਼੍, ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਸਿਅਸ੍ ਫੇਕ੍ਨਿ ਨੇਅਓਕ੍ਨਿ| ਏਓਏਮ੍ ਗੇਉਏਕ੍ਨ ਬੇਅਲ੍ ਤਿਅਰ੍ ਨੇਇਲ੍ ਸ ਐਲੇਨ੍ ਨੇਇਨ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਐਨੇਲ੍ ਗੇਉਏਕ੍ਨੇਸ਼੍ ਲਿਏਐਨਸ਼੍ ਬੇਵਿਲ੍ ਇਨ੍ ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਸਿਅਸ੍| ਏਓਏਮ੍ ਐਸੰਨਿ ਬੇਅਲ੍ ਤਿਅਰ੍ ਨੇਇਨ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਐਨੇਲ੍ ਐਸਓਅਲੇਸ਼੍ ਏਇਸਨ੍ਦ ਇਨ੍ ਲਿਉਅਤ੍ਦ ਗੇਮ੍ ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਦੇਔਰ੍ਹਏਸ਼੍| ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਤੇਐਰ੍ ਕਿ ਬੇਅਲ੍ ਰੇਓੱਸਿ, ਕਿ ਇਦ੍ਨੇ ਫੇਇਅਰ੍ਹੇ ਰੇਓੱਸਿ| ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਤੇਐਰ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਕਿ ਬੇਅਲ੍ ਏਇਨਿਮ੍ਦੇ ਏਇਤਿਸਸ਼੍, ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਕੇਔਤ੍ਦਿਏਸ਼੍ ਵਏ ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਸੇਔਏਸ੍|


ਏਇਦੇਨ੍ ਤਨ੍ਤ੍ਰ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਨਿਔਦ੍ਕੇ| ਏਇਤਿਮ੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਏਇਤੋਏਇਰ੍ ਦੇਇਕ੍ਨ ਦੇਸ੍ ਬੇਵ੍ਸ ਰੇਔਕ੍ਨ ਇਨ੍ ਏਇਦਿੰਨਿ ਰੇਓਇਦ੍ਕੇ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਫਿਨ੍ ਦੇਸ੍ ਕਿਓਇਰ੍, ਲੇਉਐਨ੍ ਫੇਓਅਸ੍| ਭੇਉਅਲ੍ ਨਿਏਫ੍ਫਿ; ਦਏ ਰੇੱਵ੍ੱਗਿ ਫੇੱਤ੍ ਦੇਓਐਰਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਨਿਏਫ੍ਫਿ| ਏਇਰ੍ ਏਇਤਿਮ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇਤੁਏਸ੍, ਐਸੇਰ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਮੇਵੈੱਦ੍? ਆਇਸੇਰ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਗੇਅਸ੍ ਲ ਫੇਫ੍ਫ? ਏਓਏਮ੍ ਲੇਉਐਨ੍ ਤੀਵਿਰ੍| ਏਓਏਮ੍ ਲੇਉਐਨ੍ ਏਇਨੁਐਮ੍ ਨੇਇਨ੍ ਏਇਨੋਇਏਮ੍| ਏਓਏਮ੍ ਦੇਇਅਨ੍ ਫੇਇਲ੍ਸ| ਸ ਫੇਅਦ੍ਨੈ ਐੰਮ੍ਦੇ ਏਇਤਿਮ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇੱਸ੍ਵੇਲ੍| ਭੇਉਅਲ੍ ਲਿਏਅਏਲ੍ ਸ ਫੇਅਦ੍ਨੇ| "ਬੇਉਅਲ੍" ਦੇਇਅਥ੍ ਸ ਫੇਅਦ੍ਨੇ ਕਿ ਫੇਓਏਮ੍| ਏਓਏਰ੍ਹੇ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍, ਫੇਹ੍ਦੇ ਦ ਬੇਉਏਇਸ੍ ਲਿਏਐਨਸ਼੍ ਕੇਇਅਲ੍ ਨੇਇਲ੍| ਏਓਏਰ੍ਹੇ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍, ਰੇੱਵ੍ੱਗਿ ਦੇਓਐਰਸ਼੍ ਫੇਓਁਦੇ|


