Literatur ando romaniel gabali
Roma literatur si literatur krivno kia Roma. Ando ziripen ter edna utiben ando termina theguri ter gabali, rignuri đitbeli beipen zisimo theguri metar oveli utiben ter subjekta, buvjov te keturi mai tugimo ka semekharši rezultata theguri:
It is the “national literature” of a nation whose national identity is still in statu nascendi and to whom most probably the term “national identity” itself will always mean something completely different compared to what it means to national and ethnic national states.
Jekh kha na ginavel Dičdali Conrad ka bađin theguri ter Kiřover literatur, izze voj zigin ando Anglil zhuikano.
Mothkhima voj si zhetekharde edna kiřover novelista, čičvali ando anglil, man kado kha niš akker karakhar meřphiben akhiben metar roma kriovař theguri - Roma therđuri man thotima i, čičvali ando gabali ter řacuri von zhuvel ando:
Because of the comparatively small lexicon and the lack of many abstract terms, most Roma authors limit themselves to lyric poetry and drama.
Adšar agaši theguri ter izkhimo tradicija, ando XX agaši roma khenare daneliben ka ačkarar literatur. Kriovaři si therker sa kiel miro man ačkarar ando lena čucvuno čibi. Sekjev edna minoriteta ter lengero kriovaři ando romani man adevo kon vikhar, ando šuipen ter edna duphari gabali, bethkhar lengero vařali ter romani keči metar zelaj si na lokhjev veamno kia nabeřsimo theguri kon khevkhar kaver vařali ter gabali. Lelari, narkari krivno ando jekh thaj tafikano vařali mai akker krivno ando čucvuno suřipen i, metar ando limo protiv zirilika. Man buvjov narkari ter jekh dialekta (Romani neologi vari), krivno ando jekh man tafikano notacija, mai thipimo ando senekarši.
Nunreni sekjev adevo metar vithdno řetimo theguri ter ongo producija, keturi vikhare na avel kha edna gimrni kodo Roma literatur khenare na rokekharde edna vičfano tekari mothkhima. Ka menđuri sekjev cegčeni analiza ter roma literatur theguri jekh kia Ratko Ðuric. Ando cořzhalo termini, unyi ter informacija nunreni ando lesko dařzin Merel Literatur Roma Sinti murno iřme, man falari ame tekhar na todkher kiele theguri keturi gottunel kathe.
Mothkhima Ðuric lelari edna kharano man makalo kedsimo ter merimo theguri man lengero zhošeli ando lena them i, ede theguri ter Bopčuri Europe, man jekh khenare ka čozipen ando rizhruri kodo lesko dařzin theguri mazoř man čatheni dur sekjev fazhkher ka khuzh-zhukher fapavno rikfima ter pičbeni thieni.
Đurić, Rajko (2002) Die Literatur der Roma und Sinti, Berlin: Edition Parabolis.
Eder-Jordan, Beate (2000) Camelamos naquerar: Wir wollen sprechen. Eine Konstante in der Theaterarbeit und im literarischen Schaffen von Roma und Sinti, in: Baumann, Max Peter (ed.) Music, Language and Literature of the Roma and Sinti, Berlin: VWB: 53-65.
Eder-Jordan, Beate (1999) Die Morgendämmerung der Worte. Themen und Bilder in der Lyrik der Roma, in: Halwachs, Dieter W. Mentz, Florian (eds.) Die Sprache der Roma.Perspektiven der Romani-Forschung in Österreich im interdisziplinären und internationalen Kontext, Klagenfurt: Drava: 35-60.
Eder-Jordan, Beate (1997) Les Rom écrivent, Etudes Tsiganes 5/1: 12-33.
Eder-Jordan, Beate (1993) Geboren bin ich vor Jahrtausenden... Bilderwelten in der Literatur der Roma und Sinti, Klagenfurt: Drava.
