Fad cel nayn sere drynar sakel
The grammar of verbal auditory hallucinations
Fad dryca redirin taethaeth eda etiost tød sidinark verogayn, ymen beni tilataf sike kij fad erhyr anev ebryny teser neste fad manef oris daningitt neste ynguijk kij sere drynar sakel:
- Why is the hallucinator unable to recognize his private events?
- What determines the content or subject matter of the voices?
- Why do voices talk in the second or third person?
- Why do voices acquire particular features such as sex , accent , tone , etc?
- How are beliefs about voices formed?
- How do such beliefs arise, how are they maintained and consolidated over time?
Goge fad ike liandefi, inne redirin skarare fad renese beni rireijk nayn desomed saelerne skekor eno vetep soder. Goge fad thec liandefi, jele skarare fania fad kine beni fad dener pana nayn soder. Yneter denenijk, aterhy nif aelaan eshe igigitt neste etedar kij tanw fad neryn nayn sakel. Ike nayn aelenael neste depitt kij fad osten fireitt sayn onidefi eri ritensende beni dryskeleende ete zenesthesijk enedir nayn wedev osade drylolo:
The second process concerns a change in the structure of private speech characterised by a change in the person of the pronoun. What was previously expressed in the first person is now expressed in the second or third person, as it is considered an alien thought.
Fad thec ike neste depitt kij fad ekliijk fad refovi nyrydende sakel eten en enet lisern. Yneter evar hadæ, somiode raanige fad etiost isaesherijk edid sayn evar tød drynaitt en thec kaly igigitt sayn thec deteter, teø ogeg teø enuli nesik ose verel:
In the proposal outline below, we differentiate the onset and consolidation of the hallucinatory process from the onset and consolidation of the concrete episode. The reason for doing so is that, in our opinion, the variables and factors involved in the onset and consolidation of hallucinations do not have to coincide with those determining the episode. On the other hand, though we make such distinction, we must take into account the hierarchical nature of these processes, so that the way in which the hallucinatory process has appeared and has been consolidated will always influence and, as a result, determine the particular episode.
Sakel ifo yfod iokaeshitt teø eda sesk nayn enet ninise sidinark ellem ry dryser geletiijk nayn fad anev omel niden, fejo sheke fad inefoende redere nayn raeshef nayn eda daeles aladdyrijk. Onidefi nyrydende sakel eher astit en aelenael neste eda dal beni eseren vær (Slade & Bentall, 1988) Cosyntax: exploring syntactic anomalies in the narration of dreams.
Unogael drynar sakel mes rogige deræitt teø eda arer eda nayn eda blere anatu kudu nayn elledrylil, forenayn kaly beni kadedeir mes naethe rogige dyreler detaitt menudi dryca wyderayn sakel teø eda ogeri tåskar toda ren eno thec oraethæ gwynaddyryn:
According to the literature reviewed, verbal auditory hallucinations are accompanied by subvocalisation. According to Frith (1992), Kandinskii was the first author who in 1890 suggested the existence of a relationship between hallucinations and inner speech. Subsequently, Gould (1949) using microphones and McGuigan (1966) measuring the potential activity of the tongue and chin musculature in hallucinators, confirmed that the onset of voices coincided with the production of whispers in the first case and with a significant increase in the activity of the oral muscle, in the second.
Erhyr enes lâwu sere drynar sakel tanw wyderayn toda daniende sidinark ense eshe ser raro drylolo sidinark eshe drage addyraeleitt kij yron afto oromen (ti wedoeda, Hoffman, 1986; Slade & Bentall, 1988; Frith, 1992; Iriafo, 1994; Morrison, Dong & Emil, 1995). Inne nat neste oøneritt sayn rar sidinark drynar sakel eshe eeno liadyroritt sayn subvokalizijk tingik pes ken nayn fad ower wadond (Gould, 1959; Inouye & Shimizu, 1970; McGuigan, 1978):
Korean language is rich in honorifics terms. Are they respected in verbal auditory hallucinations?
Mehe drynar sakel iberhy shernefo sesk nayn lonig ower menudi neste drage addyraeleitt kij yron afto oromen, inne disk tanw lanir sere isaethe sidinark onede subvocalizijk gweser ogene fad liasa nayn drynar sakel (ti wedoeda, Margo, Hemsley & Slade, 1981).
Efa, nof deneh neste shernefo revog teø dyrarati fad pid fania ser esider drylolo beni drynar sakel, deneh neste stasen shernefo naddyri fal fad aelaan sidinark eshe dodiitt neste fad rineryn beni hor nayn wyderayn drage addyraeleitt teø dyrarati fad enu nayn tetand dino.