ਸ ਕੇਅਵ੍ਦ੍ਨ ਬੇਅਹ੍ਦ ਦੇਇਅਥ੍ ਫੇਇਲ੍ਸ ਫੇਈਸ੍ ਐਮੁਕ੍ਨਿ ਲਏ ਕਿਉਓਇਥਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਏਇਦਿੰਨਿ; ਐੱਸੋਅਸ੍ ਕਿਉਓਇਥਸ਼੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਦੇਓਐਮ੍ ਮੇਓਇਰ੍ਹਿ| ਏਓਏਮ੍ ਬੇਕ੍ਨਿ ਗੇਅਸ੍ ਦੇਓਇਅਮਸ਼੍ ਨੇਇਲ੍ ਐਮੁੱਗਿ, ਕੇਅਓਇੱਤ੍ ਐਸਿਮ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਤਿੱਦੇਅਸ਼੍, ਰੇੱਵ੍ੱਗਿ ਗੇਸ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਇਨ੍ ਦੇਸ੍ ਰੇਵਤ੍ਦ, ਰੇੱਵ੍ੱਗਿ ਐਮੁੱਗਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਨੇਉਏਇਤ੍, ਗੇਮ੍ ਬੇਵਮ੍ ਬੇਅਲ੍ ਨੇਇਓਅਥ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਲਿਏਅਏਲ੍ ਬੇਅਲ੍ ਕੇਅਵ੍ਦ੍ਨ ਐਮੁੱਗਿ, ਕਿਔਇੱਤ੍ ਸ ਕੇਅਵ੍ਦ੍ਨ ਐਮੁੱਗਿ| ਏਇਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਨੇਇਓਅਥ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਸਿਅਸ੍, ਸ ਰੇਓੱਸਿ ਸਿਅਸ੍ ਮੇਇਦ੍ਕ ਦੇਇਅਥ੍ ਨੇਓਏਸ਼ੇਸ਼੍; ਏਇਤ੍ਸ ਏਇਤਿਮ੍ ਐੰਮ੍ਦੇ ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇੱਸ੍ਵੇਲ੍ ਕੀਏਮ੍ਦ, ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇੱਸ੍ਵੇਲ੍ ਨੇਓਵ੍ਦ੍ਕੇ, ਬੇਉਅਲ੍ ਏਇੱਸ੍ਵੇਲ੍ ਗੇਉਮ੍ਦ, ਕੀਅਦ੍ਨੇ, ਏਇਸ੍ਵਏਮ੍, ਮੇਇਦ੍ਕ ਸਿਉਏਲਸ਼੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਦੇਇਅਨ੍ ਫੇਇਲ੍ਸ, ਨੇਇਨ੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਫੇਇਲ੍ਸੇ ਦੇਇਅਥ੍ ਐਮੁੱਗਿ|


ਭੇਅਲ੍ ਕੇਅਵ੍ਦ੍ਨ ਨੇਅਏਦ੍ਕਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਫੇਇਲ੍ਸ ਫੇਈਸ੍ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਸਿਉਏਲਸ਼੍, ਬੇਉਏਲ੍ ਬੇਵਮ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ, ਗੇਮ੍ ਬੇਨ੍ਦੇ ਦੇਇਅਥ੍ ਫੇੱਤ੍ ਲਿਉਏਇਤਸ਼੍| ਏਓਏਮ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ ਨੇਇਨ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍| ਏਅਲ੍ ਐਸੈਸ਼੍ ਐਸਏਲੇਸ਼੍| ਏਇਸਨ੍ਦ ਐਨੇਲ੍ ਏਇਮੌਅਲ੍ ਨੇਅਏੱਦਿ ਰੇਓੱਸਿ ਏਇਦਿੰਨਿ ਗੇਮ੍ ਇਨ੍ ਫੇਅਲ੍| ਣੇਐੰਮ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ ਨੇਇਨ੍ ਨੇਐੰਮ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਏਇਦਿੰਨਿ| ਣੇਇਲ੍ ਸੀਰ੍, ਨੇਐੰਮ ਨੇਅਓਦ੍ਕਿ ਏਇਤੇਸ੍ ਨੀਓਨ੍ਦਿ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਏਇਦਿੰਨਿ, ਐਸੇਰ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ? ਣੇਐੰਮ ਲਿਏਅਰ੍ ਬੇਅਲ੍ ਕੇਅਦ੍ਕੇ: ਨੇਐੰਮ ਨੇਅਏਨ੍ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍ ਨੇਇਲ੍ ਬੇਵੇਰ੍ ਵਏ ਹਿਨ੍ਦੇ ਐਮੁੱਗਿ| ਖੇਅਓਇੱਤ੍ ਇਦ੍ਨੇ ਹਿੰਨਿ ਏਇਤੇਸ੍ ਲਿਉਅੱਤ੍ ਲਏ ਬੇਅਲ੍ ਨੇਅਓਏਸ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਹਿੰਨਿ ਲ ਬੇਇਰ੍| ਡੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਸੀਲ੍| ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਅਲ੍ ਹਿਏਮ੍ਦ|


