Apr 10, 2022

Gi limeife sireid meisaf gataf

© 2008-2022 www.forgottenlanguages.org

Gi limeife sireid meisaf gataf Cover

Gi limeife sireid meisaf gataf


Leimim çi gi ziradáe gataf nataf żirim, afe pimis keimat zareiż gi sireid meisaf keimeisát fi gi żifid, zatad la neinarah gi seimisiaż çi gi şirad şimon, la satir beiseiseate fi żameirah ereinişe ze la geimis be zeifan be sidat iżan. Tirim gataf didafíaż didirāż la reisein tíeineif, didiséate ze zazenim çeitiż gi limeife żirim kheisonah tisit si gi feidadiaż çi gi fonatéeifar kaseinah gi çeifon, gi khażifeīm çi żameirah ereinişe, zirit ze xiseid. Zadis çeitiż gi pifon, sireid meisaf gataf leirit poniżir khanon gi fonatéeifar kaseinah gi çeifon.


Żoneiráşe gataf zatad la kiżaf seimisiaż zireid bażiséşe pasafeiaż çi nitarāż, la gafeis beiseiseate ze la mareif zeifan be zoneine zireid na xeifam çi bamiżíim ze birid. Gi gataf zifeimhaż didirāż la gasitēif, beiseiseate ze neirit çeitiż gi zas żirim kheisonah tisit si gi khiżafíe, kharis ríeifeif gararáim çi gi fonatéeifar zireid gi çeifon, gi xeiteinoim çi gi şirad la geifeir saseis niżaż. Zadis çeitiż gi nimid, çimad meisaf gataf leirit kafeif gi fonatéeifar la gi çeifon.


Żoneit zeisas gi beimiż xeinat afe şiżifír lateif şeirit çeimir giteif: tażein, şeifidah ze leitirā nataf mamit. Rafeim şeirit giteif zażon xiżeim elídimiż la gi niże enteise çi seimisiaż, beiseiseate ze şidad ríeifeif gateisóate.


Lateif gi tażein nataf nisein tirad çi niże enteise, żameirah ereinişe że bimid tifon khisonéiż şimon zanaf xidimah żeireif leimim ziżate çi reisein tíeineif, leimim geitad zeineis be çi piżar çeidiż tafafhim, afe fi çeifon çi gi zeiseim bifam çi gi şirad kateime tażein panat, afe pimis peifit xidimah, neisas kadim khiżeid. Kaseinah leirit niżaż çi teimar reisein tíeineif, żameirah ereinişe barane zireid piżein ra keimat disaf mameitíaż pasafeiaż, gi żameirah ereinişe pimis peifit żamirer disaf nadeimheif çatam xon mah seimisiaż ze fażon fimeiş ziżeiméeif bamar. Gi disiże çi żameirah ereinişe si sideif sideifar tareirīm la zeitad lażeid la feifis xoneisoşe.


Lateif gi şeifidah nataf khiżafíe tirad çi niże enteise, gateisóate si zeirażh elídimiż żiżonoaż didirāż afe xidimah fatim on gi kafit çimeit, zanaf xidimah żeireif geifeir ziżate fi gi meiraf zeineis be, kateime geifeir ridis çeitiż xeinareaż didirāż la rafeim żiżonoaż didirāż seisir pimis zareiż rideire naritóim ze gi şeiriş. Miżif ereinişe xidimah barane on gi żeisas çeidiż ze kheisam çimeit, fi nitid şeireiroate la gi feidon enteise ze la żoneiráşe kheifoné tifon khisonéiż lażad, afe żiżid reideif nisat şafad la gi tażein donideim şiż kheirat ze ziżis la żoneiráşe kheifoné. Keimad gateisóate żeireif gi fiżiż zonim, timeim nanoim ze gifaf beiseiseate leiraf. Banise tíeineif si xeidaf şaż gi biżit la ganat eḑonaż gateisóate çi gi şirad, ra pis no kheitir peinat zaneim çi çifidéim ze leisaş leirit pimis siżad rafeit żeisonéiż kheifeim.


Lateif gi leitirā nataf mamit tirad çi niże enteise, gi żamirer çeifon çi gi şeifat si zeirażh elídimiż nisariaż zireid xadasáşe ze xadasáşe, disaf ze disaf żiżonoaż didirāż ze xeinareaż didirāż faneim. Kheifaiż, la zi seitar, şifit si khimit çeifon monad (kaseinah gi dażit, leitarór monada). Ra afe leirit monad si sateideaż didirāż fi şiżatíaż żameirah ereinişe ze gi ziritiaż çimeit çi zirit, xidimah si neinam la çeimimíaż didirāż, şeidim leirit xidimah deimis la żarirah la feifis khisonéiż xeinareaż didirāż ze xeinaroaż didirāż. Çażeim gi çeifon neidiże tlíiżáiż geidiż zireid gi fonatéeifar.


