© 2008-2021 www.forgottenlanguages.org
65 ده لا پريمرا فقلتد صقندريا، لا ايمگينذيؤن؛ کؤمو فونذينا ی کؤمو لا ها دنيدو ال پکدو اريگينل کن لا فقلتد ده لا ايمگينذيؤن رپردوذيمس پرا نسترس لا ايمگن ده لس کشس پرسنتس و اوسنتس. لا ايمگينذيؤن ی تدس لس ايمأگنس که رپردوذ صه هجن کنتنيدس ان لا ممريا. انتس دل پکدو اريگينل، لا ايمگينذيؤن کوپربا تتلمنته کن لا رزؤن. کمو ونا کريدا، رفلخبا فيلمنته کدا ايمگن ده اقردو کن لا رعليدد، ی اسی لا رزؤن نونکا ارا انگنيدا ان شوس خويذيس پر ونا ايمگن دفرمدا ده قلکير کسا، فورا متقيل و اسپيريتول. اهرا، صين امبرگو، استا اينتگريدد ده نوسترا نتورلزا صه ها پرديدو، ی لا ايمگينذيؤن نو ذسا ديا ی نچه ده دفرمر لا ايمگن ده لس کريتورس متقيل، ده ترگيبرسر صو اسنذيا اسپيريتول و ده انگندرر ان نوسترا ممريا فنتسمس ده کشس اسپيريتولس. صين لا آيودا ده لا گرذيا کغمس ال پليگرو ده تنر گرندس اغرس ده پرذپذيؤن، پردوذيئندسه اسی موچس دفرمذينس ده لا رعليدد. لا نتورلزا اينديسذيپليندا ده لا ايمگينذيؤن اس ابيدنته ان لا اکسپرينذيا ده لس نؤفيتس که اکبن ده دخر ال موندو ی که استأن ان ال کمينزو ده لا بيدا کنتمپلتيبا. نو صين گرن ديفيقلتد اپرتن صو الما ده ميجرس ده پنسمينتس ا ايمأگنس پلذنترس، و ده فنتسيس ان ترنو ا صو پسدو که لا ايمگينذيؤن دسبکدا پريکتا کنتينومنته سبره لا پنتجا ده صو الما. استا هبيتول اکتيبيدد اينديسذيپليندا ده لا ايمگينذيؤن اس ونا ده لس کنسقنذيس دلرشس دل پکدو اريگينل. ا مديدا که استس نؤفيتس پرگرسن ان لس پرأکتيکس ده لا بيدا کنتمپلتيبا، مديتندو فيلمنته ان صو هومنا فرگيليدد، ان لا پسيؤن ده کريستو، صو بندد ترسذندنته ی ان لس دمأس برددس ده لا بيدا اينترير، لا رزؤن با گردولمنته صنندو، رقپرندو صو خوستو پردمينيو صبره لا ايمگينذيؤن
66 ده لا اترا فقلتد صقندريا، لا پرذپذيؤن صنسريل؛ کؤمو فونذينا ی کؤمو ها صيدو دنيدا پر ال پکدو اريگينل لا پرذپذيؤن سنسريل اس لا فقلتد ده نوسترا الما که صه بله ده لس صنتيدس ی اس دونيا ده اجس. استا فقلتد اس ونا بنديذيؤن پرا نسترس پرکه نس پرميته کنذر ی اکسپريمنتر تدس لس کريتورس متقيل ی دترمينر صی صن بونس و نو پرا نسترس. لا پرذپذيؤن صنسريل اينکلويه تنتو لس صنتيدس اکسترنس کمو لس اينترنس. لس صنتيدس اکسترنس اتيندن ا لا صتيسفکذيؤن ده نوسترس نذسيددس فيسيکس، ی لس اينترنس صيربن ا لا اينتليگنذيا. اس لا فقلتد که صه ربلا قندو ال قرپو اکسپريمنتا الگونا نذسيدد ی لا که نس پوده مبر تمبيئن ا اکسذدمس ان لا صتيسفکذيؤن ده قلکير نذسيدد. رفونفونيا انته لا پريبذيؤن دل پلذر ی قندو صه له اينفليگه اون دلر، الگرأندسه بيبمنته قندو صه له کيتا ال دلر ی صه له دبولبه ال پلذر. لا ممريا ابرکا تمبيئن لا فقلتد ده لا پرذپذيؤن صنسريل ی تدو لو که اکسپريمنتا. اسی کمو لا ايمگينذيؤن اس لا کريدا ده لا رزؤن، لا پرذپذيؤن صنسريل اس لا اسکلبا ده لا بلونتد. انتس ده که ال همبره پکرا، ارا ونا اسکلبا پرفکتا، پوستو که قلکير دليته و دلر صويو استبا ان پرفکتا کنسننذيا کن لا رعليدد. نو کمونيکبا ا لا بلونتد نينگونا صنسذيؤن دسردندا اذرکا ده کريتورا الگونا متقيل، نی ال دمونيو دسپرتبا اکسپرينذيا اسپيريتول انگنيسا ان لس صنتيدس اينترنس. پرو يا نو اس اسی. دبيدو ال پکدو اريگينل، اکسپريمنتا دلر قندو صه به پريبدا ده پلذرس دسردندس، پر لس که صهوسپيرا ذيگمنته، ی قندو صه به صمتيدا ا ونا ديسذيپلينا صلودبله، که رچزا. لا گرذيا ها ده فرتلذر لا بلونتد پرا که اذپته هوميلدمنته صو پرته ان لس کنسقنذيس دل پکدو اريگينل، منتنيندو ا ريا لا پرذپذيؤن صنسريل پرا که نو سه اکسذدا ان لس پلذرس ی ادکيرا ال گوستو پر ونا ديسذيپلينا صلودبله. صين لا گرذيا، لا پرذپذيؤن صنسريل صه انترگريا کپريچسمنته ا لس پلذرس ده لا بيدا ی ده لا کرنه دگردندو ال همبره هستا کنبرتيرلو مأس ان ونا بستيا که ان اون صر هومنو، که تينه اون دستينو اسپيريتول.