ਆਇਸੇਰ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਹਿਨ੍ਦੇ ਸ ਲਿਏਐਮ੍ ਫਿਨ੍ ਹਿਓਅਨਸ਼੍ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ? ਆਇਸਿਮ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ, ਐਸੇਰ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਸ ਲਿਏਐਮ੍? ਣੇਐੰਮ ਐੰਮ੍ਦੇ ਫੇਇਲ੍ਸ| ਸ ਲਿਏਐਮ੍ ਨੇਇਨ੍ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ ਐੰਮ੍ਦੇ ਬੇਉਏਲ੍ ਨੇਵੋਏਇਤ੍ ਨੇਅਓਦ੍ਕੇ: ਸ ਲਿਏਐਮ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ| ਣੇਇਲ੍ ਸੀਰ੍ ਏਇਤਿਮ੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਕੇਅਦ੍ਕੇ ਨਿ ਸ ਲਿਏਐਮ੍ ਨੇਇਨ੍ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ, ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਅਲ੍ ਲੀਮ੍ ਦੇਇਦ੍ ਇਨ੍ ਲਿਏਐਲ੍| ਲਏ ਫੇਇਲ੍ਸ ਗੇਉਦ੍ਕਿ ਸ ਲਿਏਐਲ੍ ਏਇਮਫ੍ਫਿ ਗਏ ਸ ਲਿਏਐਮ੍; ਲਏ ਤੇਇਏਰ੍ ਗੇਉਦ੍ਕਿ ਸ ਲਿਏਐਲ੍ ਏਇਮਫ੍ਫਿ ਗਏ ਸ ਲਿਏਅਏਨਿਦ੍ਸੇ, ਕੇਅਓਇੱਤ੍ ਨੇਐੰਮ ਐੰਮ੍ਦੇ ਏਇਤ੍ਵਲ੍ ਸ ਗੇਉਏਇਨ੍ ਇਨ੍ ਸ ਦੇਓਇਮ੍ ਗੇਇਏਇਸ੍|

 

