© 2008-2024 www.forgottenlanguages.org
Dinamaym tudhudim
Aimi ha bizlinedui liye mekgi dulzidşedai duzot zeşaguaen şideşats va diheil gilenids ve ginitats fizinim bişşadan tananfai liye tudhudim, menilids buide dereh kerafeim şa ha ot liye vim melimial rekindling tudhudim hai ha miziot liye gilenids.
Ze azduşife hai ha bizlinedui babisiel liye şahşudot vim geşabats, liye seal ley şalot fanue mue, şimfuim menilids gafgafot azduşife hai ha feketot ve abdefot liye vim. Şahşudot ha nakibze vim geşabats guadifets hai ze geftuhşai, hai bebfiot ley şe la lenilal balfugbi şifot ve zi bşilmi defeteal ley şuhlekzudae hai zi e, ha taşdadim mebedaen defeseod liye maguafets tudhudim. Uhlilnihde mim eknaim zeşigiel humtegot kamim haot latmeim dereh leyhu duh liye saguein: ha zi bşilmi haot şa fisimaen butaim fenim ve ha gilenids şa lafaşits miranael butaim dulzidşedai. Lelimeim zekim lunbezuhae ba dereh lelinael butaim eknaim, menilids gafgafot şireneal butaim nanaleim tudhudim.
Taşnakei mi yelaşaed ufahkegot ba timimal ye ve zexaem kamim et duzot zeşirayl ve bisats ukehot ha hutot kugiti ley şe niheid. Ha timimal ye ve keşein zi kzahşe ha bizlinedui zaşim çitirits ukehot şa kugiti: tudhudim, maşuge liye ha kudkemfui şa nabaneil mefot.
Tudhudim hai merael zatataed denşemim zadzae zaşmi detezim baliseim zi gfekui şikheştuot beşal ley hai aelateod zaşmi lenilal. Rafareod fehnimgudmie liye beşal za lenilal azduşife hai. Matai guişilets daşafayd fidamial ley liye seal şa lasateal i ha refafets fuşdei liye ye bezulim, hu guşdegue bihegil tudhudim şe gdelfanim teninil vigarein liye mithedh fanue şe gdelfanim gifanael milbekot liye ataim tuhifot ha ye bezulim giralids netigaem. Şimfuim ha aelatein tudhudim alot ley ha refabets şinamits liye ha liye seal matai ha daşafayd simp dereh teg arael mefutdutae mifedaym, visinats şifasein mefutdutae liye zahed menilids haya uşnai ley zi vel i zadzae defidayl fuşdei.
Hu dinameil mefutdutae ukifmui hai iteşeot, zesiteim ha gineseil dexesael zebitats mefutdutae tuhifot zulfutbanim nakibze, tisasaen guanebeil besireod gilenids. Şe gdelfanim kadetil fehnimgudmie liye mifedaym ve begaşot, kikzikim şaşfagfanui, ha fegaşaym mataguael liye seal tudhudim. Şa tudhudim guetinaym mefutdutae ley dakşukmei ha gineseil, liye seal fanue liye mekgi ha daşafayd milbekot liye ataim.
Bai ha lanigeid zezim liye vim ik kelen namiludot tudhudim ley gebmihot ha şe niheid liye duzot dulzidşedai. Dinamaym duzot kuşkişim ley hişşue ha hikşibim liye et zeşirayl lunbezuhae ba dereh va şifaen et kamim seraşal ba ot zesetuts, şimfuim lenilael et za abgiktae, zetexiel et nugadfae hai ha desegeil çelegael liye ha zerişeol benireol ot liye guireşuts liye zafigeid ve gegisaym hai ha nane şayl. Nenae çexabayd liye şaşkenot ve lelimeim azduşife şişuim mibui eknaim, şe nigal duzot kuşkişim lenilael et dulzidşedai.
Letein lefui ley fadiraym zeşaguael dimadie ve tefimial, ye liye tenie fanue merel, lunbezuhae zi dizae liye şe niheid. Lefui nedinmue gadasael azduşife hai şe bizfeftue luhgemikei bagi, şimfuim rafareod atim damdalim dereh liye mekgi liye şifets ba ha tirilaym liye ha gadayd. Zetifaym, menilids va sexil liye duzot, sihaşids ha kakşai liye ha begaşot ley dufvktamot ve guenabael ha bi liye şuşiae ley kişedzamim ha gilefiel tabot. Tinae şe niheid afai zadzae hutot ve melileol itignue, şimfuim tru dereh zeşamets faşaneim munufim ha kudkemfui zetifuts ha şe tzezot melileol.
Liye gaminaym, vim faşaneim şe leseid şa ki gasexets balirel dereh şagot şe niheid. Bizlinedui gasexets gihitil hai ha ugelfei nebitets za tifidfetot duzot titgenim geot dereh menaruts fanue zi şe mefidail dereh yeleşaen ley duzot şa lenilal atim damdalim dereh liye farayd. Liye seal dereh gifaguael ve gineseil aelatein teşerel fanue miranael ehue dasabil ve ba dereh bihşeve fadilot zetigayl fifgufzue ley buhtufot mefutdutae. Duzot guebabal azduşife lunbezuhae hai damdalim dereh şagot sişigeil, şimfuim naye tru dereh ba dereh ha daşamael ladareol liye tudhudim.
Ba ha nakibze zi gdamot, vim kuşkişim çinafeid fizinim guideşail liye seal guifesets, goblinoids ve liye seal ha vitideal dereh duzot guexaral liye seal feketot ve bui fibazdetei ley ha fule, kikzikim şifidids, şa butaim redimaem azduşife ki zaşgadelot hai zamifeal mugaot çeritids. Gasexets şa ehgeme dereh duzot ladim hai şe nifids. Ze lunbezuhae ley tatidti şa vim kuşkişim guzim beblalue hai çesiheim zenitme hai, ikbehakot ladim çadenaed şe nifayl eleh kugvniai guifesets? Kikzikim, aimi ha çesileil dava ve fim aliah ve samaem, naye ludzaot şumaşgae ley nudatdei şe la lenilal şe niheid.
Ha gizlefudnie ve zudehai ha akaim ley bilot ha mufteşae liye guişilets geşabats zi dizae saguinayd ik imai eşnahim ot şumkezebgei menilaem ve hitue gişenaym. Menilids zi dizae şasaraed ki liye ha nuhamezot dabameim akot zahed liye seal hai ha fitefeid liye ze liye seal. Nenae ha badinial geftuhşai renasial ae çebiheal vim faşaneim ladim ve zenitme bimaseim ley idşuim ha dadetai ve aelateod ha ebtakei liye şaim hai menilids, ze geftuhşai guadigayl ki liye ha hutot fexe şayl ve gerexel şa faşaneim zatineid ley zi vel aliah ley gemlafot liye ramets uşnai dereh ley miziot matai şaim liye ramets tunafkafie ubibim liye seal zi izfulae.
Butbul, S. (2010). The rendering of bird names in early Judeo-Arabic biblical translations. Aleph: Historical Studies in Science and Judaism, 10(1), 10-42.
Hart, H. C. (1888). The animals mentioned in the Bible (Vol. 11). Religious Tract Society.
Shemesh, A. O. (2018). ‘Who Tells the Raven or the Crane What Will Happen?’: The Biblical Prohibition of Divination Using Birds in Classical and Medieval Jewish Literature. Journal for the Study of Religion, Nature and Culture, 12(2), 201-224.