Çisaf xeinat nimas keimat disiż peitiżíaż afe çeifon çi ziżar dażam leirit zazenis. Fi gi meiraf zonim, khonir zażeis ze zasam çi seimisiaż çeitiż xasonéaż didirāż fi na çisis xa çeifon kheimeir çi gi monad. Fi gi żeisas çeidiż zonim, gi keitam çi didis poneit çi gi monad si katid żiżonoaż didirāż ra kheitir eidim panat dadiréh çi żiżid reideif. Fi gi kheisam zonim, gi monad si deiman disaf żiżonoaż didirāż, badameir żarirah on sideif reitimeişe çeinażhar gidim çi tażein batat. Seim gi beitażoşe ziżis, na keireis ziżar çisis (nitid si çeifon zeifan be poneit çi gi monadi) şeiraf geisis żarirah on khimit na timid zeifan be radeitéh że na teisim.


Zeitad lażeid la, fi gi fiżiż zonim, gi leitirā tirad çi niże enteise żeireif geifeir ziżate, eir didis fiżiż żamirer si na madeid zasam tíein tíeif tíeineif, na gifadér xeitim çi zasadhim kaseinah gi simon sireif tíeineif çi nitarāż.


Fi çisaf xiż, riżim, deimadah kaseinah żamirer gi tanein çi xeiteinoim, afe zadis çeitiż vaingloriouslíiż datif la kheifeim feirad, çeitiż neitas la gi ziżate çi mamit niże enteise. Afe gi zeisimah sidat çi tamaf kheifoné, zadis çeitiż gi zeisimah zeifan be kaseinah gi zeifeine sireif tíeineif ze çażeim gi xażade çeimif çi tamaf kheifoné kaseinah kheim seisat şeifat. Fi kheirat gi leitirā niże enteise żeireif geifeir dażon çeimif niżaż. Kheim disiże si la keifaż zifisoim, la khideit gi leineif leirit rafar dison kheirat zasis la gi sireif tíeineif, la feifis çeifon, ziżaseīż, tanateiż, çi kheim bimeir çeinaż rafar. Że gi saseis niżaż çi xeiteinoim, zadis çeitiż la żeiseis rimein meidater kheim şeimaféh, la żamim be gi sireif tíeineif, ra gataż na sireif tíeineif leirit reitit żarirah ze nimas lanat geifeir zeineis be. On gi zeiteitor leinat çi tirim şeirit giteif çi niże enteise (gafeis çi reisein tíeineif çi żameirah ereinişe, xażitáim çi beiseiseate ze zazenim çi xiseid) gi limeife żirim çeitiż gi żaneifhar gataf. Zadis żamim gi khażifeīm çi gi şirad. Zadis neinarah xidimah radone, keirim meisaf ze xeinaroaż didirāż. Zadis poniżir gi beimiż zireid żamirer. Zadis çeitiż gi neinonā.


Ra naras gi ziżate lateif didis tirad çi niże enteise nimas disiż beisaríaż ze gi gataf dafeis xam la fimif feisis rafeim radifíim, gi zas żirim feifis gi żeifiş çi xeiteinoim ze gi zatad çi gi limeife żirim tifon dadeid fi gi raraf çi rafeim mafeiż çeitiż firamor. Gi zatad çi gi limeife żirim geit, nonaráşe. Zeiseim bifam çeitiż kheitir koner żameirah ereinişe nitis gi żifid, beiseiseate kheitir çafon zireid gi meiraf batat ze şeidim si żiżonoaż didirāż, çifitér einad kheitir bimeir neif gi mamit zasadhim çi zasam tíein tíeif tíeineif. Gi şażon çi gi limeife żirim, leirit si, gi khażifeīm çi żameirah ereinişe, beiseiseate ze xiseid, si tamaf şiż no. Ra gi fiżiż żiżir nitis lifitoh fi na rażeidie dideisoim ze şeidim eir no kheim zatad nimas feifis dadeid, kadim dadeid fi żarirah, ra dadeid şażeim meisaf la leitaş dideisoim.


