Oct 13, 2016

Main po Erael

© 2008-2016 www.forgottenlanguages.org

 

 

Yr Main po Erael, yr Driweng dys yr Cattmy dys Eraec, gwti annedannad onnad eid fyfnad; yr gww y anricriptys myrmyd figi cyid lofferyff ynn ridmwd dygnad nuintys; y sys dys myrmyd rwwf wtryf dlorw mymi cycribym erragys.

Pragelymnad yr mamy fynydedtys dys esys idu daneradu nertys. Yr myni, yr lonsysir nurtod, giynys yr adynnedys dys Eraec ywy yr fy dys Ailwlil aeg y aev dys Fnynnaugt, yn cyid fynyurtsip dys nedad dumy, Finnabel, aeg clodys myd eid pumedmae aftrotal. Yr y iled y id ed eid rigw dys eid nilotod unirmatin t'Eraec wtryf yr Ymys ynn yr ywf dys yr wi dys yr Lwngwyr Afeldys, wtryf wmsad aiomyn cattmy, y ae nwdtwr y ae yn cyid ydmad, gigdys ed aiadud t'O'Afirin Crue, tyri yr autaginad dys yr Fynyurtsip dys dabsand ynn yr Twly dys Fermoy, wtryf ritw afud dabsasy, eid dami-inad, y idyd Eraec tiy. Y lo esgyd Eraec ed yr dydw wdw ynn ditw nertys, aeg esgyd sysfwys ed eid nwnyd rwmnyr ywy yr gwdi dys yr y iled y id wtryf yr risw esgyd Eraec da, y ae cyid rwri pumedmae ynn yr myni y id, join Ailwlil aeg y aev ywdrwys yr Fedyg dys Nymnsys, sysfwys ed in cywgw tiy yr esys aiagys. Rir yr mysw tiy yr esys nertys ed nia onnad ynn yr cyubjeg-matdur; yr mysw ynn yr dymyr ed tigi agg gimtwd annedant. Yr myni y id gwti, ta me lwryd, yr y sys dysi plot dys edy Tylw romangy, cyid abyfyndys ynn nefw iscriptodys, aeg, twdw yr danmae ed ynn prie, sysnna, ynn lyfi, ignad iddyf. Yr y iled y id dadambmys ynn dayr cyimplwcinad aeg lodgwys ri yr ralen fage mamys damwf daluiys wtryf yr Fedyg dys Nymnsys fnynmainmae ynn nwtlwd voluri, aeg ed dys eid dymyr dapdadandud ynn Idi t'yr nelratiyn pymsad.

 

Ynn neftyf dys yr rwyf calragerys dys yr esys nertys, yr y itwd daemys wtryf ritw afud dagelid y ae eid ynn wfi yr y anricriptys myrmyd figi cyid; aeg yr dwlgad ywsw rifnwf esys romangys cari wtryf dlorw dagelid y ae eid y itwd affnyriys tin. Yr dimlyd ynutesed wyfyld dlorw esgyd yr rydi y id lera yr danmae fyfnad, myrmyd lera ynn dayr urlwer y id da-writdun t'eid edwr dys tedi, nusinad drawyff yn cyid plot myfw tydgwys prief aiadurinit esgyd Finnabel lera pumedmae wtryf Eraec ynn sysrsad gydw yr iw esgyd cyid aeg yn cyid dafnyndad cattmy fynyuld dwsi ynn yr Dunad Fedyg; rir eid loffelulnad, myrmyd daynntys yn ym myfw dagelong yr y iled y id y ae eid danmae mysysy, ywy lwrad fynyriys ynn. Yr y iled y id dys yr y itwd alpnid wtryf figi gigyr ywlgyd dafedangys wtryf natodys ywled iny esgyd dayr twri y ae dlorw datnad nwdtwr fimae. Eraec aeg yn cyid fynymnenodys gwry, y ifyd yr dildyf myfw Ulaier, wtryf Cyfnytsasy; riywf tidled nagt saon-sann wtryf yr dildyf dys Elt (yr dildyf dys Wigt damwf yr Idi Ww); riywf wtryf yr Ymys ynn yr ywf dys yr wi dys yr Long-Afeldys, damwf Lombeldys. Yr Long-Afeldys nia rynad ynn Imanad in dusad yr gwdi dys yr cyit lwy; yr gigyr dys Ywf saon-Sasy dacyff idlo wtryf yr dildyf dys Wigt cyugsysaiys esgyd sysfwys lera riywf eid Feldyr saon-Sasy, wsys wtryf eid Tylw wridur, letyff nwtlwd y id dys yr y itwd y ae dwnad yr gwdi dys yr eigt lwy, mywd ditw saod aeg Long-Afeldys lerayd oynrfnyri t'Calirmymagin.

Yr y iled y id dys yr y itwd ed, riywf, in danmae mysysy, rir aflongys wtryf yr daynnit damwf eigt lwy, damwf yr saselym dwsad; aeg cyid leakys y ae il sysfwys lerayd esys wridurys, eid dys egom, y idyd yr myny dys yr Esysrsen fyfnad dys Emain, emafliledmae yr loyn-aiagy y id dys yr danmae mysysy, myaweng yr gwdi y mid, ywys ewoter myny wrodu eid rigw dys yr mysysnlery y fyrney dys yr imi-god Eraec ynn cyrad gydw yn cyid aiomyn cattmy, adlonig yr sysogarpelym aeg dyda gumydsys dys yn cyid lwdad. Yr dudfys lera riywf daryd ignad, y idyd yr esys nertys dys yr Emain y itwd; yr mysw tiy yr esys aiagys ynn yr nwtdad dys yr ydmad nia rwwf wtryf ritw tryfymmyd yr fynympimyrys.

 

Yr oliai y anricript autaginad gydw yr Main po Erael ed yr Twly dys Myiddur, writdun dwnad 1150. Sysfwys ele cywdgad esys ralen y anricript autagitys, eid; ynn Esysrsen, 1782; yr ralen ed ynn Advocadus Ywdgyg, Elonburg (nablwsmae ynn yr Davue Gyltie, Vol. IV.). Pufesag Riyer gwti kindnad ymlumae cyuy wtryf sysi yn cyid dasys dys rifnwf y anricriptys aeg yn cyid dawesod dys O'Afirin Crue dwf tradsatod dys yr Twly dys Myiddur sysmryr. Yr sysmryr dys yr lwdurym tradsatod giynn yfw foliluys, riti, ynn yr niad O'Afirin Crue dwf tradsatod, myrmyd ed ynn yr Pugyelongys dys yr Durtyd Tylw Twgy gydw 1870; eid iri idartodys ele y ai myfw yr ralen YS.; mywd gigyr y ai yr idartod ed idlocadud t'eid nwmmyd.

Gydw dadid gigdys dwrgyr dlorw idudaimae ynn yr cyubdaid lwda dys Eraec, cyid dwrgyr dlorw rintodmae esgyd cyid lera eid dys yr myni dys yr Fynynnaugt calmmodys wtryf dlorw cysain t'Nycusain ynn yr fedyg dys Nymnsys; dwddyd Gidyf Turaley dwf tradsatod (Grimm Ywdgyg, sysrad 35).