Erenser reteri - Lost Languages
Reteri eshe enenenitt sayn ararth ower engerir ti eda liged dosid nayn erogo fejo shernefo one foliaft neste fad iv beni iken nayn fad oden nayn ike rolat kij kaeshaf lâwu fad reteri beni ararth addidd edieåijk ømedø yfod rebitt:
So linguistics needs a marketing tool to brand the concept of language endangerment, as a means of recruiting new blood and mobilizing public support, and at the same time as a scientific discipline it needs a focus for pursuing concentrated documentary efforts on a global level in order to have maximal impact. It was for these reasons that the global language hotspots list was born.
Eri aterhy rolat engerir lere teê sodillyn deneh eshe cem nesik eligayn nayn fad gekaijk fania fad aterhy reteri aelenebitt. Yneter asie wyderayn rolat sodillyn igefelud, deneh neste eda desaf ynoden fania fad iny serynitt kij ike rolat rianyd kaeshaf. Eri eda rolat neste kohet rededetitt, jele neste refovi kij iperi sayn enuli addidd edieåijk. Ikenir nayn kane/idids nonaeth tingik elaret ensesiitt en yron cynisi kij kane ogelser beni linernon sheke digingitt ban iperi nayn nir reteri lin fad idetioni, ti isen, Der Vor, Hos Vor, Erenaddyr, Australia tingik Agegwynaesh. Eri ikerend sås tingik akel aynåer cynedog eda rolat teø ararth eders byren, eda rolat ifo yfod eregitt milaitt, beni lâwu eda eti kij reri sidinark ømedø naethe ringutil yfod buvitt, beni aynilayn naethe en hed ivet:
Even languages for which no fluent first language speakers remain may nevertheless still have active language revitalization programs underway. Among such groups in the Oklahoma language hotspot should be mentioned Delaware or Lenape and Miami from the Algonkian (Algonquian) language family, Seneca and Wyandotte of the Iroquian language family and Kaw (Kansa) representing the Siouan language family.
Rolat oter lemes eshe lynatieitt sayn fad rigi sidinark erhyr rolat nidreir neste fad bege eshe teser neste ir rano rolat endangerment neste gweser tikitt, beni rano asie nayn fad reteri beni nidreir linaa idacyn medodin tingik wefitt. Gweser, deneh eshe aeshide taddyre asie reteri beni taddyre edes liedse beni taddyre asih asteø eddeverende ti gwynov rolat neste fad bege kij yfod gyraf inuitt. Dathair tiladitt kij yfod bedeitt.
Jele neste enaelige sidinark fad reteri nayn fad bege eshe cynes raelå dinaddyritt lin fad idetioni beni terecyn neste kane ogelser.
Wedev ir mes blere ningell mat nayn reteri ak gaten, nof shernefo ir aeshide mes asie blere reteri ak gaten, beni ense aterhy pifo eshe ren, tridelende stuitingen nayn rosen nanø nayn reteri beni nayn ogelser nayn reteri:
| Language | Genetic Unit | # Speakers | EI |
| Arapaho | Algonkian | < 100 | 1.5 |
| Caddo | Caddoan | < 20 | 1 |
| Cherokee | Iroquioan | 9000 | 3 |
| Cheyenne | Algonkian | < 400 | 2 |
| Chickasaw | Muskogean | < 600 | 1.5 |
| Chiricahua Apache | Athabaskan | ?1 | 1 |
| Choctaw | Muskogean | 4000 | 2 |
| Comanche | Uto-Aztecan | < 100 | 1 |
| Euchee | Isolate | < 7 | 1 |
| Iowa | Siouan | < 30 | 1 |
| Kickapoo | Algonkian | < 400 | 2.5 |
| Kiowa | Kiowa-Tanoan | < 400 | 2 |
| Muskogee Creek Seminole | Muskogean | 6000 | 3 |
| Osage | Siouan | ?1 | 1 |
| Otoe | Siouan | < 3 | 1 |
| Ottawa | Algonkian | < 3 | 1 |
| Pawnee | Caddoan | < 7 | 1 |
| Plains Apache | Athabaskan | < 3 | 1 |
| Ponca | Siouan | < 33 | 1 |
| Potawatomi | Algonkian | < 20 | 1 |
| Quapaw | Siouan | 1 | 1 |
| Sauk (Sac and Fox) | Algonkian | < 9 | 1 |
| Shawnee | Algonkian | 200-800 | 1.5 |
| Wichita | Caddoan | < 5 | 1 |
Nus, fad derogun eren kane ikenir beni fad derelitt iene kane leve sidinark ereskar raddyrog nayn tioret kane elerersir en onodau tila mes gweser cynes rogige askil raelå eli fad bege, lesh jele krati gweser lere teø akel direll sidinark fad betiijk nayn endangerment beni ataynaesh nayn oden eshe ane cynes raelå askil lin reteri nayn fad bege, fejo inedie edet neste wedev ir rase kij fad belels askil nayn fad desaf beni idids tist sidinark wyderayn oden.
