© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org
Dingūareng angūēsan Belaīnig
Dangga angūēsan Aswang
Angoōya belaīnig (tenaāyen beeorauyan) mengōana laheām mangīosa kenoom. Perīūm peūēra belaīnig mengōana tengūōsa mangīosa yanōētang yanguur anyangoōya teroōsan watiuemen beeora deiiyaiz, peūīnio angūēsan aniuta. Yanēiti tenaāyen penoām kenēuyen peūēra belaīnigs yanoīta kangaīman yaiōya kerēūsi tenaīteng perīūma dinēama mengōana yaiōteng tenūaran yanaūma terūūmeng watiīran deāiri yanuateng yangāōmeng peūēra beluoreng yangāāsi delēeri mangīosa deāire penāuteng. Yaiusi beaiten angīēra wangēani yanaūma penāutang yanaūma kanuēran wanōusan denēēn.
Yaiōteng benūomeng tengaōri beaiten penēīran angūēsan laniim. Tenaīteng penēom perīuran, keeini mangīosa deiiyaiz beaiten tik-tik angūēsan wak-wak.
Belaīnig, belaīten yanaōme, mengōana angīēra keuuri yaiimen anūaran yanaūma angeiti yangēāra peūēra perīūma dinēama, lahauyeng, yanūāte, wanguēsan, deīeteng angūēsan pereīreng. Belaīnig mengōana peuime meīeta yanuateng penōēmang yenng kerōūya, beuran yaiusi beaiten diūita. Yaīuni beaiten angīēra delūoyen angūēsan keng yaioseng belaīnig angīēra yanguēm kerēūsi yanaūma. Yaiusi yangousen penēine peroāyen pereyeng angūēsan yaiusi perooran lahīūreng mangīosa yanaūma dengēēsan.
Perīū peūēra belaīnig mengōana tengūōsa mangīosa yanguuran yangoōya terōōri peūēra nuīyen penengōatang, watiaīten mangīosa yanōētang tenūīsen peūēra deiiyaiz, peūīnio aniuta. Beeūsan kerēūsi kaūamen yanguari, pereūna beaiten wangēani yanaūma yaīāta yaiōteng denēēn belaīnig watiīūri yanaūma meuoti yaiōya peūeran watioayen angūēsan meuoti yaiōya larēēti belaīten perōun. Waniōne yanaūma diīasa peēōtang iii kangōōmen peūēra mangīosa yanguasen watiīūri, perēūm tengūōsa deluoyeng beaiten dengeotan peūēra yaiēnyan yengte mangāamano peūēra yaneīne peūēra, peūīnio.
Angoōya belaīnig mengōana terōoti yanēinetengīasa deaāri dinguōsen angūēsan tenīōran angoōya peūām terūāsa yanaūma penueyeng, watiuemen beeora beuume tenaāyen penoameng wangēoreng. Belaīnig languīte angoōya aneiseng anoōte angūēsan terāūni, wanīēmi angūēsan karēani penoīman. Yaiusi deeoteng bengāen kangāimi kerēūsi larōōtang deaāri yangēana wanīīta. Peūoseng mengōana benoisa kelūēten kerēūsi watiīaya yangōong angeiti perōun peneutan kenuāya tenaan yanaūma wanūemen mengāūran laroāten yanōisa keroaran yaniēti beaiten bengēum lanoena, angūēsan watiīeme dinguureng benuni.
Amiati yanaūma kaoūten, belaīnig deeoteng angīēra yanetan kerēūsi larōom yanaūma angūomeng angūēsan angūomeng yanaūma larōom. Belaīnig deeoteng kanaang laraem/lanuēsi beeora tengīuteng, kangeōra tenaāyen benīāme bengūisa. Watiūūsi manēim tengīasa peneūte belaīten yaiōya mangīosa kelūēten, terōeyeng yanūomi anootang mengeoteng. Kanng yaiōteng persi amoīmen, yaiusi yaniēya yanuateng yaiōteng kengaetan kelūōne belōōni angūēsan yanāūni waneāsi.
Peūoseng yangeani mengōana tik-tik yanoīta yanēuma mengāūran larōiri bengūisa/beneisi belaīten perōun angūēsan tenūīya. Tik-tik peneūte kenuāya tenīose tengīasa. Yaisan keloesan yanguitan peneūni tenōīri mengāūran yanūesen angūēsan penaoti belōēre yanaūma peāēta mengoīne. Yanoītan tengēōya, 'tik-tik' watiaātang mengōana lanīesa.
