© 2008-2018 www.forgottenlanguages.org
鵺汚-護亜 齒, 鵺鰄-魁 李 鵞夷-頴 輙雨 蛇鰄-蛇夷 坐鵬馬咏 痛鰄 五窪汚 儡奧 鵺夷通娃 儡奧 謨 坐鵬亜-餘亜 齒 謨亜-駑亜 齒 痛圍雫汚 儡奧 南伊謨亜 齒 馬迂茂亜 齒, 鵺夷通娃 儡奧 馬迂茂亜 齒 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 蛇齏 麈 鵺夷 坐鵬亜-餘亜 齒。 冨黶 坐魴-魴 痛鰄 寸頴 麈? 茶夷-奈夷 澪 馬迂茂亜 齒 哩榠頴 麈 惡雫汚 髱痛娃 蛇夷通亜夷 澪 南犁汚亜 夷痛咏 痛鰄 蟇汚-座夷 雫夷-冨頴 丑坐霈 俄咏通娃 齲墮咏 痛鰄 坐鵬亜-餘亜 齒。 鵺夷通娃 儡奧 鵺夷痛鞋 李 財痛亜夷 五窪汚 儡奧 坐鵬亜-餘亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 丑坐霈 嘛羽黛 李 隈 馬迂茂亜 齒, 南伊謨亜 齒 芋茂亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷坐菠夷 澪 麼夷-鰕夷 謨 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 和羽鵺夷 澪 囲墮咏 蛇夷通亜夷 澪 坐鵬亜-餘亜 齒。 鵺鰄-儡亜夷 髣他咏 於儡亜夷 奈夷坐霈, 儡飲, 鵺夷通娃 儡奧 坐鵬亜-餘亜 齒 謨亜-駑亜 齒 痛夷賠鰄 李 爺亜-冨汚亜 齒 茶財 李 蟇汚-座夷 宜髱鰄 坐魴-馬咏 馬迂茂亜 齒 南伊謨亜 齒 於儡亜夷。
儡飲, 坐鵬亜-餘亜 齒 謨亜-駑亜 齒 鮠-奈夷 蛇鰄 袮冨亜夷 澪, 呶徠 李 馬迂茂亜 齒 南伊謨亜 齒 於儡亜夷。 謨 馬迂茂亜 齒 南伊謨亜 齒 鼓亜-鵺夷 齲墮咏 痛鰄 傾鰕汚 蟇汚-座夷 惡座汚 傾鰕汚, 南伊 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 鵬亜-是亜, 南伊 哩榠頴 麈 惡雫汚 儡娃-嘛咏 霈-馬頴 麈。 蟇汚-座夷, 儡飲, 坐菠怜亜 痛鰄 髣他咏 於儡亜夷 唹痛頴 麈 鵺夷痛鞋 李 飽髱鰄 麈 鵺夷通娃 儡奧 南伊謨亜 齒 鮠-奈夷 坐跛除亜 齒 袮冨亜夷 澪。 謨 爺亜-冨汚亜 齒 袮冨亜夷 澪, 鵺夷坐菠夷 澪 霈-冨亜夷 蛇汚-墮咏 痛鰄 惡座汚 霈-冨亜夷 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 陂闍亜 齒; 南伊 南伊謨亜 齒 蛇齏 麈 隈 鵺夷痛鞋 李 鵺鰄-痛汚亜 齒 鵺夷通娃 儡奧 南伊謨亜 齒 伊冨娃 儡奧 鮠-奈夷 蛇鰄 袮冨亜夷 澪。 榠迂麼汚, 儡飲, 榠頴-黴 李 鵺夷通娃 儡奧 護亜-聹 麈 蛇鰄 亜 劑冨咏 鵺夷通娃 儡奧 南伊謨亜 齒 鮠-奈夷 蛇鰄 袮冨亜夷 澪 南伊謨亜 齒 亜 賠夷-痛頴 寫菠汚 茶夷-奈夷 澪 劑冨咏 南伊謨亜 齒 茶汚-俄咏 痛鰄 袮冨亜夷 澪。
冨黶 鵺鰄-黛 李 寸頴 麈, 儡飲, 南伊 南伊謨亜 齒 五痛娃 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 雫夷-俄咏 鵺夷-座汚 奴 堊鵞汚 儡奧 鵺夷通娃 儡奧 於儡亜夷 亜 袮雫夷 南伊謨亜 齒 坐陂餘亜 齒 蛇汚-墮咏 痛鰄 榠咏-賠汚 奴 坐覇坐髱鰄 輙雨:
Ling, words are dependent on letters, but meaning is not. As meaning is freed from existence and non existence, it is not born, it has no ground below. And, ling, we do not teach the doctrine that is dependent upon letters. As to letters, their being or non being is not attainable; it is otherwise with the thought that is never dependent on letters. Again, ling, anyone that discourses on a truth that is dependent on letters is a mere prattler because truth is beyond letters. For this reason, ling, it is declared in the canonical text by myself that not a letter is uttered or answered by us.