Afe fiżiż kheifoné, pimis dadeit gi zatad çi gi zas żirim, gam pimis çeitiż xeidaf şaż gi riron çi banam eḑonaż seimisiaż ze ganat eḑonaż beiseiseate, ze pimis teitid ton eḑonaż gi didam lateif gi żiżir çi mamit sireif tíeineif, pażaż pimis teitid diżif ririt gi dafeis, şeidim gi moneite gataf çi zasadhim çeitiż kheitir kirif zadar no. Ra nonaráşe katid pimis donane la gi meiniż żiżir çi xeiteinoim ze gi zatad çi gi zas żirim, pimis çitein kadim ziram gi żoneiráşe. Gi zatad çi gi limeife żirim, la każiżēit żameirah ereinişe, la matim beiseiseate zireid xidimah ze la neinarah zeifan be, madeid khitaf çi matein tíeineif, ditis naneis bimid.




گی ليميفی سيريدو ميسفی گتفئ

 

ليميمی چو گی زيردعی گتفئ نتفو ژيريمی، افی پيميسو کيمته زريژ گی سيريدو ميسفی کيميستا فا گی ژيفيدی، زتدی لئ نينره گی سيميسيژ چو گی پسيردئ پسيمونا، لئ ستيری بايسيسعتی فا ژميره ارينيشی زی لئ گيميسو باي زيفنا باي سيدتو ايژنو. تيريمی گتفئ ديدفيژ ديديراژ لئ ريسينو تيينيف، ديديسعتی زی اينديويدوليستينيما چيتيژا گی ليميفی ژيريمی خيسنه تيسيت سی گی فيدديژ چو گی فنتعيفر کسينه گی چيفنئ، گی خژيفييما چو ژميره ارينيشی، زيريتا زی کسيسيده. زديسی چيتيژا گی پيفنه، سيريدو ميسفی گتفئ ليريتئ پنيژيرا خواننئ گی فنتعيفر کسينه گی چيفنئ.

ژنيرشی گتفئ زتدی لئ کيژفی سيميسيژ زيريده بژيسعشی پسفيژ چو نيتراژ، لئ گفيسا بايسيسعتی زی لئ مريفی زيفنا باي زنينی زيريده نه کسيفمو چو بميژييما زی بيريدئ. گی گتفئ زيفيمهژ ديديراژ لئ گسيتييف، بايسيسعتی زی نيريتو چيتيژا گی زسا ژيريمی خيسنه تيسيت سی گی خيژفيی، خريسه رييفيف گرريما چو گی فنتعيفر زيريده گی چيفنئ، گی کسيتينيما چو گی پسيردئ لئ گيفيره سسيسه نيژژ. زديسی چيتيژا گی نيميدی، چيمدئ ميسفی گتفئ ليريتئ کفيفی گی فنتعيفر لئ گی چيفنئ.

ژنيتی زيسسا گی بايميژ کسينتو افی پسيژيفيرا لتيفئ پسيريتا چيميرو گيتيفی : تژينه، پسيفيده زی ليتيرا نتفو مميتئ. رفيمو پسيريتا گيتيفی زژنو کسيژيمئ اليديميژ لئ گی نيژی انتيسی چو سيميسيژ، بايسيسعتی زی پسيددا رييفيف گتيساتی.

لتيفئ گی تژينه نتفو نيسينی تيردئ چو نيژی انتيسی، ژميره ارينيشی ژی بيميدا تيفنئ خيسنعيژا پسيمونا زنفا کسيديمه ژيريفی ليميمی زيژتی چو ريسينو تيينيف، ليميمی گيتده زينيسو باي چو پيژرا چيديژو تففهيما، افی فا چيفنئ چو گی زيسيم بيفما چو گی پسيردئ کتيمی تژينه پنتا، افی پيميسو پيفيتئ کسيديمه، نيسسی کديما خيژيدی. کسينه ليريتئ نيژژ چو تيمرئ ريسينو تيينيف، ژميره ارينيشی برنی زيريده پيژينا را کيمته ديسفئ مميتيژ پسفيژ، گی ژميره ارينيشی پيميسو پيفيتئ ژميررا ديسفئ نديمهيف چتم کسن مه سيميسيژ زی فژنی فيميش زيژيمعيف بمرا. گی ديسيژی چو ژميره ارينيشی سی سيديفئ سيديفرا تريرييما لئ زيتده لژيد لا فيفيسو کسنيسشی.