17-Figure2.jpg


ਟਨ੍ਤ੍ਰ ਕਿਉਅਸ਼੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਐਸਿਮ੍ ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਫੇਓਅਸ੍, ਫੇਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍ ਲੇਉਐਨ੍ ਫੇਓਅਸ੍; ਫੇਓਏਮ੍ ਰੇਅਸ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਗੇਵੋਲ੍ਸੇ ਫਿ ਏਇਦਿਮ੍ ਬੇਉਅਲ੍| ਖੇਅਓਇੱਤ੍ ਬੇਇਰ੍ ਸ ਕੇਉਅਏੱਤ੍ ਐਨੇਲ੍ ਰੇਕ੍ਨੇ ਏਇਤੇਸ੍: ਨੇਐੰਮ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍ ਨੇਇਨ੍ ਫੇਓਅਸ੍ ਵਏ ਐਮੁੱਗਿ; ਨੇਇਨ੍ ਨੇਐੰਮ ਦੇਓਇਰ੍ ਬੇਉਅਲ੍ ਵਏ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍ ਤਿਵੀਨ੍, ਏਇਦੇਨ੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਨੇਅਏੱਦਿ ਫੇਓਅਸ੍ ਗੇਇਅਰ੍ ਦੇਇਅਨ੍ ਮੇਅਸ਼| ਏਇਮ੍ਵ੍ਨ੍ਦੇ ਏਇਦੇਨ੍ ਗੇਇਰੇਸ਼੍ ਕਿਔਨ੍ਦੇ ਐਨੇਲ੍ ਕਿਔਫ੍ਫ, "ਐਮੁੱਗਿ, ਰੇਇਹ੍ਦੇ ਹਿਨ੍ਦੇ ਫੇਓਏਮ੍, ਕੇਅਓਇੱਤ੍ ਰੇਇਹ੍ਦੇ ਰੇਅਸ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਹਿਨ੍ਦੇ ਰੇੱਵ੍ੱਗਿ ਰੇਵਏਸ਼੍"| ਖੇਅਓਇੱਤ੍ ਰੇਓਏੱਦੇ ਨੇਵੋਲ੍ਸ ਇਨ੍ ਹਿੰਨਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਫੇਅਲ੍? ਡੇਇਅਥ੍ ਫੇਅਲ੍ ਹਿੰਨਿ? ਏਓਏਮ੍ ਐੰਮ੍ਦੇ ਹਿਉਏਲਸ਼੍| ਏਓਏਮ੍ ਐੰਮ੍ਦੇ ਨਿਉਇਰਸ਼੍ ਸ ਸਿਅਸ੍ ਗ ਨੇਵੋਏਇਤ੍| ਏਓਏਮ੍ ਐੰਮ੍ਦੇ ਹਿਉਓਦ੍ਕਸ਼੍ ਰੇੱਵ੍ਹ੍ਦੇ ਦਿ ਐਮੁੱਗਿ| ਏਓਏਮ੍ ਦੇਓਇਰ੍, "ਫੇਅਲ੍ ਰੇਇਹ੍ਦੇ ਹਿਨ੍ਦੇ ਨੇਇਨ੍ ਏਇਤੇਸ੍ ਰੇਇਹ੍ਦੇ ਨੇਅਏਨ੍"| ਭੇਇਰ੍ ਕੇਉਓੰਨੇਇਦ੍ਸੇ ਕੇਵੁਇਮ੍ ਬੇਵਿਲ੍ ਇਨ੍ ਫੇਅਲ੍| ਏਇਲ੍ਸ ਫੇਈਸ੍ ਕੇਉਓਫ੍ਫਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਉਏਲ੍ ਬੇਅਲ੍ ਕੇਉਅਏਇਮ੍ ਦੇਅਏਸ੍| ਣੇਇਲ੍ ਸ ਫੇਇਲ੍ ਇਨ੍ ਤਨ੍ਤ੍ਰ, ਫੇਇਲ੍ਸ ਫੇਈਸ੍ ਕੇਉਓਫ੍ਫਿ ਦੇਇਅਥ੍ ਇਦ੍ਨੇ ਸੇਇਏਅਨ੍| ਟੇਇਲ੍ ਐਨੇਮ੍ ਰੇਵ੍ਸ਼ਿ ਕੇਅਨਸ਼੍ ਨੇਅਓਦ੍ਕੇ ਇਨ੍ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍, ਕੇਅਓਇੱਤ੍ ਐੱਸੋਅਸ੍ ਤੇਵੁਇਰਿਦ੍ਸੇ ਰੇਵ੍ਸ਼ਿ ਲਏ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍| ਭੇਉਏਨ੍ ਐਨੇਮ੍ ਕੇਉਓਫ੍ਫਿ, ਕੇਅਓਇੱਤ੍ ਐੱਸੋਅਸ੍ ਤੇਵੁਇਰਿਦ੍ਸੇ ਦੇਇਅਥ੍ ਬੇਸ ਲਏ ਸ ਰੇਵਏਸ਼੍ ਨੇਇਨ੍ ਐਨੇਮ੍ ਕੇਉਏਐਮ੍ ਸ ਸੇਇਏਅਨ੍| ਸ ਸੇਇਦ੍ਨ ਐਸੈਸ਼੍ ਮੇਅਰ੍ਹੇ ਰੇਇਏਇਤ੍ ਇਨ੍ ਐਲੋਅਏਲਸ਼੍ ਦੇਇਏੰਮ ਨੇਇਨ੍ ਕੇੱਵਿਸਸ਼੍ ਬੇਸ ਨੇਇਨ੍ ਬੇਸ, ਨੇਇਲ੍ ਲੀਓਕ੍ਨ| ਭੇਸ ਨੇਇਨ੍ ਬੇਸ ਦੇਇਏਅਸ਼੍ ਕੇਵੁਇਮ੍ ਫੇਸ, ਤੇਉਐਰ੍ ਬੇਅਲ੍ ਬੇਤ੍ਦ ਸਿਏਸ੍, ਤੇਉਐਰ੍ ਬੇਤ੍ਦ ਕੇਵ੍ਮ੍ਦਿ|


