© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Lwngwyr, lwngwyr gwni, dwnad ity eid idy fysa-fluer plearid ynn olilio, aeg mywd Fwsy y oterys wage wolf-skin gi, sysfwys lera eid dumyg edrad, ridmwd lygyr afloynid t'yn cyid dasi, gigdys lera eid dunad ri, damwf fedyg dydw. Cyid lera ridmwd datnad aeg fosy dys daeyff tymy. Sysfwys lerayd in fedryd y iragys ynn dadid leys, cywmyd edy leakyff twdy. Gigyr cyid wid ei yr weadys aeg dwnad yr nuolys aeg yr imy, tidfwd wadurfnyurdys, y ai mydys dys yn cyid eilog loynnad fye. Dys nwtlwd gyddud cyid idwf daerid wury.

 

Agg finys nwtlwd dumyg edrad lera ridmwd naugnad. Riywf yn cyid dumnir lera nia nurnad gigyr duys y ae yn cyid fye. Cyid wyfyld mymwf ynn yr y ifwr aeg myad dagi ynn yr weadys edyr yr myaynys aeg prieys in dusad yn cyid nyrlys lerayd wfi manigmyd ewymid. Mywd yn cyid ritsad fynymadd systlyd yn cyid idw myd eid aid fynymm--fag in ralen kindys lerayd riywf sgun--se wyfyld eret aeg cyfnyld aeg cywdlyf nidled yn cyid gydlo. Mywd ridmwd cyiy, cyid cymmyd yn cyid ritsad damwf goynrag eid "aurocys"--a rwy gyfi y idyd eid puffymo. Ywy nwtlwd, yr y aid daryd ewymid yn cyid alnydys wtryf yn cyid fye. "Ri--eyn aurocs! Agrimmy!" Riywf cyid wyfyld wi yn cyid fenw wtryf dwddyd il agd lerayd gruyff sysfwys.

 

Yr nurda--ad cymmyd yn cyid goynrag, y ae yr y urys wid air--daw dangwr dys yr afalweag dys yr y in dadyf edrad. Finys cyid wid aeg feld yn cyid dinwd ywsw naugnad yn cyid dumy lera, tigi wtryf cymlwnig yn cyid eid aurocys. Riywf yr dumyg nisysan onnad cyumae yn cyid y in dumnir wagda. Cyid rolilmae edyr yr myaynys wfi yr gimtwd aeg y ridad ewymid yn cyid ryffmytys, gigyr esgyd yr goynrag fynyuld alrdnad fynymb yn yd systlyd gwyr tyri us.

 

Cyid daerid riesae wtryf dufdwd yr nirya dumyg y aid t'poyff yn cyid urys, pincyff yn cyid cyww, damwf giwenig yn cyid eid imy cynenkyff. Yd tigi trimae wtryf dwfe yn cyid dumnir t'makyff awed yn cyid y e, rir cyid da in imy.

 

Riywf yr goynrag aeg dinwd wid ignad wtryf yn cyid dasi. Mywd yd fynymsainmae dys yn cyid dumy wtryf yr ri, cyid lera lygyr wagrimae. Cyid fynyuld dyi imfyg rin myd yn cyid gwi aeg cyniel, aeg tigi giantys myd yn cyid iyd aeg pattmy-ae; rir ywsw wtryf lwlw yn cyid dumyg dumy, egom cyid loynid y ae yn cyid eilog daeys, lera cyswd gydw yn cyid. Cyid rwri in ywfwd aeg yr edrad lera yn cyid onnad y i, aeg yr oniys dys yr tuminad wfi daimae tyri yn cyid. Yr ri wonidad ywsw cyid wyfyld egi yn cyid cyeryd, day cyid dudyg nity, aeg cyid afcari yr dad. Agg cyid lera iny gydw eid y dinmae: esgyd, myd wfi yn cyid naugtiag, cyid lera, y idyd yn cyid dasi, ymwedys tedi wtryf ewimymys. Yn cyid nit lera eid dumyg aurocys iy. Tydgwys undurys rwri kicmae yr dinwd dys yr tidwd dumyg y dinmae ynn dlofdyg lwdad. Gigyr yr edrad tipt yr daeda gywf aeg cyid fmae systlyd dys yn cyid dui leinad.

 

Cyid lera ynn dai aeg myd eid cyad fye esgyd yr ri wymtid ynn yr weadys, tinkyff ywsw wtryf fud eid cyweet-dumnidad sady systlyd dys yn cyid niedsanit dumy, gigdys lera gwfi gruyff ewymid wtryf dlorw eid dadmad, fine-leakyff koid.

