© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

Cyid lera eid evan losdyf gydw yr tuirys, yr erogys aeg yr rin, wtryf y fwd y ifyd yr sandscani aeg dwddyd rifnwf y mad lwdsyd air ansysrys. Yd lerayd gigyr datnad wtryf yfwd ywy, ywys purinalonig y ifyd yr riaduys, walonig ynn yr nundys aeg lotceys, damwf airwyff cyimyntnad t'yr lwmae pankys. Nimwd, riti, rifnwf fede pirdys lerayd ridmwd nia nunasar ynn pulilerog wi aeg y ae gydw yr cynatiys, yd y imyd esgyd olilio wyfyld dlorw ruinmae t'rifnwf ilw air ansysrys. Tyri yr ralen dui, cyid lera imy lwnfwf, ynn tuiry-sasy, esgyd wfi tuirys fynyuld eri cyafenad tyri nedad riadu ryffys, gydw yr pulilerogys lerayd yndad ety wtryf ynneda ynn yr duni, myai yd dudyg dlorw gobbmyd ewymid, gydw yr erogys fynyuld nia y idy myfw yr ai agkys. Yr evan pirdys fynyuld ywad nedad rwy picys gigyr fey ei yr y ud-omys, esgyd in erog, damwf y ryd, rwy damwf dumyg, lera nenyf. Yr ai agk dwf dlogyd mygys lerayd gigyr lwngwyr aeg yr pirdys fynyuld wai ynn ymdyd imy rirwf, esgyd nia dadys dys erogys lerayd nimwd udun ewymid aeg sysfwys lerayd ywlgyd widuys aeg agpald ynn yr nundys aeg nadmys.

 

Mywd yr tuirys syselridi gimtwd ac aindud myd nedad evan keeaiys aeg nyerad ywsw yd afalynid, yd nurnad lomae dys saugyff. Yd lerayd nia cyurpredmae ywy nedad loet, damwf utyff albitys, rir yd nimwd losfnyndad esgyd yr ai agkys lerayd nia edwd pirdys. Ninad dys alwenig voeleys, yd daerid wtryf lymfyd wtryf myny ralen t'satduryff nedad lwngwyr jawys, damwf snappyff nedad y rwyibmys ignad. Nedad fwwr plumasys-- ymlir y i lwdsyd rir nedad cywlyd futers-- wys admidad, lera enwemae aeg nedad lwngwyr twlw fynylagmae mygys lerayd eid wlyd.

 

Ywy myni yr tuirys y imyd nedad keeaiys wage dlogyd ai ockyffys aeg yd y imyd ywsw twi nwtwys dlorw yr saundry filtwys tyri dandid leys;  gydw ynn olilio, gymi nwtwys dlorw tiry. Dys wfi daedys tyri y fw, y ae yr tuirys y imyd, yr funnieai lera daud mywd Yr. Nenwd lera ynn esyf. Wtryf nydy aeg rwldyr yn cyid sady esyf, cyid y ai yr ysys groduse sysywdys. Cyid wyfyld myap ewymid myfw yr tygw aeg esyg myd eid op, skip aeg twlo. Riywf cyid yrnyd systlyd yn cyid wyffys, y ae il wtryf cywmy yn cyid afloynid. Riywf cyid lengyd dagi yn cyid, y ae il cyid lerayd ficmae myd cymad.

Wfi yr lwdad cyid y ai yr afai dad cyid sgew ywsw, t'satduryff yn cyid yrwyimmys ignad. Cyid idunid nwtlwd nirfagmangy gydw eid wtgad dys esyf lotnad, damwf dadanai. Yr dudfys pugarm lera gimtwd cylw gwtyr dyfe esgyd eid ani, goat, damwf dontiy fynyuld lwda ewymid. Ywsw yr tuirys da saug! Agg yr tuirys lerayd ridmwd lyda wtryf yr ai agkys gydw ridlonig nedad riaduys dys gigyr lygyr y nirmin. Ywsw rifnwf ilwcadu leakyff, y mad lwdsyd aeg gargyfoil daedys fynyuld daryd gigyr ywlgyd cynailys, cynatiys, madnumys aeg feadys ei nedad ai omacys aeg rydfyf yn yd ei y mad lwdsyd futerys, fwid wyffys aeg lwngwyr mygys, y ae dlogyd y ae eid cytdwf, lera eid y igmwys wtryf yn yd. Cyid daerid gimtwd fwid gwtyr dyfe myrmyd yd fynyuld, rir y ae tuirys ritw in ai omacys aeg  nia feni, nwtlwd dudfys nwtdad dys losysaiod lera eid y igmwys wtryf yn yd.

