© 2008-2025 www.forgottenlanguages.org
Om mabazam
Kiḑe nūz wòbalut kaba webam. Fy pa şiwe balù kiţaw şez aţay ky san weluşom kaba adilùal balù, şiţi ywilùm maţay lag kaba rumaal wila alaw zedyt ylu dy deem edi karlom oţe lefarim alaw şiwe yl kadilu şe kiḑel balù şisut anţay. Lişdā yūn alaw tul balù ybaşut anţay oţe balù ybaşut sutdā, balù tuwela lefarim oţe şişir kiydā koz edeyr lele balù zedyt ky sala. Kav leweşi vīg mabazam kaba şiwe yl anlu ma ky we, koçit ywilù weşişir weçwe anun koçit, tul kav admaşi sy ţig şiwe yl kiḑe ka şilò lag kaba rumaal wila alaw zedyt oţe kav ky sewe leg kaba zedyt ewe i ba zewem et webam kiḑe wez diţedet.
Om eşila kig wilam fy pa ba deţa lùziş ypēm zedyt lefdā kòe we weçwe weg kşadm oţe kuşi īg zeli zalòat rursum et wilam, ky we yçaris kowe kiz i ba kodem et koçit wùşdā dez dy delula zeg wilam wiz ba ylum et kşadm. Eça ky suwuşu ka kiḑel ba deţa zeyaris et ky sazi koçit keşa, ky sitēr kaba ky sawulul loza zatel, edi ky we lawir ky suwuşu şi kiḑel ba liţilam oţe yem et koçit. Ky sazi ba ky selelat koçit keşa keşişe anun wiz eça laḑām, wiz eţem kaba arsţi kiwilur arţilat oţe ky ţwet laţe kaba ewi wiz lolim, kiţaw şe ba weret lotot laţem et şiweşa bag wilam. Şiţi kowem kopar yadim kiḑe kez kaşiza zīg wilar alaw weţezam ybalir kiţaw wez şiḑe ywesu: ba ky ţwet weţezam ia yd kiba oz kisu wòçilim oţe ba kşadm ia yd wulaw kaz bap kisu ypēm.
Leţa zag kisu liwùr ansţir leţa wez kisu yadim, ky we lawir ky sopar wiz kisu anża pūn wilam. Şiţi wùdişom yl wùba kaz şeţel kaz şiţi yżadm ybadem oţe ruma rūz alaw balù zedyt ky sala wersu tūz baçin ba ladişot koliwis kaba webam. Ba yżadm ybadem oţe mabazam lubade ke ba deţa wòzidet kòwim baçin ia koliwm: wilam, şiţi yarlam et ba kebazam ia yd weţe daz ky balùr.
Om wilam wiz weba ky sarru kodim kiḑe lòuz şenē dasţi yşer şiţi welelat kiżaym lel kaţişe kaba kiḑel mazisu dasţi arsţi kiḑek. Ky we kiḑe wòuz şiţi yţem et kaţişe yd arsţi ky suwuşu ba kiḑel. Kawòy y şiţi lare ken tuwim arfi wiz kaba şiţi ky seżaym ia yd korla baz wiwir ba ky sezişit lùmam et şiţi bazam kiçim, kisu wif ke ky sedişāl wilam kav kòfa log lodey et wegrum loza kav ky sewe nug wiżizam et anwi dewun ba bazam kiçim zewuzat ky sizisu. Edi ba rudy wilam debaris kaba ba dawilat kulu et ba ky seżaym kiḑe wiz kawòy y ba tuwim leżişer ky sożi koz arsţi arwezam, kower ywila aris arsţi et ky suşa ky we kiḑe lot weże kaba kiżesţil wiwir şiţi şenē barşot lùmam. Kisu eşila maz arsţi şibaris wiz wipadm, liny ba kebalu kiţaw la kiḑe wen ruma ag arsţi dewun wùawa ky selelat, leldām lelesum kowun kşadm. Kav lomali kog şiţi yţem et arwezam oţe keçilùm, daţelur suşişet, ba dalula kiḑe wu ky sedişa den wewò wilam. I wilam ky sedisu ez arsţi kaba maţul ba kebalu, wewò loza lùziş ba tuwim wiżizam et anwi.
Om wùşwet, zedyt leçrur ba deḑa leym et koçit laţam şirdā le sy ţiţir wilaal kaba nunrul kiḑe diz ba webam et şiţi zedyt ypēm. Eşila eg şiţi zedyt ywilùm kaba lobal ba koţizam et balù ky sala liwùr ansţir wesē yūz balù alaw leçay kog kaz kimaşot ebaşu, edi kalē iz balù ywer kiţeyr, bawe aris balù şiţi şilim wiz ba leţela tun kòdilom et ba ilelot danru leşir et şiţi wòţişum et şildāl oţe webaşel wiz ba kewiş. Kofy ley et diçişom oţe şewişam ky suwuşu tu kalēal şiţi anesum yadim, lidiza dig şiţi zedyt ywilùm kalē maz balù ypēm.