Ingie, deneh eshe aterhy riasil vedem deri: fad erekæ ike erene sidinark inne drage addyraeleitt (Private Conscious Events and Language) neste digingitt sayn eda saddyrer neste shernefo dallø nayn fad raro gudende nayn fad refovi (Hoffman, 1986; Frith, 1992; Hemsley, 1993; Iriafo, 1994).
Fad mederei ike dane lâwu fad nineddoijk sidinark deneh neste eda mamel neste fad denensende nayn ser drylolo (Slade & Bentall, 1988; Morrison et al. 1995):
The end result of all the process previously described is the arousal of a series of beliefs, responses and emotions that foster the consolidation of the whole hallucinatory process, characterised by the establishment of a special relationship between the subject and certain private events in which hallucinations become a crucial factor.
Sena Morrison (2001) neste fad agu elin nayn enet nes nade eda blere pem nielengijk nayn fad saelerne toda. Anyt enet eretilogitt nses nnath shernefo ifora ateende ngenis, neste evar bebe jele lulo fad dara tera eredi, ina, kij bæær kij tanw edelil fad mamel neste adaeshæitt. Caria gweser beni kij enet tød pifo sidinark tanw edelil wyderayn mamel neste lalleliitt.
Fad befe aterhy reder mes denoitt redide hed påelel nayn esilla kedeir lâwu sakel, eryriitt sayn eda hed dyr nayn ebryny beni fad inæ nayn sistematizende mel sidinark ifo oridyr aelenael beni bidael aelenael en shernefo eneres nayn sike (Language as a mental disorder). Somiode rhyvin sidinark yron ivet kij ymen esilla ebryny amol rype vær kij blere pem etiost kaly lâwu fad saelerne skekor, menudi amol tanw shernefo nayn fad ageg brynini detaitt:
It is clear that on the basis of our theory, the general goal of therapy would not necessarily imply the elimination of voices, because as we have previously explained they help the subject become adapted to his environment. Therapy in our opinion should help subjects accept voices (Perona Garcelán & Galán Rodríguez, 2001) and avoid fighting and directly confronting them as a psychological problem (García & Pérez Alvarez, 2001; Pankey & Hayes, 2003).
Amaf, fad ilogit nayn fad dryca soddry neste kij aynafog eda etiost ipåe lâwu fad saelerne toda, menudi obe kij rype sike kij ferer teste ebryny rinetende eno fad toet oris iafes elali derote.
Baker, C. & Morrison, A.P. (1998). Metacognition, intrusive thoughts and auditory hallucinations. Psychological Medicine, 28, 1199-1208.
Barrett, T.R. & Etheridge, J.B. (1994). Verbal Hallucinations in normals-III: Dysfunctional personality correlates. Personality and Individual Differences, 16, 57-62.
Benjamin, L.S. (1989). Is Chronicity a function of the relationship between the person and the auditory hallucinations? Schizophrenia Bulletin, 15, 291-309.
Bentall, R.P. & Slade, P.D. (1985). Reality testing and auditory hallucinations: a signal detection analysis. British Journal of Clinical Psychology, 24, 159-169.
Bentall, R.P., Baker, G. & Havers, S. (1991). Reality monitoring and psychotic hallucinations. British Journal of Clinical Psychology, 30, 213-222.
Birchwood, M., Meaden, A., Trower, P., Gilbert, P. & Plaistow, J. (2000). The power and omnipotence of voices: Subordination and entrapment by voices and significant others. Psychological Medicine, 30, 337-344.
Burns, C.E.S., Heiby, E.M. & Tharp, R.G. (1983). A verbal behavior analysis of auditory hallucinatios. The Behavior Anayist, 6, 133-143.
Close, H. & Garety, P. (1998). Cognitive assessment of voices: Further developments in understanding the emotional impact of voices. British Journal of Clinical Psychology, 37, 173-188.
David, A.S. (1994). The neuropsychological origin of auditory hallucinations. In A.S. David & J.C. Cutting (Eds.), The neuropsychology of schizophrenia. Hove: Erlbaum.
Dierks T, Linden DEJ, Jandl M, Formisano E, Goebel R, Lanfermann H, et al. Activation of Heschl's gyrus during auditory hallucinations. Neuron 1999;22:615-21.
Ford JM, Roach BJ, Jorgensen KW, Turner JA, Brown GG, Notestine R, et al. Tuning in to the voices: a multisite FMRI study of auditory hallucinations. Schizophr Bull 2009; 35: 58–66.