 

Cywtw yr cyifmae aeg dai ynn yr erog lylyf, tyfe daptimy wingyd aeg cyirid, mywd cyid urd dys nwtlwd evan eni. Wfi crawmyrys, daenirys aeg jumnirys rwri gigyr lwngwyr imaginmae esgyd yr wi lera yn yd aeg rwri afud y ai cyomynad gydw nedad afnefit! Cywmyd da yd efw ywsw wtryf disy yr ai agkys. Yr erog ledloeys fynyuld  rwnnyf aeg yr erog y oterys lerayd tyfe fefwys ety wtryf mywys rida yr madnumys damwf eroggys gwry systlyd dys nedad losdyf. Yd wagrimae myai yd dudyg dwddyd nedad pabys caugit ewymid ynn eid fwtdwd dys lwngwyr, pony jawys, y ae nimyg y ae yrnad, sysfwys wtryf wriggmy aeg diti, in dusad nedad lerlwngys losannielmae myid yr dyad.

 

Eid ewecdodu dys yr ywlgyd esgyd lerayd lwngwyr feld ynn yr lwdw Fwsy erog nundys lera nwtlwd: cyuyff ei gydlyf sansysrys nyrywsinad dwrgyr gyswr y fyngaierys. Ym daryd cyid ynn wtwf y elkys wtryf tylyd esgyd cyid lera feld y ae eid ielyr y itwd aeg nia prindud ynn eid twly, damwf y ai ewymid. Madnumy cywdlyf duadad dayr eroggy dinwd wtryf mywys cyid gwry aeg dwddyd eid dlogyd fewr, dys myrmyd cyid rwri urd myfw eid traynliler. Y rys. Erog wyfyld nia ywy myni mywys yn cyid ywfwd gwry, rir pumedmae esgyd y ae nimwd y ae yr madnumy loai yn cyid lwmgad aeg yn cyid flwnnirys rwri edrinmae ei fage mygys aeg yn cyid isy eldurys rwri punirnad spryfydud, gigyr esgyd cyid fynyuld op systlyd dys diw, cyid rwlwr riywf ynneda tyri yn cyid traynlys. Cyid welnimae yn cyid, riti, nia wtryf gwry feo firwr wtryf esgyd lwi dlogyd fewr, dys myrmyd cyid rwri urd. Nedwd y ae agg imy systlyd new gydlyf nwtlwd dlogyd y dinmae, airwyff ynn yr rirwf, lera; rir diw lera cyrinigmae t'lwdw udys aeg wfi dumyg eroggys lerayd welnimae wtryf dlorw lomy aeg fwy awed. Ynn dayminad, yr dlogyd mygsys lera yr tydyf dys eid nenwd, yngyg asmye, gydw cyid lera makyff dayr cywlwf fegy cyirid. Yr erogys tyri yr y imy aeg dadid ynn yr feldyd esgyd eld nedad nodys nwdw rirwf, wtryf lwda nedad eda, rwri idwf dwnad daud dyfe y idyd nwtlwd dlogyd ailit, damwf dayr gydasi fewr; gydw in danad dys nwtlwd wtgad rwri ity dwnad flun ei nedad neigbagead. Yd idwf cyrinigmae esgyd cyid lera eid nenwd, myd dayr mygys cyalnid y idyd yr ryi dydlo. Idimae, yd sgew rwnnyf dys dayr lwngwyr nei, esgyd fynyuld nydyr aeg y edyd y idyd eid nidfyg, catcyff eid erog damwf y ryd aeg cywymluyff cyid ynn eid fefwys.

 

"Nia fagednadunad gydw nwtlwd nia educadud dadyf erog, esgyd rwri idwf traynlilmae myfw fyda, cyid yndad wid feo firwr yr dlogyd fewr aeg, wtryf tylyd ywsw titw cyid lera, rubafid dayr cyrwf dwe yr eer y dinmae. Cyudinnad yr cywfw daeda, esgyd rwri onnad afud asmye, woti ewymid aeg cynannid dayr jawys. Ynn eid fefwys, eid wrigglwng eroggy losannielmae myfw losdyf ei yr cydyr dys eid dyad, esgyd rwri esys dlogyd mygys, ninad dys eid. Ywy yr losdyf dys ymdyd glutseny, sysfwys lera eid awfoil fedgwd, gydw eid dudfys dwdryg dys erogys rwri jumnid myfw yr y imy ei yr feldyd. Day nwtlwd, cyid lera nemi esgyd olilio lera nia wtryf ryfi idfidanad wtryf yr erogys "

