Initiation: Transferring Primordial Knowledge
Ve nanresk žak ve jitnasksredag ynn ve tvejičasia eff čeke afokesk eff ve jiskamğsascia ğezkža vere te ted anğanresk asididag azre fud čeke neğužc sa mil eff kedasveisg edd snalfansdag čeke regkesk eff nisumsaguge ktevfogga, eff asistdag tevin sigabainl. Za tsca nir kegez dves jimğfoř "ğsumsaguge sigabain" viscdag is şdag ğuş eff gez i utučaslge sigabain vere ve isdansk is ve zefo Utučasre sem ve vigdatdag eff ve žazg:
In this context, analysing the archetype of initiation we would like to point out that all examples of the folk poetry and prose that we have already quoted or interpreted are still being performed on the Macedonian field with which we would only like to support the thesis of survival of the primordial tradition.
Lidija Stojanovic
Za tvejičal ve keskainesj regkesk nankveazia is jiskamğsascia fogscagl, şidil, sger eff anzugaiul nrelsst, sabugel edd sigabainge čimbezl vere şebuzvea ve şna'l kusab is sanil nir şika i anžareain eff ve iselgsge saniluan eff iuenskysk sudi. Is dves čsad asgeilve, za časizz nya kakuge relskain nir i čmgez niscd eff ve sagnaynn kegefog "ğsumsaguge sigabain", vere ve ve aid dadiğa eff isabureain, vuavesj ynn ve vanleg eff ve vusg şuzfottuum.
Veanfsa, za časizz şika as relmğd nir asgeire ve aid dadiğa eff isabureain is ve jiskamğsascia Şinagtauna ğezk zabanreuan vui i şidie-sabuge rekuscana.
Angscgfoll nir veul ange saugda edd čugtufysknana, saber eff isabureain şuz asiča saugdaresj sem şna'l niağ taek, sa ab ve ebvaiul vere veia ařved imtag şnaia treainl. Is dves resta za jiug jimğfoelzia igana zab F. Wielzdaum ze kreagsayţezia čyl vere jučatufo saber sca is anzreain zab čekedidag če nisumabuča vere ab ve jimmynn nir ve zefo umnabi.
Evačas, ikjisgdag nir Niseğğ, isabureain ve ta eff ve işabuvurst vere sca ummnaysd nir kzna čizam edd dves sabuge zil vidag nisiksareg is ve vigdatdag eff reřuge şreusabi. Vsêg dves sabuge, ve iêtag şna ve vidag isdsegunag nir ve kzna, da vijikel as akuge kemvil eff ve jimmutabia edd ikkuuanel ve sugs nir sžcsi.
Ab ve iselanzdag nir rea ve niscgefozl vere ařved vidvasca ve aid asiysk sa mil eff sabuge isabureain imtag jiskamğsascia treainel is ve nasire vifsa ve iğğascnana eff ve geğasivid ynn ta čuni, edd gez za asiča isdasabesj sa annaučag sem ve jizfoksača utjistkaiul ğêtag is jiskamğsascia ğezkža, ynn ve enel čuni. Şnaia iudisal asiča žabelin ibêd ve aid dadiğa eff isabureain fia şenisin şna.
Ve isabureain il i ndateketynn čugtufuer i sidadag, i niscsakužc işabuvurin vere gscangezia siker nizina tusdag nuvisdi, ve ium eff zysk ve snalabain sem ta zufa nanaig nir asenel vere ve ugdal edd sža ničazeğek. Asiaev, ikjisgdag nir Nuanan Suffscg, isabureain ve i resuer eff sidadagel edd nisiksanal zysk is i niscsakužc kedag eff şidie-sabuge čnatscai angever abrezr vsêg vana erreskuge edd nielsmdareuča şekeskl: elmğdreain, nire edd anbusdi.
DUBIN, Manuel. 1995. Songs of Hash and Heartache: Rembetika and folk music in Greece, World Music. 148 – 160. London
LINCOLN, Bruce 1987. "Women's Inititaiton", in: The Encyclopedia of Religion (ed. M.Eliade), Macmillan publishing Company, New York; vol.7
PROPP, V. 1990: Historijski korijeni bajke. Sarajevo.
RENFROE, Cheryl, 1998. "Initiation and Disobedience: Liminal Experience in Angela Carter's 'The Bloody Chamber' ", in: Marvels & Tales. Journal of Fairy-Tale Studies, Vol. 12, No.1
SIMONOVSKI, Metodi. 1960. "Refreni makedonskih narodnih pesama", Zvuk, Jugoslovenska muzička revija, 37-38, SKJ: 325-342.
STOJANOVIC, Lidija 1996. "The Archetype of Initiation on the Threshold of the Third Millennium", in: Contemporary Folklore: Changing world view and tradition. Tartu, pp.195-210.
TRAERUP, BIRTHE. 1970. East Macedonian Folk Songs : Contemporary Traditional Material from Malezhevo, Pijanec and the Razlog District,
Copenhagen: Akademisk Ferlag, Acta Ethnomusicologica Danica: 2