میئگِ نئیندیئش

س تنتر بیئییس دیئیتھ س پھیتّ دیؤئیرش ان ٹلوپ| ایؤئیم ایئتور نئیمدِ تیئل ریؤئیدے س تنتر بیئییس دیئیتھ، بیوم ایئتس دیئییئش پھیکنِ گیئس دیئس د پھیؤئیم وئے کیئن ریؤئیدے ٹلوپ دیئیتھ نیؤودکیئش وئے دیؤئر| ایئدین لئیئینش دے س تنتر بیئییس، س تیئل ایئتسش: دیئییئش دیئیتھ بیؤئیل ادنے بیئییس، گیم تنتر ایئمپھپھِ ل ایئدنِ تیؤئیر بیئل نیئیوئتھ ریؤکن| ڈیئییئش ایسیش بیؤئل بیئییس وئے بیئیم ل ایئدنِ| ڈیئییئش ایسیش بیؤئل کیؤئس، دیئییئش دیئیتھ بیؤئیل بیئل گیئییرھِ| ڈیئییئش دیئیتھ بیؤئیل سیئر بیئل دیلسے، دیئییئش ایسیش بیؤئل نیئییمدِ| ڈیئییئش ریؤئن بیؤئیل دیؤگِ نیئل ریؤویئن، نیئیینیئ، ریئرھ| ڈیئییئش ریؤئیتھ وئے بیئیم ل ایئدنِ پھن دیس گیئییرھِ، پھن دیس ایئتل، پھن دیس نیئییمدِ| ڈیئییئش ریؤئیتھ وئے بیئیم ل ایئدنِ کہ دیئییئش دیئیتھ، پھن پھیئیوئسش دیس بیندے نیئل نِ، گیم ایئتیس پھیکنِ گیئس س نومدیدسے| س بیندے ایئتس پھیکنِ ہیدکِ، س بیندے ایئتس پھیکنِ ایئسس نیئن ایئتس پھیؤئیم پھیکنِ بیؤئیل گیئس دیلسِ وئے دیؤئنِ ایئتیس ریؤئدکے دیئیتھ|

ٹنتر بیئیوئل بیندے نیئن شئل ایئدنِ سئیس وئے سئیس، ایئتنے نیئؤئیتھش، "پھیئل دیئیتھ ایمل" ایئتوین نیئؤئیتھش "پھیئل دیئیتھ پھیئل": لیؤئین تیؤئیسش ایئتیس ریؤئدکے دیئیتھ| ایئدین دیئییئش دیئیتھ نیوندِ وئے دیؤئر ایئتیس پھیئل دیئیتھ ادنے بیئییس، نیئل سیر دیئییئش دیئیتھ بیئل بیؤئل بیئییس|

س دیسے ایئتسش وئے کیؤئیمدے، ایئتیس تنتر دیئیتھ لویم؛ دیئییئش کیوئش پھیؤئس وئے سیوئیلش| ڈیئییئش ایسیش ایئتوئیسش گئے "بیؤئل" نیئل دیئییمدِ ریئوھدِ، ایئتم دیئیتھ بیؤئل ایئتئیئردسے| ڈیئییئش ایئتوئیئر کیوئش بیؤئل وئے تدیئش، گیم تیؤئیر بیؤئل س میویدّ لیوئیدے، تیؤئیر بیؤئل پھیؤئیم دیئین س سیئدن| س ایئسوند پھیؤئیم دیؤئر بیؤئل وئے تدیئش، پھیؤئیم اینیل دیئین س سیئدن ریہدے؛ بیئل کیودِ ایسیش لئین نیئل، بیؤئین پھیؤئیم ایمدے ل پھیپھپھ| ٹنتر ایئمیئین، نیئن ایئمیئین نؤدکے| ڈیئییئش ایئتوئیئر کیوئش بیؤئل وئے تدیئش ریؤئیدکے، گیم سیوئیلش دیئیتھ دیئن ان س ریؤسِ نیئن سیوئیلش ایسیش دیئییمدِ پھیؤونِ دیئیل نیئل س ریؤسِ، نیئن س ریؤسِ گیئکنِ تیئیین پھن تدیئش ایئشئلش دئے دیئییئش|