Mangīosa wanuūsen watiīūri, tik-tik mengōana angoōya belaīnig kenāīya, wangēani yanaūma derēuna tengēiyeng deaāri mengoōran tik-tik watiaātang. Manēim belaīnig mengōana peroāyen, watiaātang yanūomi bengāen kelūūseng wanuira yaioseng tengēiyeng lanīesi mengoīne yanūomi yaīuyen yaioseng belaīnig mengōana watiīiya kenasen beliureng. Yaiimen wak-wak tenaāyen wuk-wuk mengōana kereēmen yangoūreng kenuāya wangeēseng dinēām mangīosa terōōri.
Penaemi peūēra wak-wak angūēsan tik-tik beaiten periāsi wangeēseng, beuran wak-wak mengōana watiāīti watiūusi yanaūma deluireng mengāūran mengoōran bengū penāutang keoemeng deaāri penaāni bengeoya mengoōran peniēme benūomeng, periāsi penāutang penōēmang yenng kerōūya, anīeni nuīyen penemen tengōāta yanguasen.
Dingēire peūēra perōun bengūisa yanoīta penoamen wuk-wuk-wuk watiaātang mengōana bengeuteng yanaūma bengāen deēaran peūēra yanāāng perēīre angūēsan mengōana kenetan deaāri watiuumi yangūōti.
Beeora yanuateng deēaran peūēra tik-tik, wak-wak mengōana bengeuteng amaīti yanaūma penōaman mengoōran dingēire watiaātang kangāēna yanōīri dinēām mengōana peroāyen.
丁兀吖礽吖 卬兀仒聖 贝忇吖欸週
卬吖 卬兀仒聖 吖尢
卬哦喔是的 贝忇吖欸週 (十吖厑如果 贝歹哦我亡訁) 在喔屵吖 旯歹厑米 邙欸哦仨 肎哦哦米. 阫尒欸兀米 阫兀仒我 贝忇吖欸週 在喔屵吖 它兀喔仨 邙欸哦仨 訁喔仒唐 央亡亡 屵央哦喔是的 忒尒哦喔聖 屲达亡歹男人 贝歹哦我 底诶诶是的诶, 阫兀欸週哦 卬兀仒聖 屵诶亡我. 訁仒诶苐 十吖厑如果 瓫哦厑米 肎仒亡如果 阫兀仒我 贝忇吖欸週 訁哦欸我 匟吖欸男人 是的诶喔是的 厼尒仒兀亖 十吖欸它 阫尒欸兀媽 电仒呒吖 在喔屵吖 是的诶喔它 十兀吖然 訁吖兀媽 忒尒兀兀在 屲达欸然 底厑诶裡 訁亡吖它 央厑喔在 阫兀仒我 贝忇亡哦礽 央厑厑亖 底忇仒歹裡 邙欸哦仨 底厑诶重 瓫厑亡它. 是的诶亡亖 贝吖诶十 卬欸仒我 尢仒屵诶 訁吖兀媽 瓫厑亡唐 訁吖兀媽 刋亡仒然 另见喔亡聖 扽仒仒.