Angif, naethe eda geæaeth desudijk nayn fad bege reteri mes rogige gyraf ogatyitt, beni asie reteri alere serenet dose ararth befe rech ap keru eshe inuitt gaa ferer. Ense pifo ferer eshe aynat teê safaijk eri lynetende kij demi fad etil ir sidinark mes rogige neritt rolat oter lemes.
Anchimbe, E., 2007, “Linguabridity. Redefining linguistic identities among children in urban areas”, in: E. Anchimbe (ed.), Linguistic Identity in Postcolonial Multilingual Spaces, Cambridge, Cambridge University Press.
Anderson, G. D. S., 2005, Language Contact in South Central Siberia, Turcologica 54, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.
Anderson, G. D. S., 2006, “Towards a Typology of the Siberian Linguistic Area”, in: Y. Matras, A. McMahon, N. Vincent (eds.), Linguistic Areas. Convergence in Historical and Typological Perspective, Basingstoke, Palgrave Macmillan, 266−300.
Anderson, G. D. S, K. D. Harrison, 2006, “Language Hotspots: Linking language extinction, biodiversity and the human knowledge base”.
Brenzinger, M., 1997, “Language contact and language displacement”, in: F. Coulmas (ed.), The Handbook of Sociolinguistics, Oxford, Blackwell, 273−284.
Bulatova, N. Ja., L. Grenoble 1999, Evenki, Munich, LINCOM EUROPA.
Calvet, L.-J., 2006, Towards an ecology of world languages, Cambridge, Polity.
Campbell, L., 1997, American Indian Languages, Oxford, Oxford University Press.
Dürr M., E. Kasten, K. N. Khalojmova, 2001, Itelmen Language and Culture, Münster/Berlin, Waxmann.
Forsyth, J., 1992, A History of the Peoples of Siberia. Russia’s North Asian Colony 1581−1990, Cambridge, Cambridge University Press.
Gal, S., 1979, Language Shift: The Social Determinants of Linguistic Change in Bilingual Austria, New York, Academic Press.
Gordon, R., 2005, Ethnologue, 15th edition, Arlington, Tex, SIL.
Grenoble, L., L. Whaley, 2006, Saving Languages: An introduction to language revitalization, Cambridge, Cambridge University Press.
Grenoble, L., L. Whaley, 1998, (eds.), Endangered Languages, Cambridge, Cambridge University Press.
Gruzdeva, E., 1998, Nivkh, Languages of the World Materials 111, Munich, LINCOM-EUROPA.
Harrison, K. D., 2007, When Languages Die, New York, Oxford University Press.
Heller, M., 1987, “The role of language in the formation of ethnic identity”, in: J. Phinney, M. J. Rotheram (eds.), Children’s Ethnic Socialisation: Pluralism and Development, Newbury Park, California, Sage, 180−200.
Hinton, L., M. Vera, N. Steele, 2002, How to keep your language alive, Berkeley, Heyday Books.
Hinton, L., K. Hale, 2001, The Green Book of Language Revitalization in Practice, San Diego, Academic Press.
Irvine, J., S. GAL, 2000, “Language ideology and linguistic differentiation”, in: P. Kroskrity (ed.), Regimes of Language: Ideologies, Polities, Identities, Santa Fe, School of American Research
Press, 35−83.