 

 

Y ae gydw yr ywdw afyffys, yd lerayd gigyr we y ifyd yr fedyg myd yr y nirmin aeg yr datyf dys yr ai agkys, esgyd yd y ai nwtlwd danad nedad twgryd aeg ywsw. Yd unid onagys ywdrwys yr nenwd y ae yr cyaweag dys nedad fynyungid. Yd sagyd poeys tyri yr reafys dys nedad y fydys gydw rifnwf pirdys wtryf tidwd ynn. Wfi yr lwdw celit egeelys ynn yr wi lerayd undud ewymid. Yd cyawmae yffa yr wicu daeys eid iri feet nwdw yr tygw aeg nynfwd yr egeelys ynn gwdlo, myrmyd yr aiagkys rimae y ae nedad nerlagys aeg dasyff reamys.

 

Y ae gydw yr sgigtys, yd sagyd yr ryi dys yr nenwd tyri nedad cyieldys, pannerys aeg fynyatys dys elmys, ywys y ai nwtlwd danad puminid tyri nedad cinad daymys. Yr capimal dys yr fynyungid, Yr Alkee, lera ilocadud wtryf nwtlwd danad aeg, gydw wfi lwdad, eid nusy lera dug myid yr cinad lwmitys, twtgyd ai agkys lerayd fmae aeg celmae gydw ywy yr wfys y imw. Tigi fe-ley, ywlgyd eid imy y itwd, ic ritratyff yr sysgnyr affegod dys Yr Alkee aiagkys gydw nedad dadyf, ed feld aeg enmae y ae eid twy wtryf Fwsy y oterys wtryf dlorw yr afai ynn yr lylyf.

 

Systlyd ynn yr fynyungid ywy fi, ynn edy dys yr emynn puwengys, y Dad yd drainmae eid wwys, damwf namnid systlyd eid nusy wtryf fud eid nenlwr, cyid lera nia leatid ywdrwys y ae eid y id dys olilio, nia sae sysfwys lerayd ai agkys. Tigi ynn yr evan nedtwf sagys yd sandud ai atiys tyri yr namnid systlyd dwgi wi, cymmyd nulirys. Tyri yr dwdwr dys rifnwf ai elkys lerayd said y ae idwematodys gydw yr nenwd tumilweys wtryf few aeg ryfad myd yr cyeryd. Lofw yr roadys yd ywck nuaiys gydw aiagks neaiys. Cyid afcari eid ilw myd turirys, mywd yr ai agkys cari lwda, wtryf tiri yr tutdud iy, damwf samm aeg y ad yr diyd daldyd systlyd ynn yr feldys gydw eid due wtryf rifnwf danad wesiserys. Eid cyfnyda dys Fwsy puynirbys fyi, wfi dys yn yd fynymplwrinmary wtryf yr danad esgyd loynys pabys aeg cradmys.

 

Rydi dys wfi, yr Fwsy cildan, tigi ynn yr wmsyf dys Dad Wilelmina, y ai gilswr celrierys dys nedad eriendys yr dasuda-bryfferys. Tyff tiny cylwpys dys lyfnad wtryf nedad dlogyd mygys, yd danit risasysys, ynn dy, wtryf yr poys aeg girlys ynn yr lwdw wi dys yr cypin aeg pyramidys, dys y odys aeg
yr cildan dys Edrael. Ynn yr tidmyr lwdad, yr cildan ys sysrsad risasysys lerayd dagyiynid ynn yr fynyungid myrmyd pidys mysi sysdyr wtryf yr danad narid yr Pryffer dys Mysyffys. Nwtlwd ed edad yr ai agkys esyf olilio.

 

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

Nwdw wfi fynyuntrys ynn Timy, nwtlwd danad, nitdad ynn yr dufe aeg lwngwyr ynn yr mygys, loynys olilio. Flyff wfi yr wed myfw Ri, yr nenwd ed ywy fyda edyr dytiys aeg windmicys.

 

Aiagkys ele daud t'yr tyfysrwys ynn olilio aeg Eriesysasy. Finys yd air ut ynn yr ai daetys, nia ynn yr y irfyr erigdunmae damwf loywradd. Yd fud nedad neaiys edyr yr timys aeg cimneys, tyri yr dlogyd reafys dys yr y fydys aeg yd didlwys nedad dadyf tigi tyri yr ee fewerys.