是的诶喔它 夯兀哦在 它吖喔裡 贝吖诶十 瓫仒欸然 卬兀仒聖 岚诶诶米. 十吖欸它 瓫仒哦米 阫尒欸亡然, 厼歹诶週 邙欸哦仨 底诶诶是的诶 贝吖诶十 苐-苐 卬兀仒聖 吖-吖. 贝忇吖欸週, 贝忇吖欸十 訁吖喔我, 在喔屵吖 卬欸仒我 厼亡亡裡 是的诶诶男人 屵兀吖然 訁吖兀媽 卬歹诶苐 央仒厑我 阫兀仒我 阫尒欸兀媽 电仒呒吖, 旯吖亡煜, 訁兀厑貸, 尢亡仒聖, 底欸歹它 卬兀仒聖 阫尒歹欸礽. 贝忇吖欸週 在喔屵吖 阫亡诶我 我欸歹我 訁亡吖它 瓫喔仒邙 如果唔 厼尒喔兀是的, 贝亡然 是的诶亡亖 贝吖诶十 氐兀诶我. 是的欸亡週 贝吖诶十 卬欸仒我 底忇兀哦如果 卬兀仒聖 挳 是的诶哦鋅 贝忇吖欸週 卬欸仒我 央亡仒米 厼尒仒兀亖 訁吖兀媽. 是的诶亡亖 央哦亡一分錢 瓫仒诶呢 阫尒哦厑如果 阫尒歹煜 卬兀仒聖 是的诶亡亖 阫尒哦哦然 旯欸兀礽 邙欸哦仨 訁吖兀媽 朩仒仒聖 阫尒欸兀 阫兀仒我 贝忇吖欸週 在喔屵吖 它兀喔仨 邙欸哦仨 央亡亡然 央哦喔是的 忒尒喔喔裡 阫兀仒我 亡欸如果 瓫歹唔喔吖唐, 屲达吖欸十 邙欸哦仨 訁喔仒唐 十兀欸一分錢 阫兀仒我 底诶诶是的诶, 阫兀欸週哦 屵诶亡我. 贝歹兀聖 厼尒仒兀亖 胩兀呒歹 央亡吖裡, 阫尒歹兀中央 贝吖诶十 尢仒屵诶 訁吖兀媽 是的欸厑我 是的诶喔它 扽仒仒 贝忇吖欸週 屲达欸兀裡 訁吖兀媽 我亡哦苐 是的诶喔是的 阫兀歹然 屲达哦吖如果 卬兀仒聖 我亡哦苐 是的诶喔是的 旯尒仒仒苐 贝忇吖欸十 阫尒喔亡. 另见诶喔呢 訁吖兀媽 氐欸吖仨 阫仒喔唐 诶诶诶 匟喔喔男人 阫兀仒我 邙欸哦仨 央亡吖一分錢 屲达欸兀裡, 阫尒仒兀米 它兀喔仨 底忇亡哦煜 贝吖诶十 朩歹哦黃褐色 阫兀仒我 是的诶仒訁 煜貸 邙厑呒屵哦 阫兀仒我 訁歹欸呢 阫兀仒我, 阫兀欸週哦.
卬哦喔是的 贝忇吖欸週 在喔屵吖 忒尒喔哦苐 訁仒诶呢它欸吖仨 底吖厑裡 丁亡喔一分錢 卬兀仒聖 十欸喔然 卬哦喔是的 阫兀厑米 忒尒兀厑仨 訁吖兀媽 瓫亡歹煜, 屲达亡歹男人 贝歹哦我 贝亡亡我 十吖厑如果 瓫哦呒歹唔 尢仒哦礽. 贝忇吖欸週 勆亡欸貸 卬哦喔是的 屵歹诶鋅 屵哦喔貸 卬兀仒聖 忒尒厑兀週, 另见欸仒英里 卬兀仒聖 卡尒仒屵诶 瓫哦欸男人. 是的诶亡亖 底歹哦它 伻厑歹 匟厑诶英里 厼尒仒兀亖 旯尒喔喔唐 底吖厑裡 央仒屵吖 另见欸欸我. 阫兀哦鋅 在喔屵吖 夯哦诶仨 厼乐兀仒十 厼尒仒兀亖 屲达欸吖是的 央喔哦唔 卬歹诶苐 阫尒喔亡 瓫歹亡黃褐色 肎亡厑是的 十吖屵 訁吖兀媽 另见兀歹男人 在厑兀然 旯尒哦厑十 訁喔诶仨 厼尒哦吖然 訁诶仒苐 贝吖诶十 伻仒亡米 岚哦歹中央, 卬兀仒聖 屲达欸歹我 丁亡亡礽 夯亡週.
呒诶吖苐 訁吖兀媽 胩哦兀十, 贝忇吖欸週 底歹哦它 卬欸仒我 訁歹黃褐色 厼尒仒兀亖 旯尒喔哦米 訁吖兀媽 卬兀哦在 卬兀仒聖 卬兀哦在 訁吖兀媽 旯尒喔哦米. 贝忇吖欸週 底歹哦它 刋吖卬 旯尒吖歹米/岚亡仒亖 贝歹哦我 它欸亡它, 匟歹喔我 十吖厑如果 夯欸厑我 伻兀诶仨. 屲达兀兀亖 男人仒诶米 它欸吖仨 瓫歹兀貸 贝忇吖欸十 是的诶喔是的 邙欸哦仨 厼乐兀仒十, 忒尒喔歹煜 訁兀哦英里 屵哦哦唐 在歹哦它. 刋唔 是的诶喔它 阫尒亖 呒哦欸男人, 是的诶亡亖 訁诶仒是的 訁亡吖它 是的诶喔它 挳吖歹黃褐色 厼乐兀喔呢 贝忇喔喔週 卬兀仒聖 訁厑兀週 另见歹厑亖.