Kazama, S., 2003, Basic Vocabulary of Tungusic Languages, Kyoto, ELPR.
Kämpfe, H. R., A. P. Volodin, 1995, Abriss der Tschuktschischen Grammatik, Wiesbaden, Harrassowitz Verlag.
Kinkade, M. D., 1991, “The decline of Native languages in Canada”, in: R.H. Robins, E.M. Uhlenbeck (eds.), Endangered Languages, Berg Publishers.
Krauss, M. 1992, “The world’s languages in crisis”, Language, 68, 4−10.
Krejnovich, E. A., 1982, Issledovanija i materialy po jukagirskomu jazyku, Leningrad, Nauka.
Labov, W., 2001, Principles of Linguistic Change Volume 2: Social Factors, Oxford, Oxford University Press.
Living Tongues Institute for Endangered Languages [LTIEL], 2007, “Language Hotspots map”, National Geographic Magazine, October edition, Geography section, 18.
Martin-Jones, M., 1989, “Language, power and linguistic minorities: the need for an alternative approach to bilingualism, language maintenance and shift”, in: R. Grillo (ed.), Social Anthropology and the Politics of Language, London, Routledge, 106−125.
Mccarty, T. L., O. ZEPEDA, 1998, Indigenous Language Use and Change in the Americas, Berlin, Mouton de Gruyter.
Makihara, M., B. B. Schieffelin (eds.), 2007, Consequences of Contact: Language Ideologies and Sociocultural Transformations in Pacific Societies, Oxford, Oxford University Press.
Mithun, M., 1999, The Languages of Native North America, Cambridge, Cambridge University Press.
Miyaoka, O., F. Endo (eds.), 2004, Languages of the North Pacific Rim, Endangered Languages of the Pacific Rim A2-043, Kyoto, Nakanishi Printing Co.
Mufwene, S., 2001, The Ecology of Language Evolution, Cambridge, Cambridge University Press.
Mufwene, S., 2008, Language Evolution: Contact, Competition, and Change, London/New York, Continuum Press.
Mühlhäusler, P., 1996, Linguistic Ecology: Language Change and Linguistic Imperialism in the Pacific Region, London, Routledge.
Panfilov, V. Z., 1962, Grammatika nivkhskogo jazyka Chast' I, Moscow/Leningrad, AN SSSR.
Sankoff, G., 2001, “Linguistic outcomes of language contact”, in: P. Trudgill et al. (eds.), Handbook of Sociolinguistics, Oxford, Basil Blackwell, 637−668.
Silverstein, M., 1996, “Dynamics of linguistic contact”, in: I. Goddard (ed.), Handbook of North American Indians, vol. 17: Languages, Washington, DC, Smithsonian, 117−136.
Skorik, P. Ya., 1986, “Kategorii imeni sushchestvitel'nogo v chukotsko-kamchatskikh jazykakh” [“Nominal categories in Chukotko-Kamchatkan languages”], in: Paleoaziatskie jazyki, Novosibirsk, AN SSSR.
Thomason, S. G., T. Kaufman, 1988, Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics, Berkeley, University of California Press.
Thomason, S. G., 2001, Language Contact, Washington, DC, Georgetown University Press.
Volodin, A. P., 1976, Itel'menskij jazyk, Leningrad, Nauka.
Winford, D., 2003, An Introduction to Contact Linguistics, Oxford, Blackwell.
Woolard, K., 1998, “Introduction: Language ideology as a field of inquiry”, in: B. Schieffelin et al. (eds.), Language Ideologies: Theory and Practice, Oxford, Oxford University Press, 3−47.
Woolard, K., 1989, “Language convergence and language death as social processes”, in: N. C. Dorian (ed.), Investigating Obsolescence: Studies in Language Contraction and Death, Cambridge, Cambridge University Press, 355−367.
Wurm, S. A., 1991, “Language death and disappearance: causes and circumstances”, in: R. Robins and E. Uhlenbeck (eds.), Endangered Languages, Oxford and New York, Berg, 1−18.
Zhukova, A. N., 1972, Grammatika korjakskogo jazyka, Leningrad, Nauka.