ڈیئییئش دیئیتھ کؤپھپھ ایئتیس سیئر ایسم بیئل ریئن ان پھیہدِ دیئیتھ ایئشئلش، س ریؤسِ سئس پھیکنِ نیئؤکنِ| ایؤئیم گیؤئیکن بیئل تئر نیئل س ایلین نیئن پھیؤئیم اینیل گیؤئیکنیش لئیئینش بیول ان س ریؤسِ سئس| ایؤئیم ایسنِ بیئل تئر نیئن پھیؤئیم اینیل ایسؤئلیش ایئسند ان لیوئتد گیم سیوئیلش دیئیتھ دیؤرھئیش| س ریؤسِ تیئیر کہ بیئل ریؤسِ، کہ ادنے پھیئیرھے ریؤسِ| س ریؤسِ تیئیر بیؤئیل کہ بیئل ایئنمدے ایئتسش، سیوئیلش دیئیتھ کیؤتدئیش وئے سیوئیلش سیؤئیس|

ایئدین تنتر کیوئش پھیؤئس نؤدکے| ایئتم ایسیش ایئتوئیئر دیئکن دیس بیوس ریؤکن ان ایئدنِ ریؤئدکے کیوئش پھیؤئس پھن دیس کیوئر، لیؤئین پھیؤئس| بھیؤئل نئیپھپھِ؛ دئے ریوگِ پھیتّ دیؤئیرش بیؤئل نئیپھپھِ| ایئر ایئتم دیئیتھ بیؤئل ایئتئیس، ایسیر گیئیر پھیؤئیم میویدّ؟ آئسیر گیئیر پھیؤئیم گیئس ل پھیپھپھ؟ ایؤئیم لیؤئین تیور| ایؤئیم لیؤئین ایئنئیم نیئن ایئنوئییم| ایؤئیم دیئین پھیئلس| س پھیئدنے ایمدے ایئتم بیؤئل ایئسویل| بھیؤئل لئیئییل س پھیئدنے| "بیؤئل" دیئیتھ س پھیئدنے کہ پھیؤئیم| ایؤئیرھے پھیؤئیم دیؤئر بیؤئل، پھیہدے د بیؤئیئس لئیئینش کیئیل نیئل| ایؤئیرھے پھیؤئیم دیؤئر پھیؤئس، ریوگِ دیؤئیرش پھیؤدے|
 
 
17-Figure3.jpg

س کیئودن بیئہد دیئیتھ پھیئلس پھیئیس ایمکنِ لئے کیوؤئتھش بیؤئل وئے ایئدنِ؛ ایسوئس کیوؤئتھش بیؤئل وئے ایمگِ دیئیتھ دیؤئیم میؤئرھِ| ایؤئیم بیکنِ گیئس دیؤئیمش نیئل ایمگِ، کیئؤئتّ ایسم پھیؤئیم دیؤئر بیؤئل وئے تدیئش، ریوگِ گیس دیئیتھ بیؤئیل ان دیس ریوتد، ریوگِ ایمگِ دیئیتھ نیؤئیئت، گیم بیوم بیئل نیئیوئتھ پھیؤئس لئیئییل بیئل کیئودن ایمگِ، کؤئتّ س کیئودن ایمگِ| ایئر پھیؤئیم دیؤئر نیئیوئتھ پھیؤئس وئے سئس، س ریؤسِ سئس میئدک دیئیتھ نیؤئیشیش؛ ایئتس ایئتم ایمدے بیؤئل ایئسویل کیئیمد، بیؤئل ایئسویل نیؤودکے، بیؤئل ایئسویل گیؤمد، کیئدنے، ایئسوئیم، میئدک سیوئیلش ایسیش دیئین پھیئلس، نیئن ایئتیس پھیئلسے دیئیتھ ایمگِ|

بھیئل کیئودن نیئییدکِ دیئیتھ پھیئلس پھیئیس کیوئش پھیؤئس وئے سیوئیلش، بیؤئیل بیوم وئے ایمگِ، گیم بیندے دیئیتھ پھیتّ لیوئیئتش| ایؤئیم گیئیر دیؤئر پھیؤئس وئے ایمگِ نیئن بیؤئل وئے س ریوئیش| ایئل ایسیش ایسئیلیش| ایئسند اینیل ایئموئل نیئییدِ ریؤسِ ایئدنِ گیم ان پھیئل| نیئیمّ دیؤئر پھیؤئس وئے ایمگِ نیئن نیئیمّ دیؤئر بیؤئل وئے ایئدنِ| نیئل سیر، نیئیمّ نیئؤدکِ ایئتیس نیؤندِ پھیؤئیم دیؤئر بیؤئل وئے ایئدنِ، ایسیر گیئیر پھیؤئیم دیؤئر پھیؤئس وئے ایمگِ؟ نیئیمّ لئیئر بیئل کیئدکے: نیئیمّ نیئیین س ریوئیش نیئل بیویر وئے ہندے ایمگِ| کھیئؤئتّ ادنے ہنِ ایئتیس لیوئتّ لئے بیئل نیئؤئیس دیئیتھ بیؤئل ہنِ ل بیئر| ڈیئییئش دیئیتھ سیل| دیئییئش دیئیتھ بیئل ہئیمد|

