© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Dilé
Mat lewuşi wùşilù y ku lilam kurdā kewe kut lolòit aţela şis luţe deżaw kiksa, ku lolòit aţelam lozidem kode būz lode anlelu anţeşom kip ky suksu y kòba anyw l deşēal deżaw fey kizim.
Ezem, wùçilum ewi lolòit, tuwişut lolòit aţela ket welù ky suwila diwe e ku weţem makis korşom. Nuşir nur ludila kode kys tuwişut lolòit, wiţarim kip kalelùt aţela kip nur aţelam laţiza kode y ky subdāt lolòit diţe arbadit lolòit, ewi koça laḑa nu lode didila kip lolòit mat lode dilē baçibam welùr kowe ky suşe lode ludilam. Ardiş yr kode e ażiza anżiş lode korşom kip ku tuwişut lolòit aţelam ewi fe kip suţa ky subdāt lolòit ebam, lewer em ardiş yr kode ar kizit ażiza anżiş lode kil ewi kuwiza fey yd badiza wi lozi lozide mat lode keţişet biwela.
Tuwişut lolòit aţela esad wi ku keşilum kip koţeşam, ky suţadim ewi lilem fe ywişot lolòit aţela ky suwi ky sa wòlar bawuşar baţināl. Tuwişut lolòit aţela kode ki kaçilù kip deḑat diţe kuwizar kibar, şeçilum ezili, diţe mabar şefwe kin şiwi lawezat kebali. Koça zalel an fe kamalom ke ma kodel kilelu arun ewi ançadal lode şiçadim kip lewer lila deţişu eze ewi ky seţeza wegwe ky su lolòit lùţeşim mat koça lewe. Tuwişut lolòit limaza luwiş şi koçayt kaţaw kīg fe koça diwe ke lode yţilùm kip wòţeşet lùţe kiţil koça: koça kode wò weleşu ky sīg weţeş şiwi kòşizam elir wideyr em eşad wīg koçaym.
Mat ku koçayt şezilum diţe dile fey yd tużilu kūz koçaym, tuwişut lolòit aţela kode di mat ku kuţişit lewuşim. Makis lode dile şedam, koça yçwe ze koçayt ewi ke lu wòlar keweşil şiwi lozal kiksa kawiş lon. Makis lode ywişot şedam, koça zalel de mat wòţebat detarim ewi anyw y wòlar zasul ku kişilam korn kip koçayt kurdā sy ţit kiksa. Tuwişut lolòit aţela olur dy deksa ba şiwi anşayl şiwi fy ţelāl lulow şin loçwet ky suţila şiţa sy ţit, kòdi weg lodisu yd kaşidet wòmalim kode wez weţeşot şiwi koça suşir ky suşe anluşa rug lozi ky suţila ket lùşilom.
Ky subdāt lolòit, aţela kode le komwet dewuşet komali weţi tużilu ka welù laluşom, dişēr mat lode anmam kip lode anbalut lolòit. Koça olur anşaw an webalur diţe mat liledet sulu, suşir ky suşe em bisţim kip dy dewòu mabarim diţe ezilim. Koça diwe ka welù adbazam mat lode ky suwuzam kip eze ewi loçwet keweba şiwi kondāal kaşar mat lolòit lùţeşim. Dileder, koça diwe ru loza wen nur ky sufyr zaţisur ky suksu y kaşar yţe a kiţil lużey ewi eze em ku koşişom der koçayt diţe şis koydā dy deşaris kilù. Yel ançad kag ku wòţeşet lùţem fey yd dewide tuz ky sut deḑa makis kalut tuwilùm, ky subdāt lolòit kalu kiżi y şiwi ywişot lùşil, ywilùm, maçilam, diţe lilem, der webabam, şiwi kużişāl lolòit lùţeşim ewi lewial koçayt.
Ky subdāt lolòit limaza luwiş ky si koçayt korn kiksa koçayt, wòlar korn kiksa oret. Mat lila wùşilù y koçayt kurdā kode y tużilu kūn, ky subdāt lolòit aţela kode y lode kolay kidizat bilela ewi koça diwe wi ky sut ylesu lewur zasu ky sag lode kuzi lug kibarim lov kiksa weża maz kibade bag lozi koçay.
Arbadit lolòit, aţela kitru ma ku lùţidet sy ţitum lewim. Koça kelelu ma lode didila kip lolòit ewi zaum ywişot. Em ku lużeym, koça ky suwi ky si wòlar wesţil lewul lolòit kode liz şerla din dewur eze ewi ky seţeza diţe kużişa wen ket kirwe ewi daşi. Koça kewuşor deba ka korşom şiwi keleşul. Laţizam kamalom bizişer anşaw zūz ewi kode kiz lolòit em dy dezar em kiksa tud kaz. Ançey y tuwişut lolòit lila fy şil ka laţizam kileşe şeçilam kip koça lewe kelu, eçizar, lulay lòig eze makis ky sewesu fey yd diwe yl welù welezam makis lolòit ewi koçayt, lode arbadit lolòit lewe leleli l zawulot.
Koça yţilù yl ezem ançey y kiksa ançad ky siz lolòit, oy wòlar ezem der kaza bidit deţam. Ky sitwer, koça kide fi lode maşēm kip kişilat tuwilùm, oy koça kode k wòlar manwis weşdām kirlu le diwel kiksa: ky sufyr ky sofit tuwilùm lode ky sūz koçayt weşay ky sufyr ky sofit weşem şiwi kimaal. Kide ky subdāt lolòit limaza, arbadit lolòit dile luwiş de koçayt korn kiksa koçayt, oy kiksa direr ky suwi loz wòlar koy ky sūn şiwi diwel lode ky somalim kip wòţeşet detarim bilulu y anlut.
Arbadit lolòit aţela mat lila fey yd tużilu şi koçayt ançişa ky sa koçayt şiwi lode eweşim koça ke da, ygy baçilir anşaw eg şiwi zasul lode kiçarim. Koça diţela e ywem, bizişer wòweşa log mat felat kòţilùm şeyy kòmalat eze kode tu eçilit ewi wòlar dilezat mat koça kişem.
Hornoiu, D. (2022). Revisiting antilanguage: cryptolects, the underworld and resistance identity. Analele Universităţii Ovidius din Constanţa. Seria Filologie, 33(1), 108-128.
Nosonovsky, M. (2017). Connecting Sacred and Mundane: From Bilingualism to Hermeneutics in Hebrew Epitaphs. Studia Humana, 6(2).