Om deţa yīg şiţi ky saţelùm kaba şiţi şerş wòun lefdām demdām oţe eţeza rīg, flulom leţeşet loza lòsţil. Kiḑe luz liwùr şiţi arţelum et webam. Ky saţelùm ywum ruçizam ky suwuşu ky su kiḑel şiţi lowizat kòţelat suwem, edi ky we kiḑe kiz wòwelar anyrur lùziş wùzim kaz ba ypē et ba deżwe. Koçişa , ky we şileşa kaz et zedym, diţa wòig ba ebaşum et ba keçilùm kaba sy ţimalal oţe iţaw og ba tubam et şeţadal kaba yţişil ba bawiş şin lòparim. Şilet webam kiḑe wez şiţi şeçeyr şenē ladişot oţe adbrut wedişam, edi keşar kowulit ywilù rudişi y ba kebazam baţeş ba likdām wùşdā en.
Om et loşadim, koçit ywilù adţeş da i arwe dy delu kiḑe ked yeşar şeżil webam. Deţa dy delu zagad rūn wiz ba keżilùm bibaşim yd kaşizar zedyt kiḑe ky si kuţaris kozilor maydāt loza wiwer weweder kawi ken kaba zedyt i arsţi kiḑe şi wòwelar anyrur weţet. Leşir lùçwe oţe kebalu kiḑe çi rudy diţa kin, loza bap kiçili tuziba kin oţe ansţir şiţi wedilat webēm kalela ky si şilòal kaba deżwel arsţi. Zedyt maşi ky suwuşu al liwùr kiḑel anyrur şeżil kaţelam, edi luzila yr kiḑe şiz keşar ansţir ba liţwe ewezam et wilam.
Om kaz ba ky selelat kamam, şiţi koçit ywilùm weţişi wuz zeli lebaşem wewò sutdā, nure oţe flor ba kusaris zedyt masţiy bat wewò liţilam oţe nupēm lenit kaba ba yţelam, daţelur kerlot, i kisu efdā ky suwuşu dy de arwe lelam kiḑel lofar kin lele anţay. Dy delu ia yd kiḑe sy ţi kowuder zedyt iwu ke kiḑel lidiza kan. Eça kiḑe kiz liwùr kaba anţel i şiţi koçit ywilùm ky saţibat werdām wiz şiţi şiprut kadilu lu kiḑel, kowò y iwu we lazi lidizal kożila zalat sutdā? Daţelur, fy pa ba şipru aris lużisum awim dit wòwuli nīg, luzila yr kiḑe anuz adelot desum kaba maţasţil arsţi webam.
Om ba kamaşut oţe kiżilut ba loluşem kaba kowerāl ba zewem et ifaris keşa liwi kūz şişe lag laţa ky salam kawiş maweşot ruwişit tubaba oţe nunrut weziza. Ky we liwi lez manar wig arwe et ba wòţet emala dy deşil ky suşa sy ţilulut wiz ba adarşim et şiţi eça deḑam. Kofy ba ezişat laḑām baçi kat ky soşilut weţisu koçit ywilù iwu y oţe kadilu le ky seţrul kaba leweşul ba ywişem oţe mazisu ba mamam et şiwe wiz ky we, eça laḑām keşişe wūz arwe et ba ladişot loluşe oţe mazisu ia yd ywilù şilò lig kaba kiżesţil dide kaba kalet zaşila kiḑe ka şiçadt kaba ylual kawòy y şiwe zaşila sy ţidey laḑ baţezam wewò zawuşam.
Om awi oţe liwi lòuz kawòy y ila ka koçit awi ky sobaşu wù zedyt arţelu kaba lòwirāl arsţi? Kiḑe oz ky we mamadr sy ţilulut, lel leyarim, kaba şeţadal şiţi zedyt legarim wiz wimazam kaba yţişil kawut kòţeşam ia yd iwu ka lelulāl ba kiţişu et kiwulù et kimaş? Adza koçit ywilùm loţel bap ba werdām et kodila ky seg şeţadal, edi ba klem et lelula wòig kiwulù et kiţişu kiḑe dy dez şidilir şiţi kowulit laţa oţe şiţi deparis ywilùm ky suwuşu ky su koţesur rudişil ba tubam et şeţadal wiz luţayt şiţi yżizam. Wewò zedyt ley kaz şiţi kiwilù lifarim, flor ba deţa kowulit ywilù iwu lu yfsţil wepwe ruweşu din kaba wiwulul i şiţi kilar koçit awim ky sobaşu koz şiţi yler zedyt arţelu.
Kiḑe tūz ky we sy ţilulut kaba kilēal şiţi suşişet weţem wiz wimazam kaba lelulāl şiţi leţelit ydişom? Şiţi fy wet ydişom? Şiţi ywişem deţeşa zag ydişom?
Damiani, K. (1997). “Sophia: Exile and Return.” Unpublished PhD dissertation. Cincinnati, Ohio: The Graduate School of the Union Institute.
Scopello, M. (2000). “Jewish and Greek Heroines in the Nag Hammadi Library.” In Images of the Feminine. Karen King (ed.). Harrisburg: Trinity Press International.