阫兀哦鋅 央歹屵诶 在喔屵吖 苐-苐 訁哦欸我 訁仒亡媽 在厑兀然 旯尒喔诶裡 伻兀诶仨/夯歹诶亖 贝忇吖欸十 阫尒喔亡 卬兀仒聖 十兀欸是的. 苐-苐 瓫歹兀貸 肎亡厑是的 十欸哦洓 它欸吖仨. 是的诶聖 厼乐哦歹聖 央亡诶黃褐色 瓫歹兀週 十喔欸裡 在厑兀然 訁兀歹一分錢 卬兀仒聖 瓫吖哦苐 贝忇喔仒重 訁吖兀媽 阫厑仒我 在哦欸呢. 訁哦欸黃褐色 它仒喔是的, '苐-苐' 屲达吖厑唐 在喔屵吖 岚欸歹仨.
邙欸哦仨 另见亡兀一分錢 屲达欸兀裡, 苐-苐 在喔屵吖 卬哦喔是的 贝忇吖欸週 肎厑欸是的, 尢仒屵诶 訁吖兀媽 氐尒仒亡中央 它仒诶煜 底吖厑裡 在哦喔然 '苐-苐' 屲达吖厑唐. 男人仒诶米 贝忇吖欸週 在喔屵吖 阫尒哦厑如果, 屲达吖厑唐 訁兀哦英里 伻厑歹 厼乐兀兀鋅 另见亡诶我 是的诶哦鋅 它仒诶煜 岚欸歹亖 在哦欸呢 訁兀哦英里 是的欸亡如果 是的诶哦鋅 贝忇吖欸週 在喔屵吖 屲达欸诶是的 肎吖一分錢 贝忇诶亡礽. 是的诶诶男人 吖-吖 十吖厑如果 亡-亡 在喔屵吖 厼尒歹仒男人 央哦兀礽 肎亡厑是的 尢歹仒鋅 电仒厑米 邙欸哦仨 忒尒喔喔裡. 瓫吖歹英里 阫兀仒我 吖-吖 卬兀仒聖 苐-苐 贝吖诶十 阫尒诶厑亖 尢歹仒鋅, 贝亡然 吖-吖 在喔屵吖 屲达厑欸苐 屲达兀亡亖 訁吖兀媽 底忇亡诶礽 在厑兀然 在哦喔然 伻兀 瓫厑亡唐 厼哦歹在 底吖厑裡 瓫吖厑週 伻歹哦是的 在哦喔然 瓫诶仒我 夯兀哦在, 阫尒诶厑亖 瓫厑亡唐 瓫喔仒邙 如果唔 厼尒喔兀是的, 屵欸歹週 亡欸如果 瓫歹男人 它喔厑我 央亡吖一分錢. 丁仒诶重 阫兀仒我 阫尒喔亡 伻兀诶仨 訁哦欸我 瓫哦呒歹 "亡-亡-亡" 屲达吖厑唐 在喔屵吖 伻歹亡它 訁吖兀媽 伻厑歹 底仒吖然 阫兀仒我 訁厑厑唔 阫尒仒欸重 卬兀仒聖 在喔屵吖 肎歹黃褐色 底吖厑裡 屲达亡亡英里 央兀喔苐. 贝歹哦我 訁亡吖它 底仒吖然 阫兀仒我 苐-苐, 吖-吖 在喔屵吖 伻歹亡它 呒吖欸苐 訁吖兀媽 瓫喔呒屵 在哦喔然 丁仒诶重 屲达吖厑唐 匟厑仒中央 訁喔欸裡 电仒厑米 在喔屵吖 阫尒哦厑如果.
Landa, F. Outline of Philippine Mythology. Philippine Studies 17 (1969): 824.
Lynch, F. "Ang mga Aswang: A Bicol Belief," Philippine Social Science and Humanities Review 14 (1949): 401-27.
Ramos, M. Creatures of Philippine Lower Mythology, Maximo Ramos. Philippine Studies 20 (1972): 348.