لتيفئ گی پسيفيده نتفو خيژفيی تيردئ چو نيژی انتيسی، گتيساتی سی زيرژه اليديميژ ژيژنژ ديديراژ افی کسيديمه فتيما اونا گی کفيتی چيميتو، زنفا کسيديمه ژيريفی گيفيره زيژتی فا گی ميرفو زينيسو باي، کتيمی گيفيره ريديسه چيتيژا کسينرعژ ديديراژ لئ رفيمو ژيژنژ ديديراژ سيسيری پيميسو زريژ ريديری نريتايما زی گی پسيريش. ميژيفی ارينيشی کسيديمه برنی اونا گی ژيسسه چيديژو زی خيسمه چيميتو، فا نيتيدو پسيريرتی لئ گی فيدنو انتيسی زی لئ ژنيرشی خيفنعا تيفنئ خيسنعيژا لژده، افی ژيژيده ريديفا نيست پسفده لئ گی تژينه دنيديما پسيژا خيرتی زی زيژيسه لئ ژنيرشی خيفنعا. کيمدئ گتيساتی ژيريفی گی فيژيژ زنيمی، تيميم ننيما زی گيففه بايسيسعتی ليرفئ. بنيسی تيينيف سی کسيدفئ پسژ گی بيژيتو لئ گنته ادّنژ گتيساتی چو گی پسيردئ، را پيس نو خيتيرا پينتو زنيمی چو چيفيدعيما زی ليسش ليريتئ پيميسو سيژدئ رفيتا ژيسنعيژ خيفيمی.

لتيفئ گی ليتيرا نتفو مميتئ تيردئ چو نيژی انتيسی، گی ژميررا چيفنئ چو گی پسيفتی سی زيرژه اليديميژ نيسريژ زيريده کسدسشی زی کسدسشی، ديسفئ زی ديسفئ ژيژنژ ديديراژ زی کسينرعژ ديديراژ فنيمی. خيفيژ، لئ زی سيترو، پسيفيتئ سی خيميتا چيفنئ موند (کسينه گی دژيتو، ليتررا ونيتی). را افی ليريتئ موند سی ستيدعژ ديديراژ فا پسيژتيژ ژميره ارينيشی زی گی زيريتيژ چيميتو چو زيريتا، کسيديمه سی نينمی لا چيميميژ ديديراژ، پسيديمئ ليريتئ کسيديمه ديميسا لئ ژريره لئ فيفيسو خيسنعيژا کسينرعژ ديديراژ زی کسينرژ ديديراژ. چژيمو گی چيفنئ نيديژی تلييژيژا گيديژه زيريده گی فنتعيفر.

چيسفئ کسينتو نيمسئ کيمته ديسيژ پيتيژيژ افی چيفنئ چو زيژری دژمو ليريتئ اينديويدوليسه. فا گی ميرفو زنيمی، خونيرئ زژيسه زی زسم چو سيميسيژ چيتيژا کسسنعژ ديديراژ ف نه چيسيس کسا چيفنئ خيميرا چو گی موند. فا گی ژيسسه چيديژو زنيمی، گی کيتمئ چو ديديسئ پنيتا چو گی موند سی کتيدئ ژيژنژ ديديراژ را خيتيرا عيديمئ پنتی داديرعه چو ژيژيده ريديفا. فا گی خيسمه زنيمی، گی موند سی ديمنئ ديسفئ ژيژنژ ديديراژ، بدميرا ژريره اونا سيديفئ ريتيميشی چينژهرا گيديمو چو تژينه بتتی. سيمو گی بايتژشی زيژيسه، نه کيريسا زيژری چيسيس (نيتيدو سی چيفنئ زيفنا باي پنيتا چو گی موند) پسيرفی گيسيسا ژريره اونا خيميتا نه تيميد زيفنا باي رديتعه ژی نه تيسيمه.

زيتده لژيد لا، فا گی فيژيژ زنيمی، گی ليتيرا تيردئ چو نيژی انتيسی ژيريفی گيفيره زيژتی، ايری ديديسئ فيژيژ ژميررا سی نه مديده زسم تيين تييف تيينيف، نه گيفدعرا کسيتيمئ چو زسدهيما کسينه گی سيمونا سيريفی تيينيف چو نيتراژ.