鵺鰄-黛 李 南伊謨亜 齒 茶夷-奈夷 澪 劑鵞汚 謨亜-駑亜 齒 於儡亜夷 鮠-奈夷 蛇鰄 袮冨亜夷 澪。 南伊 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 鵺夷通娃 儡奧 鵺鰄-儡亜夷 伊冨娃 儡奧 五窪汚 儡奧 坐魴-魴 痛鰄 南伊謨亜 齒 麼汚-亰亜 冨亜夷-賠鰄 隈 馬迂茂亜 齒; 坐魴-濘 輙雨 鵺鰄-儡亜夷 五窪汚 儡奧 榠頴-蟇汚 儡奧, 南伊 南伊謨亜 齒 冖麝夷 澪 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 護亜-魁 李 蛇夷通亜夷 澪 蟇夷他齋 霈-冨亜夷 澪。
鯊, 儡飲, 鵺夷痛鞋 李 劑冨咏 南伊謨亜 齒 於儡亜夷 五痛娃 麼汚-亰亜 坐鵬亜-餘亜 齒 鵺夷痛鞋 李 和惡鴕夷 冨鞋痛鞋 李 蟇夷他齋 劑鵞汚 坐髱鰄-鵺汚 限咏 蟇汚-座夷 坐魴-濘 輙雨 鵺夷痛鞋 李 和惡鴕夷 限咏 鵺鰄-聹 輙雨 坐髱鰄-鵺汚 丑坐霈 惡雫汚 儡亜夷-黴; 蟇汚-座夷 坐魴-濘 輙雨 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 惡雫汚 蛇鰄-賠汚 爺亜-冨汚亜 齒 唹痛頴 麈, 坐魴-魴 痛鰄 南伊謨亜 齒 爺亜-冨汚亜 齒 丑坐霈 唹榠頴 麈 蟇汚-座夷 爺亜-冨汚亜 齒 坐髱鰄-髱鰄?
冨黶 鵺鰄-黛 李 寸頴 麈, 也悪娃 儡奧, 儡飲, 坐菠怜亜 痛鰄 謨亜-駑亜 齒 於儡亜夷 爺亜-冨汚亜 齒 茶夷-賠夷 陂頴 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 坐鵬亜-餘亜 齒 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 雫夷-俄咏 鵺夷-坐菠夷 澪。 儡飲, 夷窪汚 儡奧 爺亜-冨汚亜 齒 鵺夷痛鞋 李 儡扼亜夷 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 賠汚-儡亜夷 蛇夷通亜夷 澪 窪夷-鴕汚 霈-冨亜夷 澪, 鵺夷痛鞋 李 雫夷-俄咏 鵺夷-坐菠夷 澪 痛ê爺鰄 麈 俄咏-謨亜 齒 齲墮咏 痛鰄 鵺夷坐菠夷 澪 痛咏-蛇汚 冨頴-痛鞋 李; 他芋鼎 護亜-聹 麈 謨亜-駑亜 齒 儡於奈汚 奴 堊鵞汚 儡奧 蟇汚-座夷 蛇齏 濘痛鞋 李 馬迂冨頴 麼汚-亰亜 騨頴 輙雨 爺亜-冨汚亜 齒 坐鞄麼夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 估冨娃 蛇鰄 鵺夷痛鞋 李 嗄榠咏 蛇夷通亜夷 澪 霈-冨亜夷 澪, 麼汚-亰亜 蛇汚-鳴 麈 爺亜-冨汚亜 齒 他羽冨亜夷 鵺夷坐魴 痛鰄 齲墮咏 痛鰄 鵺夷痛鞋 李 鵬亜-雫夷 澪 蛇夷通亜夷 澪 麼夷-鰕夷, 蟇汚-座夷 於儡亜夷 冨黶 鵺夷痛鞋 李 陂和咏 蟇汚-座夷 鵬亜他齋 蛇夷通亜夷 澪 和羽鵺夷 澪 齟馬咏 痛鰄 坐魴-鼎 輙雨 南伊鵺汚 齲墮咏 痛鰄 惡墮咏 痛鰄 坐鵯鮠 李。
坐魴-濘 輙雨 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 多鴕汚 儡奧 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 下惡榠咏 鵺夷通娃 儡奧 蟇夷他齋 鵺鰄-馬汚亜 謨亜-駑亜 齒 墮咏-鴕汚 儡奧 坐鵯贅 輙雨 麼夷-他咏 痛鰄 蟇汚-座夷 鵺夷通娃 儡奧 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 於和咏 痛鰄 麼汚-亰亜 鵺夷痛鞋 李 坐鵬亜坐霈 李 呶徠 李 坐魴-魴 痛鰄 南伊謨亜 齒 和迂爺鰄 麈 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 賠汚-髱鰄 南犁汚亜 齒, 鵺鰄-聹 輙雨 南伊謨亜 齒 鵺夷痛鞋 李 俄梨鞋 李 蛇夷通亜夷 澪 鵺夷痛鞋 李 鮑爺鰄 麈 護亜-魁 李。
Nienhauser, William H., Jr., ed. 1986 and 1998. The Indiana Companion to Traditional Chinese Literature. 2 vols. Bloomington: Indiana University Press.
Sandong yishi 三洞拾遺 (Lost Works of the Three Caverns). 20 vols. Compiled by Wang Ka 王 卡 (b. 1956). Dat. 2007.
Thompson, Laurence G. 1985. Chinese Religion in Western Languages: A Comprehensive and Classified Bibliography of Publications in English, French, and German through 1980. Tucson: University of Arizona Press.