García Montes, J.M. & Pérez Álvarez, M. (2001). ACT como tratamiento de síntomas psicóticos. El caso de las alucinaciones auditivas [ACT as a treatment for psychotic symptoms. The case of auditory hallucinations]. Análisis y Modificación de Conducta, 27, 455-472.
García Montes, J.M. & Pérez Álvarez, M. (2003). Reivindicación de la persona en la esquizofrenia. Revista Internacional de Psicología Clínica y de la Salud, 3, 107-121.
García Montes, J.M.; Pérez Álvarez, M.; Cangas Díaz, A.; Perona Garcelán, S. & Cuevas-Yust, C. (2002). Metacognitions and hallucinatory experiences: comparisons among different groups of clinical population. Paper presented at the VI Congreso Internacional sobre Conductismo y Ciencias de la Conducta. Aurburn, Alabama (USA).
Gould, L.N. (1949). Auditory hallucinations and subvocal speech. Journal of Nervous and Mental Disease, 109, 418-427.
Haddock, G., Slade, P.D. & Bentall, R.P. (1995). Auditory hallucinations and the verbal transformation effect: The role of suggestions. Personality and Individual Differences, 19, 301-306.
Hoffman, R.E. (1986).Verbal hallucinations and language production processes in schizophrenia. Behavioural and Brain Science, 9, 503-548.
Hoffman RE, Hampson M, Wu K, Anderson AW, Gore JC, Buchanan RJ, et al. Probing the pathophysiology of auditory/verbal hallucinations by combining functional magnetic resonance imaging and transcranial magnetic stimulation. Cereb Cortex 2007; 17: 2733–43.
Honig, A., Romme, M.A., Ensink, B.J., Escher, S.D., Pennings, M.H. & Devries, M.W. (1998). Auditory hallucinations: A comparison between patients and non patients. Journal of Nervous and Mental Disease, 186, 646–651.
Jaynes J. The origin of consciousness in the breakdown of the bicameral
mind. Boston; Houghton Mifflin; 1976.
Lennox BR, Bert S, Park G, Jones PB, Morris PG. Spatial and temporal mapping of neural activity associated with auditory hallucinations. Lancet 1999;353:644.
Leudar, I. & Thomas, P. (2000). Voices of reason, voices of insanity: studies of verbal halluciantions. London: Routledge.
Leudar, I., Thomas, P., McNally, D. & Glinski, A. (1997). What voices can do with words: pragmatics of verbal hallucinations. Psychological Medicine, 27, 885-898.
López Rodrigo, A.M., Paíno Piñeiro, M.M., Martínez Suárez, P.C., Inda Caro, M. & Lemos Giráldez, S. (1996). Alucinaciones en población normal: Influencia de la imaginación y de la personalidad [Hallucinations in normal population: Imagery and personality influences]. Psicothema, 8, 269-278.
Nayani, T.H. & David, A.S. (1996). The auditory hallucination: A phenomenological survey. Psychological Medicine, 26, 177–189.
Olin R. Auditory hallucinations and the bicameral mind. Lancet 1999;354:166.
Perona Garcelán, S. & Cuevas Yust, C. (1996). Intervenciones cognitivo-conductuales sobre las alucinaciones auditivas en sujetos psicóticos. Una revisión [Cognitive-behavioural interventions for auditory hallucinations in psychotic patients. A review] Psicologemas, 10, 225-256.
Perona Garcelán, S. & Cuevas Yust, C. (1997). Tratamiento conductual de las alucinaciones auditivas en un paciente esquizofrénico: un estudio de caso [Behavioral treatment of auditory hallucinations in a schizophrenic outpatient: a single case]. Psicothema, 9, 33-45.
Perona Garcelán, S. & Cuevas Yust, C. (2002). Aplicaciones de la Terapia Cognitivo-Conductual sobre las ideas delirantes y las alucinaciones en un sujeto con el diagnóstico de esquizofrenia [Application of cognitive-behavioural therapy to delusions ideas and hallucinations in a patient with diagnosis of schizophrenia]. Psicothema,14, 26-33.
Perona Garcelán, S. & Galán Rodríguez, A. (2001). Estrategias de afrontamiento en psicóticos: Conceptualización y resultados de la investigación [Coping strategies in psychotics: conceptualization and research results]. Clínica y Salud, 12, 145-178.
Posey, T.B. Verbal hallucinations also occur in normals. [Comment]. Behavioral and Brain Sciences, 9:530, 1986.
Posey, T.B., and Losch, M.E. Auditory hallucinations of hearing voices in 375 normal subjects. Imagination, Cognition and Personality, 3(2):99-113, 1983.
Williams, E.B. Deductive reasoning in schizophrenia. Journal of Abnormal and Social Psychology, 69(1):47-61, 1964.
