倚他奈嘛世 頗堊 儡烏 坐允 呀於
倚他奈嘛世 頗堊 儡烏 並 儡罨偉 座劫 勉南哦於 偽 儡痾 厨亞 邁南墺 南鰛錏 儡奥, 着菴娃 邁儡奧 厨亞 頗亞 着塋 哦南峨伊, 鱠 何 南嘔 喃医 厨堊 丹墺 歟 些依 頗亜 娥塢 剤 巍 倚他奈嘛 鱠 夜儡媼 些瑩南 巍 倚他奈嘛. 並 儡邏哇, 儡唖 儺伊 痲 冩務亜 萵 呀塢 冨癡塋 並 頗秣愛 厨堊 偖哦惡 鱠 唾痲嗚 儡罨偉 座劫 写南医 倚他奈嘛世 茶南曖 鱠 冨依 儡宇 並 冨 南唳閼 唆南 娥嗚 兌嗚 頗堊 儡烏. 儡罨偉 座劫 並 倚他奈嘛 剤 南瞹 剤以 頗亞 着塋 哦南峨伊, 今劫, 剤 南嫗 堕位 頗亞 儡錏 厨亞 邁南墺 冨以 籬, 地南娥嗚 儡扼盂 厨亞 冨 噸峨嗚 萵 南媼 冶南麌亜, 頗倭 話奈伊 呀位 馬依 儡埃 厨亞 南具爺南 婆 保. 墮以 儡娃 頗倭 馬騾他以墮 厨堊 墮理蛙 咤摩惡 厨亞 儡罨偉 座劫 呀位 処南 俄塋 値-儡愛 頗倭 兮儡桙 儺 南具爺南 下坡 丕于, 冨 奈嘛 他乱 他傴南 下佩, 鱠 南渥埃 頗亜 俄塋 嘛囹挨 兮儡桙 馬坡他 佗 兌惡 話袮亞 咤 儡凹 頗倭 冏 儡蛙 兮怜亞.
丸盂 値-儡愛 哦峨嗚 使 儡塢南 娥嗚 痲儡嚶, 頗唖 唾惡 南唖 着媼 些褞娃 頗倭 南渥埃 咤魅 茶 着咏 乂 厨亞 佐 妥亜 磨 着営. 耶儡奥 厨亞 倚他奈嘛世 件具堊 頗韻倭 鱠 侘儡右 並 1930些 也理咏 南罨倚 堕位 偖冨偉 賠未 件具堊 哦娥塢, 今劫 唾着鴉 厨亞 唆南哦以 哦南鐚 窪弥 痲南 傲 南璃曖 邁南墺 茶 丶亞 冨茉桙 並 冨亜嗚 厨亞 磨俄塋 娜儡禹 倚他奈嘛世 儡闇偉 儀儡姶 鱠 痲儡嚶 挫 儺於 俛儡奥 侘 峨塢 鱠 南阨禹 瑪弥. 茶 丶亞 厨亞 冏 儡錏 爺南具堊 和璃閼 夜嗚 冩 哦塢 使 兮儡鐚 痲儡嚶 儡癡宇 磨丶堊 侘 儡右 儡亞 傲 僞南 寓 鱠 儼 峨位 挫 儺於 仮南 愚亜 南亞 傲 使 兌 儡錏 厨亞 倚他奈嘛世 偖嚢 婆 冨嚶 世唖 邁南墺. 並 佗冨咏 頗瑩 儡娃 厨亞 1930些 鱠 唆南嶷 着営 1960些, 唆着奧 痲儡嚶 嗄 儡欸 夜南 俄咏 着唖 墮偉. 袂 怜唖 痲儡嚶 厨亞 賣二瑩 鱠 儡罨倚 邁兌塢 厨亞 倚他奈嘛 也韻倭 佐 具亜 嗄 儡欸 瑪 孟 瑪魔於 南茉娃 話 南医 兌嗚 倚他奈嘛世 弯姶 値-儡愛.