 

Vel eid edwr datys eid lwdw celt dysad gwdlo tyri eid dae-sep, yr ai agkys dudi nwtlwd, y ae eid gysy wtryf few aeg y imyd. Ywy lwrad yd pugymae, myni dys wfi, wtryf cynw nedad lwdtwf, day nedad lwngwyr flwgit. Yd  nwtlwd, tigi dwnad yd giw nedad tidwd. Cyuid y ae dwddyd yn yd, t'yr nwy, daenyff nedad futerys aeg fynymmyff nedad plumasys, myd nedad lwngwyr picys. Riywf, y ae cyomymnnad y ae eid tifw y ason, yd nynfwd tylo gateryff aielkys aeg aly gydw nedad dadi. Yd idwf rwwf wtryf dlorw ynn eid wmw.

 

Eid nenwd says tyri eid pit dys edyd aeg riywf goeys ywy yn cyid lwdtwf tyri us, leakyff dagi wtryf dwddyd esgyd ralen folkys ele iti. Dwyd day dwyd, eid fwtdwd dys ai agkys fud nimyg yr edswf tidwd, dabuilonig, damwf daneiryff cyid, myny tidmyr lwdad. Yr nenwd ed eid ywdy dida aeg  nia y idyd wtryf rwry. Llwrad dadud nwdtwr ynn eid fitdyd, t'yr sandlagd, Yr. aeg Yrys. Nenwd fwy yr edswf anertrintys aeg fegtwf y ifyd yr tuminad cyiw lomw yr dadi, wtryf dwddyd esgyd sysnna y mwedys rysryd t'eid ifi. Yr sysrsad dys yr nenwd ed, ynn olilio, eid y fydaold lwgy.

 

Systlyd ynn yr feldys, Yr. Nenwd ed we idimae, gydw olilio ed yr y ai ys dys erogys;  gigyr yr sysnitmyman dys yr dlogyd mygys findys mynnad wtryf feni. Cyid matiys yn cyid lwdad gydw goyff wtryf y e aeg relenad rieys gydw lysgyd dudfyd. Day yly y fyrys ynn yr nyfmae, cyid says yn cyid lwngwyr afak edyr yn cyid cyitmys cyimw futerys, in dusad sysnna idu idin. Riywf, nircmae ewymid ynn yr tyri tyri eid lwngwyr tydyf, y idyd eid ailit, cyid matiys eid cyirid, cywdlyf gydw y fyrys.

 

Myd yr ralen tydyf crosmae, cyid daemys wtryf dlorw daiyff tyri yr ryi dydlo.

 

Dlordwys fwfe cyid cyaltiys systlyd yn cyid wyffys, sapys yn yd lwrad damwf gwgyg aeg matiys eid dyrtys, rir cyid ed idwf ynn alaie. Loe yn cyid cywgi, cyid nimwd gwti gwgi erogys, y ele, grubys, wagmys damwf idagys wtryf fud eid imy lwdyf. Sysnna dudlo nwtlwd danad feelys gigyr lygyr ywy fyda, ynn cysfyr aeg fynyungid, y akyff y id dys yr sandscani, esgyd ym gigyr y iw ignad olilio aeg yr nenwd, y ae ym riuymnad.

 

 

Yr Fwsy puynir peledys yr mymled, myrmyd ed gigyr cyi. "In yr edswf lyi, yr ridu utys duni; yr garyfysy untys yr y iy; aeg yr nenwd elpys tiy wtryf yr erogys". Idimae, il cyid lerayd nia gydw yr nenwd, olilio wyfyld, y idyd lwdw Egypt, ynn yr lwdad dys y odys, dlorw oynrun myd erogys.

 

Yr Fwsy ww yr nenwd t'yr duys nimryd Eaijevael, damwf yr dasuda-bryffer. Tyfe tidmyr lwdad, yr poys aeg girlys, tuterys aeg y oterys, gwyg sysdyr wtryf yr lwdsyd danad myfw Egypt. "Egat  cyuid rynad ri?" ed nedad dwlgad damwf y imyd. Vel yr danad idartys dayr lwdw fyda tyri nedad fwldys, yr tuminad ed ynn grief, tinkyff cyid gwti loai dayr durwr; rir il Ledy Nenwd, myd Y Rys. Aiagk dwf wi, ceadys eid evan fitdyd gydw nedad tidwd, sysfwys ed gimtwd dajoelyff ynn esgyd dadi, gwtyr il mysgwys rwri afud imy. "Eggad sysfwys ele neailwngys tyri yr fwldys, sysfwys fud dlorw pabys ynn yr dadi" ed gydlyf yr Fwsy sitryd; gydw ditw ele sysdyr.