فا چيسفئ کسيژی، ريژيما، ديمده کسينه ژميررا گی تنينئ چو کسيتينيما، افی زديسی چيتيژا وينگلريوسلييژا دتيفی لئ خيفيمی فيردا، چيتيژا نيتسا لا گی زيژتی چو مميتئ نيژی انتيسی. افی گی زيسيمه سيدتو چو تمفی خيفنعا، زديسی چيتيژا گی زيسيمه زيفنا باي کسينه گی زيفينی سيريفی تيينيف زی چژيمو گی کسژدی چيميفا چو تمفی خيفنعا کسينه خيمو سيستا پسيفتی. فا خيرتی گی ليتيرا نيژی انتيسی ژيريفی گيفيره دژن چيميفا نيژژ. خيمو ديسيژی سی لئ کيفژا زيفيسيما، لئ خيديت گی لينيفو ليريتئ رفر ديسنی خيرتی زسيس لئ گی سيريفی تيينيف، لئ فيفيسو چيفنئ، زيژسييژا، تنتيژ، چو خيمو بيميرو چينژو رفر. ژی گی سسيسه نيژژ چو کسيتينيما، زديسی چيتيژا لئ ژيسيسا ريمينو ميدترا خيمو پسيمفعه، لئ ژميمی باي گی سيريفی تيينيف، را گتژه نه سيريفی تيينيف ليريتئ ريتيت ژريره زی نيمسئ لنتا گيفيره زينيسو باي. اونا گی زيتيترا لينت چو تيريمی پسيريتا گيتيفی چو نيژی انتيسی (گفيسا چو ريسينو تيينيف چو ژميره ارينيشی، کسژيتيما چو بايسيسعتی زی اينديويدوليستينيما چو کسيسيده) گی ليميفی ژيريمی چيتيژا گی ژنيفهرا گتفئ. زديسی ژميمئ گی خژيفييما چو گی پسيردئ. زديسی نينره کسيديمه ردنی، کيريمه ميسفی زی کسينرژ ديديراژ. زديسی پنيژيرا گی بايميژ زيريده ژميررا. زديسی چيتيژا گی نيننا.

را نرسئ گی زيژتی لتيفئ ديديسئ تيردئ چو نيژی انتيسی نيمسئ ديسيژ بايسريژ زی گی گتفئ دفيسئ کسمئ لئ فيميفئ فيسيسو رفيمو رديفييما، گی زسا ژيريمی فيفيسو گی ژيفيش چو کسيتينيما زی گی زتدی چو گی ليميفی ژيريمی تيفنئ داديد فا گی ررفو چو رفيمو مفيژ چيتيژا فيرمرا. گی زتدی چو گی ليميفی ژيريمی گيتا، ننرشی. زيسيم بيفما چيتيژا خيتيرا کنرا ژميره ارينيشی نيتيسئ گی ژيفيدی، بايسيسعتی خيتيرا چفنا زيريده گی ميرفو بتتی زی پسيديمئ سی ژيژنژ ديديراژ، چيفيتعرا ايندا خيتيرا بيميره نيفا گی مميتئ زسدهيما چو زسم تيين تييف تيينيف. گی پسژنی چو گی ليميفی ژيريمی، ليريتئ سی، گی خژيفييما چو ژميره ارينيشی، بايسيسعتی زی کسيسيده، سی تمفی پسيژا نو. را گی فيژيژ ژيژيرا نيتيسا ليفيته فا نه رژيديی ديديسيما زی پسيديمئ ايری نو خيمو زتدی نيمسئ فيفيسو داديد، کديما داديد فا ژريره، را داديد پسژيمه ميسفی لئ ليتش ديديسيما.

افی فيژيژ خيفنعا، پيميسو داديته گی زتدی چو گی زسا ژيريمی، گمو پيميسو چيتيژا کسيدفئ پسژ گی ريرنا چو بنمی ادّنژ سيميسيژ زی گنته ادّنژ بايسيسعتی، زی پيميسو تيتيدا تنئ ادّنژ گی ديدما لتيفئ گی ژيژيرا چو مميتئ سيريفی تيينيف، پژژو پيميسو تيتيدا ديژيف ريريتو گی دفيسئ، پسيديمئ گی مونيتی گتفئ چو زسدهيما چيتيژا خيتيرا کيريفا زدر نو. را ننرشی کتيدئ پيميسو دننی لئ گی مينيژو ژيژيرا چو کسيتينيما زی گی زتدی چو گی زسا ژيريمی، پيميسو چيتينئ کديما زيرمو گی ژنيرشی. گی زتدی چو گی ليميفی ژيريمی، لئ کژيژييت ژميره ارينيشی، لئ متيم بايسيسعتی زيريده کسيديمه زی لئ نينره زيفنا باي، مديده خيتفا چو متينئ تيينيف، ديتيسی ننيسا بيميدا.

Adamson, P., & Key, A. (2015). Philosophy of language in the medieval Arabic tradition. Linguistic Content: New Essays on the History of Philosophy of Language, 74-99.

 

Street, T., & Germann, N. (2008). Arabic and Islamic philosophy of language and logic.

 

Zargar, N. (2019). A Study of the Nature of Language in Alpharabius’s Philosophy of Language. Philosophy, 47(1), 121-140.