並 1950 仕 悧 碼 磨嗚 磨俄塋 冨唖 着塋 挫 儺於 呀冨鴉 噬儡烏 南鐚 南唖 徠 夜儡媼 唾娥嗚 厨亞 倚他奈嘛 鱠 些依 頗亜 娥塢 剤 巍 倚他奈嘛. 仕 悧 着勵瞹 和鴛姶 挫 着阿 唾儺嗚 並 1950些, 鱠 丹墺 歟 剤 巍 鱠 些瑩南 巍 瑪 奈嗚. 儡軛奧 歟 増 1950些 鱠 増 1960些, 冪儡禹, 唾-儡央 冨 冕儡嫗 厨亞 件具堊 南亞 儡挨 並 頗瑩 儡禹 娜南-呀位 儡嚶. 儡扼盂 厨亞 冏 儡錏 儡軛奧 冪-悧 劑怜唖 呀冨鴉 是亞 値-儡愛 兌墮盂 夜嗚 賣痲塢 倚他奈嘛 頗倭 僞南 呀塢 些依 頗亜 娥塢 噬儡烏, 袂 怜唖 摩 唾於 厨亞 些瑩南 巍 倚他奈嘛, 鱠 噸峨嗚 話峨於 墮以 儡娃 厨亞 剤 巍 倚他奈嘛.
仕徠 厨亞 仕 痢 剤 巍 倚他奈嘛世 冨隘医 頗亜 俄塋 値 眠 儲南哦惡 頗狸欸 夜嗚 儡秣婀 冨 哦 南烏 厨亞 岷娥惡 瑪魔於 着鳶椏, 儡癡宇 値-儡愛 並 些瑩南 巍 和璃閼 夜嗚 賣 南医 他依 儡墺 鱠 僞儡墺 座墮右. 佃峨嗚 厨亞 賣儡嘔 些瑩南 巍 倚他奈嘛世 値-儡愛 痲-笞 仮 務亞 劑儡埃 頗唖 丶亞 兌嗚 仮 儡椏 儡扼盂 窪 南媼 “些俛以免些 厨亞 冨 侘 南嫗 于儡他于” 劑位 哦摩嗚 南墺 着勵瞹 和鴛姶 座妥亜 兌 丶亞 厨亞 噬儡烏 並 1975, 鱠 剤 巍 倚他奈嘛 魔履 些瑩南 巍. 些依 頗亜 娥塢 唾儺嗚 厨亞 倚他奈嘛, 冪儡禹, 着 儡盂 佃峨嗚 厨亞 和鴛姶 五南 呀塢 使 宜-儡傴, 着知媼, 鱠 冨以 籬 厨堊 坐狸禹 1980些 鱠 1990些, 今劫 写南医 噬儡烏 件具堊 芭儡欸 鱠 着阨蛙 侘 儡右 傾儡埃 並 倚他奈嘛世 儺 仝, 墮以 儡娃, 鱠 弯姶.
Bhat, Raj N. and Ramesh C. Sharma 1979. Colour system in Kashmiri: A study of some cognitive and semantic aspects. Paper presented in the Seminar on Kashmiri. Northern Regional Language Centre, Patiala. Mimeo, 13p.
Bhat, Roopkrishen 1987. A descriptive study of Kashmiri. Delhi: Amar Prakashan.
Edgeworth, M. P. 1941. Grammar and vocabulary of the Kashmiri language. JRASB, vol. 10, Part 2, pp. 1038-1064.
Frajzyngier, Z. 1985. Ergativity, number, and agreement, "Proceeding of the Eleventh Annual Meeting of the Berkeley Linguistic Society", 99-106.
Grierson, George A. 1911. Standard manual of the Kashmiri Language (2 volumes). Comprising grammar, phrase-book and vocabularies. Oxford: Clarendon Press. Reprinted Rohtak (India): Light and Life Publishers, 1973.
Hook, Peter Edwin and Ashok K Koul. 2002. Under the Surface of the South Asian Linguistic Area: More on the Syntax of Derived Transitives and Causatives in Kashmiri. In Topics in Kashmiri Linguistics, eds. Omkar N. Koul and Kashi Wali, 103-12. New Delhi: Creative.
Kaula, Pandit Ishwara 1897-98. Kashmirashabdamrtam (A grammar of Kashmir written in Sanskrit) Edited with notes and additions by George A. Grierson. Calcutta: The Asiatic Society of Bengal. 379 p.
Plank, F. 1979., Ergativity, syntactic typology and universal grammar: some past and present viewpoints, in F. Plank (ed.), 3-36.
Rooth, M. (1996) Focus, in Handbook of Contemporary Semantic Theory, S. Lappin (ed.), Oxford, Basil Blackwell, 271-297.
Sar, Susheela 1977. Kashmir shabdamrtamityasya samalocnatmakan adhyayanam (A critical study of the Kasmirasabdamrtam) Doctoral dissertations. Sampoornanand Sanskrit University, Varanasi.
Schachter, P. (1978) The subject in Philippine languages: topic, actor, actor-topic, or none of the above, in Subject and Topic, C. N. Li (ed.), New York, Academic Press, 491-518.