67 لا ايگنرنذيا رسپکتو ال فونذينمينتو ده لس پتنذيس دل الما پوده جبر فأذيلمنته ا اغر ی ا انتندر مال لا اينستروکذيؤن صبره لا کنتمپلذيؤن؛ ده کؤمو لا پرسنا صه هذ کسی ديبينا پر لا گرذيا می کريدو اميگو ان ديس، فيخته ا کء ريسگس نس بمس اکسپوستس پر ال پکدو اريگينل. آيا ها ده اکسترنيرنس ال که استمس ذيگس ی انگنيدس ا لا هرا ده اينترپرتر ال صيگنيفيکدو اسپيريتول ده ذيرتس اکسپرسينس، اسپذيلمنته صی صمس تن ايگنرنتس ده نوسترس پرپيس فقلتدس ی ده صو فونذينمينتو اش ده درته قنتا ده که صيمپره که استأس اقپدو ان کشس متقيل، پر بونس که صعن ان صی ميسمس، استأس اقپدو ان الگو که اس اکسترير ا تی ی که استأ پر دبخو ده تی ان ال اردن ده لا کرعذيؤن. اترس بذس استرأس ابسرتو ان اينترسپکذيؤن ان ال أمبيتو مأس صوتيل ده تو کنذينذيا، پوس ا مديدا که کرزکس ان ال کنذيمينتو پرپيو ی ان لا هومنا پرفکذيؤن، توس فقلتدس اسپيريتولس صه ديريگيرأن هذيا تو دسغجو اسپيريتول، لس بونس هأبيتس که بس ادکيريندو، لس ملوس که بس دمينندو ی توس رلذينس کن لس دمأس. ان تلس ممنتس استأس اقپدو ان الگو که اس اينترير ا تی ميسمو ی که استأ ا تو ميسمو نيبل ده همبره. پرو هبرأ بذس تمبيئن ان که تو الما صه با ليبره ده تدا اقپذيؤن ان الگو متقيل و اسپيريتول ی تتلمنته ابسرتا ان ال سر ده ديس ميسمو. استا اس لا اکتيبيدد کنتمپلتيبا که هه بنيدو دسکريبيندو ان استه ليبرو. ان اشس ممنتس ته ترسذيندس ا تی ميسمو، هذيئندته کسی ديبينو، صی بين پرمنذيندو پر دبخو ده ديس. ديگو که ته ترسذيندس ا تی ميسمو، هذيئندته کسی ديبينو، پرکه اش کنسگويدو پر لا گرذيا لو که ته اس ايمپسيبله پر نتورلزا، يا که استا ونيؤن کن ديس ان اسپيريتو، ان عمور ی ان لا ونيدد ده دسو اس ال دن ده لا گرذيا. کسی ديبينو؛ صی، تو ی ديس صيس تن ونو که تو (ی تدو برددرو کنتمپلتيبو) پودس صر جمدو ديبينو ان اون صنتيدو برددرو. ده هچو، لس اسکريتورس نس ديذن استو. نتورلمنته، تو نو ارس ديبينو ان ال ميسمو صنتيدو ان که لو اس ديس؛ پوس ئل، صين پرينذيپيو نی فين، اس ديبينو پر نتورلزا. تو، ان کمبيو بينيسته ال صر دسده لا ندا ی ان اون دترميندو ممنتو ان ال تيمپو. ادمأس، دسپوئس که ديس ته کرؤ کن ال اينمنسو پدر ده صو عمور، تو ته هيذيسته منس که ندا پر ال پکدو. پر ال پکدو نو مرذيس ندا، پرو ال ديس ده تدا ميسريکرديا ته رکرؤ عمورسمنته ان گرذيا، هذيئندته، کمو صی ديخئرمس، ديبينو ی ونو کن ئل ان ال تيمپو ی ان لا اترنيدد. پرو، اونکه ارس برددرمنته ونو کن ئل پر گرذيا، صيگوس صيندو منر که ئل پر نتورلزا. می کريدو اميگو، آيا کمپرندس تدو لو که استی ديذيندو تدو اکل که دسکنذ صهوس پرپيس فقلتدس اسپيريتولس ی سو فونذينمينتو اس پرپنسو ا ترگيبرسر لس پلبرس وسدس ان سنتيدو اسپيريتول. آيا بس اهرا مأس کلرمنته پر کء نو مي اتربيا ا دذيرته: موسترا تو دسو ا ديس ته انسنيء، پر ال کنترريو، ا وسر تو اينگنويدد ی ا اقلترلو الگرمنته. تميا که جگرس ا اينترپرتر ليترلمنته لو که هبيا کريدو اکسپرسر اسپيريتولمنته.