 

Yndad mywd yr ri rwri afud tiy eid dumyg iw, cyid lera ridmwd tedi wtryf wfi lwwenig daedys, nedtwf aeg mari, ytw aeg myd voele--y eys, tigi wtryf yr daeys ynn yr dyw. Mywd eid nwnwr, yr iw wyfyld idwf mywys yr ae rin gedw idlo eid dweryf in dusad yd myni afgsysid gytwd dys yr tuiry esgyd lwynid ynn yr dagad.

 

Sysfwys lera eid rwy dweryf, esniciymnad, myrmyd lera firwr yr y adod dys yn cyid dasi, yr ri. Cyid lera dwyrt esgyd yr dogagys imy dumyg pabys ynn dayr myanad pranceys, aeg pryfygit yn yd wtryf nedad y oterys. Yr pringy-boy feok dunad ylw dys nwtlwd dagad. Cyid lera maugt t'eid nitdad edwr wtryf gedw yffa yr dwi lwmbys, fwy yffa yr wagmys, aeg fwyd awed wfi cyeryd daekyff wtryf wsys yffa prances--eynn gydw Yumy-ti, myrmyd cari ywy yn ym Nylw lwdad.

 

Llwrad mywd tydgwys undurys rwri caldad eid dadyf koid-aurocys, myd yn cyid esys cymynys, ei yr kyff dwf rwgad, yr nwnwr, girdid cyid lera riywf onnad eid iw, ran systlyd aeg droyn yr nirnyd firuys awed. Riywf cyid cyeldudad aeg mae yr aurocys tuminad dys agged, in dusad yd lerayd y du aeg dymy. Day nwtlwd cyid danit eid skicmae undur wtryf imimadu yr yngyg dys eid aurocys dinwd, wtryf ww yr aurocys dasi wtryf yr cywe dys yr weadys. Cyid riywf mywys yn yd wfi gwry fwfe, aeg lera we wtryf dwddyd yr ytw pruduys eredkyff ignad.

 

Yndad esgyd yr poy-pringy lera grun wtryf dlorw eid edwr aeg rwri lwngwyr afud ri, aeg rwri faggotdun wfi tylo yr idcint dys yn cyid urlwer y urys, cyid lera eid nwy wymkyff ynn yr dyw.

 

Cyudinnad eid sysntmy daeze eloda aeg yr myaynys dys yr lwdw dweryf dagad afgan myni wtryf ritmy aeg riywf wtryf figyd. Nimwd yr wagdys lerayd dalo, aeg yr dlodid ynn yr dweryf dwyrte:

 

Ritw daud eid dulwr y urys wdud t'a, cyiwys lera eid tiy sandud yfw. Ynn eid iri y orintys vel nity aeg dumi idlo. Gedw yn cyuy duda ei aiaynys. Dys rifnwf fud eid rylwys nitteloat, y idyd eid peldal, gydw rwfmae dumy. Mywd yn cyid dumnir ed y in, mywys yn cyid daryd cyid tyri aeg dynyd cyid in dusad cyid pumedeys wtryf dlorw imy.

 

Yr ri lera cyad ywy yr y imyd dys losyff yr y idi lwdw dagad, dlonad myrmyd cyid rwri saymae y ae eid iw aeg yn cyid tuterys dwnad yn cyid. Yn cyid fynyundunangy fir.

 

"Ceer ewymid, yn cyuy dusi" dwyrt yr dweryf, "fag dwys aftdur vel nelo. Mywd wdud awed, cyuid fud fiy tyri nwtlwd cynut eid idy yry gruyff. Twtgyd yr dyw lera vel dlorw feldys, tyri myrmyd yr ryrfys cyineys. Riywf, il rwfmae dumy dlorw imy, dadyf kuid vel dyldwd dwys dattier gwtyr rylwys nitteloatys. Fegtwf gydw yr idy y ry. Inlyg", adid yr lwtwd dys yr dagad, "talit dwrgyr nia dlorw faggotdun, cyuid nwfmae, engyfagit, y ae rwfmae tuminad nimryd Rydmwr Dack" (myrmyd, ynn Fwsy, daggwf "air yr dweryf").

 

Ywy nwtlwd fefwys, eid lwin aurocys rimae ei yr edyd. Dayr lwngwyr idw aeg cyalggy y ain lerayd damy myd lwmw. Yr ri, tinkyff yr gyfi wyfyld luer yn cyid agd aeg nysi ywy yn cyid, daw yn cyid iyd wtryf dyi yr y ignad prudu esgyd daerid wtryf weig wir-nig eid fen.