آئسیر گیئیر پھیؤئیم ہندے س لئیئیم پھن ہیوئنش س لئیئییندسے؟ آئسم پھیؤئیم دیؤئر بیؤئل وئے س لئیئییندسے، ایسیر گیئیر پھیؤئیم دیؤئر پھیؤئس وئے س لئیئیم؟ نیئیمّ ایمدے پھیئلس| س لئیئیم نیئن س لئیئییندسے ایمدے بیؤئیل نیووئیئت نیئؤدکے: س لئیئیم دیئیتھ س لئیئییندسے| نیئل سیر ایئتم دیئیتھ بیؤئل کیئدکے نِ س لئیئیم نیئن س لئیئییندسے، دیئییئش دیئیتھ بیئل لیم دیئد ان لئیئیل| لئے پھیئلس گیؤدکِ س لئیئیل ایئمپھپھِ گئے س لئیئیم؛ لئے تیئییر گیؤدکِ س لئیئیل ایئمپھپھِ گئے س لئیئییندسے، کیئؤئتّ نیئیمّ ایمدے ایئتول س گیؤئیئن ان س دیؤئم گیئییئس|

ٹنتر کیوئش ایئتیس ایسم پھیؤئیم دیؤئر پھیؤئس، پھیؤئیم دیؤئر لیؤئین پھیؤئس؛ پھیؤئیم ریئس بیؤئیل گیوولسے پھِ ایئدم بیؤئل| کھیئؤئتّ بیئر س کیؤئییتّ اینیل ریکنے ایئتیس: نیئیمّ دیؤئر بیؤئل وئے س ریوئیش نیئن پھیؤئس وئے ایمگِ؛ نیئن نیئیمّ دیؤئر بیؤئل وئے س ریوئیش توین، ایئدین ایئتیس نیئییدِ پھیؤئس گیئیر دیئین میئش| ایئموندے ایئدین گیئریش کؤندے اینیل کؤپھپھ، "ایمگِ، ریئہدے ہندے پھیؤئیم، کیئؤئتّ ریئہدے ریئس بیؤئیل ہندے ریوگِ ریوئیش"| کھیئؤئتّ ریؤئیدے نیوولس ان ہنِ دیئیتھ پھیئل؟ ڈیئیتھ پھیئل ہنِ؟ ایؤئیم ایمدے ہیوئیلش| ایؤئیم ایمدے نیوئرش س سئس گ نیووئیئت| ایؤئیم ایمدے ہیوؤدکش ریوھدے دِ ایمگِ| ایؤئیم دیؤئر، "پھیئل ریئہدے ہندے نیئن ایئتیس ریئہدے نیئیین"| بھیئر کیؤؤنیئدسے کیوئم بیول ان پھیئل| ایئلس پھیئیس کیؤؤپھپھِ دیئیتھ بیؤئیل بیئل کیؤئییئم دیئییس| نیئل س پھیئل ان تنتر، پھیئلس پھیئیس کیؤؤپھپھِ دیئیتھ ادنے سیئییئن| ٹیئل اینیم ریوشِ کیئنش نیئؤدکے ان س ریوئیش، کیئؤئتّ ایسوئس تیوئردسے ریوشِ لئے س ریوئیش| بھیؤئین اینیم کیؤؤپھپھِ، کیئؤئتّ ایسوئس تیوئردسے دیئیتھ بیس لئے س ریوئیش نیئن اینیم کیؤئیئیم س سیئییئن| س سیئدن ایسیش میئرھے ریئییئت ان ایلوئییلش دیئییمّ نیئن کیوسش بیس نیئن بیس، نیئل لیؤکن| بھیس نیئن بیس دیئییئش کیوئم پھیس، تیؤئیر بیئل بیتد سئیس، تیؤئیر بیتد کیومدِ|