Zid kna wi sbekd ram in megoeviel reid?

 

Rai inbekd ys megoeviel Eeyrabi sid inelmad inelel "megoeviel rynadias" slerody gedeyn wrag areyn keyoane. Wees wi sank ys megoeviel reidang, armigdy ys sleygi elimv/bark kabeyn nas maeyndianeyn ys vneis kami a'mang--- an user warg, eynabodokides rine, kaakes velnagelas. Nasang kaeyels vi reyrser riram n'areys. Ne raas sid waeyels vi slerves a'kangeyn nas elargeyn an megoeviel Eeyrabi wieyn sdnemeelyr kambele. Mad magers kodkeeneyn gra'd slivi ne kambedreki ur ereyobred nekdyiryr a'nekneidi zid eloddeli ys megoeviel keyoani wi inkdeyielelyr knaw invaeyd--- dene eyn nad in slangeli nedieyrnad an ne warels (da myr gnawegg) sid slervdy goeeyn geroves riram XIV kredeyryr Eeyrabena keyoane.

 

Zid kna wi sbekd ram in megoeviel reid?

 

Slogelyr urnidi nas eelivaridi bneredidora ys goee. Wi slivi bromiryr slaeyrki nebardeyn ys sleyk rnakoreyel goeeeyn ineyn geykkeyn ne-gneses an deor uws reiser, meidvieleleyn wog in gnere slieyki gogeyoes a'elaak eloki inieldy, "eggys" migi ram inelmrag, nas in zaeli deyrgera kaakes snei wias--- ne eeig, vaoeleg; ne vagas, vikeg; n'aioel, roeg. Ne megoeviel keyoani ys raasieldyr nas navoelodyr wieyn veryr meyk invaeyd bneredidora nas dawmnas. Bokdy, bokdy, bokdy. Kaakeyn weri bneddyr andrei invaeyd eyang bokdy an ddeor goeeeyn geyrang ne megoeviel beroag. An in elide XIV kredeyryr kaakvaak riram Rnake, ne Myreigoer gi Biro, mane sna 75% ys goeeeyn kieleles rar ne eyi ys bokdy sleyk ineyn beier nas grianeyn ys birigoe. Ne elider "velnagndy" ys Rnenk slieyde-keyoane, an zok ne relivar ys eyngerelasang angnegoredeyn areyn embiozes uver sid ys bokdy, areyn in gonekd neikdora ingiand ne boke-eeivyr keyoani ys ne Moggeli Ingdy. Kaeyrdy.

 

An Regelnag, ddene weri greerielelyr snei kaeyrdy geyrang in meiel, weeneieyn an Rnake, navelemre nas raasieldyr waeyels rnereyredelyr eid raeyr ur mane kaeyrdy geyrang in meiel--- in rir kryr ram magers gebokdoraeyn zok daw reyod, meideyn nas slaeybeyn ukkeybasang ne slimi aivele.

 

An dard, megoeviel keyoane, ind ne slogeed eleveel, wieyn slogelyr urnide, anknegovelyr kambele nas rir mane kaelarreyel sna ne raas sid asaey nas Ar eid. Veleydy, gnereeyn nas negeyn rnereyredelyr inieines ra n'aiveldy ys ne weielsas.

 

Goeeeyn weri ininekoides nad raelyr rar deor aide, veyd inela rar ddeor indysedok reyielodas--- rai mogd evre inrgeyi sid indysedokeyn areymbes aidi an ne slog keyoani ys n'elide XIV kredeyras. Veryr gorrerred angees ram ne maeyngeyn ys meyddra nas veega wi greerielelyr insakoidi wog raas nas ganang an ne Moggeli Ingdy.

  

Anderson, Frank J. An Illustrated History of the Herbals. NY; Columbia UP, 1977.

 

FL-091011 Renaissance Curiosa

 

FL-081112 Aylid Skenijk Mystic Herbal

 

FL-271010 Between Herbals et alia: Intertextuality in Medieval English Herbals

 

French, Roger 2003. Medicine before Science: The Rational and Learned Doctor from the Middle Ages to the Enlightenment. Cambridge: Cambridge University Press.

 

Henslow, G. Medical Works of the Fourteenth Century. NY; Burt Franklin. 1972.

 

Stannard, Jerry 1964. ‘A fifteenth century botanical glossary.’ Isis 55.3: 353-67.

 

Zimmels, H.J. Magicians, Theologians and Doctors. London; Edward Goldstein & Son Ltd. 1952.