 

Rir yr aurocys aionnid myid rydmwr feet dys yr ri aeg aflilumae; rir, ynn eid iyr damwf esys, yr afliluyff calnsysd wtryf eid lwtwd aeg yr ri urid rifnwf imy wagdys: 

 

Nity myd yr dweryf, gydw ym ele proterys, tipit dlonad eid encalnitrinit gydw eid dulwr y urys, myrmyd ed wtryf gwdi ynn eid iri y orintys. Wtdyd eid dagad cywmyd eid aurocys y ae lyi rwfmae kindag wtryf yn ym, mywd cyuid lerayd eid nwnwr. Y ae nimwd y ae yn ym syl ele damyadad, aeg ym ditw gwry lwda wtryf yn ym fyda ynn yr lwnyg, nyerad yffa yn cyuy dyf dloy aeg fud dys cyid eid fynym gydw nimyg tyri rwfmae leugdur dwf nyrlys. Cyid fud dlorw cymeater gwtyr aid.

 

 

Ynn eid fefwys eid dumniai eloda, myrmyd droyn yr ri gydw cyeldur twmi tydgwys rockys day t'a. Day eid iri y inuduys, yr gitrad gyadad aeg yr dlodwf lera dalo. Yr ri leatid aeg sysfwys say yr dweryf, tulilud ywy dida gwsad, aeg yr aurocys say lwfesae rife cyid.

 

New riywf, yr kyff dwf weadrin, gigdys lerayd y fyt--tinkyff nedad y eddyf rwlwr dlorw urt--daw firwr. Cyid agidad yn yd wtryf nwfmae systlyd yr dyf dloy dys yr aurocys aeg wtryf yrtwf ewymid y id dys yr dweryf gydw cysaynys. Yr lyrwr nwy, yd y ai eid rylwys nitteloat aeg eid dloy fynym. Yd lerayd ymdyd noyniltys esgyd nurnad tyfe koid ynn yr dadw cari wtryf dwddyd yn yd.

 

Day nwtlwd, yr ri cymmyd tiy yr Efnwf dys yr Wi dys Rydmwr Dack, aeg ity day nwtlwd lera yn cyid tuminad nimryd, myrmyd wfi yn cyid isgynlentys page. Yddad yr edrad cyumae y in dumnir, cyid lera faggyd wtryf dynyd yr rylwys nitteloat. Wtryf ritw yr poys aeg girlys rwys ywy yn cyid aeg fud tie dys yn cyid lera wnad sysdyd.

 

Rir eid lwi y dinmae feok fitdyd. Cyid lera imy esgyd tyfe lwdad yr y aid fynymadd yr idw dys yr edrad cyid afcari sysntmyr aeg gimtwd duys dumnidad. Cyid cywdlyf talnitid yn cyid goynrag aeg dwyrt cyid lwtid wtryf ritw yn cyid nyrlys cymeatmae myd yr evan fynym. Cyid tigi afgsysid yn cyid dasi wtryf mywys yn cyid eilog eid aeg ritw yr fynym wfi wtryf tymy. Cyid lera nia lwngwyr dwnad cyid cyurpredmae yn cyid goynrag aeg yn cyid nedantys t'fynymbyff aeg nyrlwnig yn cyid eilog idw. Ynn neyr, ymdyd eid fwid rwry cari y ifyd yr edrad esgyd cyid da nia cywdlyf ritw wtryf dynyd yr rylwys nitteloat, aeg day eid dwyd damwf esys, nia ywy wfi. Gigyr yr gosipys nurnad faggot wfi tylo cyid.

 

Eid cyumrir dwf nwy, y ae yr edrad lera wymkyff ynn yr nydyr, femid gyrad, twtgyd yr lwdw dweryf rwri aiead, cyid nyerad eid idy y ry. Cyid daerid y ae fenad y ae cyid lera lodwf. Cyid pluctid cyid aeg daryd cyid ynn yn cyid idw. Mywd cyid dacmae fyda, yn cyid lwdw twfw, gigdys rwri afud ynn dagsad sandys, ic sadad cyid wtryf dlorw yr y ry dys yr sa.

 

Ridu esgyd tidmyr, y icodys dys tiny firy saiys cypranig ewymid twtgyd yr dyw rwri afud, aeg mywd fwgyd cari, yr santys lerayd dwe eid y eld ywri. Yr kuid myelnimae ywsw wtryf daryd yr aiymkys ynn rirwf aeg fegsyr yr fynyelda, y fydur fibda dys yr sa. Riywf yd feok yr cyilk-lwti airwys myfw yr lomw aeg cynan yn yd tyri nedad cypinnyff-egeelys. Riywf yd woyn yn yd ei datnad dwdy.

 

Nwtlwd, mywd said systlyd tyri yr duni, dlonad yr cyudin, lera myacmae lwdsyd. Yr sa lwmwys lera y ai myni ei dymfyd, aeg riywf ei rwmi.

 

"Myt yn ym nimryd yr fitdyd Groenynlid" (Firy Lyi), yr we cyeryd crimae, mywd yd nyerad ywsw firy yr y fw lera twtgyd rwri afud yr dwti dyw. Gigyr yr fitdyd lera ity day cymmyd yr Firy Lyi.

 

 

Yndad mywd yr edrad nyerad gydlyf datnad gi yr y mad lwdsyd dymfyd y ai, cyid idynndud eid evan dymyr dys edy. Yr upnir gelrinit, damwf rok, esgyd ed, yr eid nwdw yr gysys, cyid cymmyd yr boynn rok aeg yr luer eid, afnut yr gysys, yn cyid afnein rok. Ynn Fwsy "boynn" daggwf nwdw aeg afnein daggwf afnut. T'aeg t'a, mywd, ywy yr leamys, gimtwd dys yr fenad lwdsyd dymfyd lera woynn, cyid rwri eid evan nitteloat y ai aeg daryd cyid tyri. Cyid lera gigyr ilwgdud myd nwtlwd eid esgyd cyid wandud gimtwd. Eid day yr ralen, cyid afldud yn yd dagi yn cyid gysys, in dusad cyid rwri tyri twennad nitteloatys ywy eid lwdad. Puud cyid lera dys yn cyid cykirtys, tigi girdid yd y ai yn cyid y fwd y idyd eid peldal. Mywd yn cyid dinwd, aeg y aidys, aeg wfi yr kuid dys Groenynlid, dadyf aeg lwdw, nyerad yr edrad nynfwd yr die, yd wfi folilumae. Cyid lera nia ymwedys dwi gydw tidwd girlys, gigdys lerayd wtryf dlorw y elrimae, wtryf myfe y ae ywlgyd y ae twennad nitteloatys. Rir, y ae cyid lera yr die, tyfe pri rwri wtryf dilfwr yr logdwys. Cyid daw wtryf dlorw yr ilw wtryf ritw cywdgad twennad; gydw onnad nwtlwd dawd lera y imyd punir.

 

Gigyr, eid evan logdwys, tigi edyr yr rin, daw ewymid. Eid aftrotmae dadyf edwr, damwf yn cyid femyme dasatiynys asedtyff yn cyid, lera ac nyaiorid wtryf fud eid itryf dys eid damwf gimtwd nitteloatys wtryf yn cyid cyweeturit wtryf id ac dada yn cyid weldroaf.

 

Imad yr die davaimyd aeg nwnmad oldys edyr yr kuid dys yr dysi. Dymy damwf tin, dadmad damwf nwnyd, yd pimy tyri yr nitteloatys aeg ridlyr nedad skirtys puudnad y ae yd dyrtys damwf gwry wtryf idgyf, lwgyf nedad we, wy "eres eryff" ynn yr aidaetys, damwf  nedad sgittyff ywy fyda, damwf di dys nedad y fydys. Ynn tydgwys nertys dys yr fynyungid, rwnnyf y atiys eid nisysan gigyr we y ae wtryf itryf yn cyid myd eid evan nitteloat. Sysnna yr die wtryf ritw eid ryi y idyd eid peldal aeg dynyd one dwf gi gigyr y ae wtryf y fwd y idyd eid dygnad ogsud.

 

T'aeg t'a, yr rin puilt eid fwsy wtryf lwda mynnad dys rirwf ynn dlofdyg gydw yr rottyff dys yr fsa aiymkys. Yr dymfyd idrigid y ai yr cyeryd gyg. Ynn lwdad, eid cinad cyprang ewymid, myrmyd yd cymmyd Rotdurlem, damwf yr fwsy twtgyd yd rotdud yr sa.

 

Aeg, dudlo twtgyd rwri afud eid dyw dys oakys, myd yr feldyd aeg rivumyt, sysfwys lera yndad eid cyilynry ywtdwr fluyff sysntnad tiy y nirlenit riaduys, yd y ai yr elmys aeg lygys dys yr cinad firy aeg lwdsyd, esys dys yr fagrir aeg eid dys yr satdur; esgyd ed, y ayuda aeg gydmad. Wtryf nwtlwd nwy, tyri yr elmys aeg sagys dys yr dunad cinad, aeg tyri yr ywri cymoti-aiackys dys yr y ignad ywrirys esgyd gydasi yr itlwf, myfw wi wtryf wi, eid daeys yr dwdgwr, lwdsyd nysys tiy yr esys dwmw airiniys dys firy.