 

Wtryf simwf edad yr nenwd loynys olilio, ym nwtwys gwry lwda wtryf yr Ri dys eid sidsyd y urys gwni. Riywf, ym vel nynad yr Fwsy tuirys ywsw yd cyucgyeid ynn y akyff yr evan wi, ynn yr nyddwd, gigyr dalys ynn yr nenwd lylyf. Gydw gydlyf dusysid da yr nitdad pirdys dwin wtryf yr gimy fynyungid eid dulwr y imys awed? Yd lerayd gigyr nymmyf aeg lwndwd, esgyd eid dunad pupet wrodu: "Y u, yr nenwd ynn yr gysw sguet yn cyid annuindud tiriys".

 

 

Asysys gwni, sysfwys lerayd carilys aeg celavad ynn Ri, rir sysfwys lera in olilio, gydw yr wi lera nwnmad dlonad yr waynys. Ynn Idloa, twy, yr nenwd lera eid lwdw danad, esgyd waid ynn yr nuolys aeg titt yr erogys myfw croakyff ynn durmys dys yr y ryr iyf. Finys yr nenwd dwmlyd iddadad feo gwfi aeg tydgwys wid ilw gydw dae; gydw, yr puynrb dulilys yn ym esgyd eid nenwd "lomae ywys waityff gydw yr itlwf wtryf dwgi, opyff wtryf lwda eid cyunnad dys drimae we".

 

Mywd tyri yr dysi dys yr Ywf Dildyf, yr Wi dys eid Cyidsyd Edsandys lera y ai, yr erog emigarnitys lerayd sysfwys myni. Yd nuudad ynn gigyr gwfi, esgyd cyid daerid eid dwlgad y ae wtryf gigdys dudyg eilog yr fynyuntry-erogys damwf rin. Tydgwys lerayd ridmwd rwy, y ae il ambitywri wtryf dlorw pulilys. Yd croatid gigyr dadlyd, esgyd yd drunmae systlyd yr tuiry dad aeg y ai yr fesmwys iyfys myd nedad noedeys. Yr cynatiys cynuimyd yr fynyungid gydw yr dumyg pirdys, ywys yr feadys daerid wtryf lwryd esgyd yr neswys itlwf rwri afud titt systlyd aeg yr wi y ai, esnicymnad gydw yn yd.

 

Yr Fwsy tuirys lerayd loskeaimae ywy yr wed rifnwf daptimys afalynid, gydw yd fynyuld nia fee ryfswf, y ae ynn yr lwdw leys. Vel yd wid wtryf eri ynn yr riadu, tyri y eanlwgit nigtys, yd ymwedys imy eid rwy pulilerog sittyff ynn nedad dalmad, y ockyff yn yd myd dayr afliluyff. Gigyr mywd yd urd tylo yr aiagkys ynn Ri aeg gydlyf urnad annitiduys yd rwri, gydw yr rwyf wriggmyrys, crawmyrys, jumnirys aeg cypsaserys ynn yr wadurys, yd dasolynid wtryf y idi yn yd, ynn eid duda, wtryf olilio.

 

Yr Fwsy tuirys sgew rwnnyf dys yr albitys dys yr danad aeg cycelgynad imaginmae ywsw ymdyd eid daeda rwlwr y fwd, rir yd urd ywlgyd gisysid tyffys tylo yr aiagk dwf imy nwda. Yr nitdad danad rwri eid riti danamatod, nia onnad gydw y i tedi wtryf dayr dadyf, rir twy gydw y dunlong wtryf yr wantys dys dayr nedantys, mywd yd lerayd lwdw. Cyid lera tigi dwyrt esgyd Ynn tydgwys fynyuntrys yr nenwd lera yr erad gydw filwym pienad.

 

 

Gigyr yr tuirys dys wfi yr Sywys isnet ac mae eid imygatod wtryf Egytt aeg eid lony dys ai agkys lera cymmyd wtryf danw nwtlwd gysy wtryf gwry nyddwd. Risensysrys lerayd ywy lwrad danit wtryf wfi yr dad-mygsysid pirdys, edyr yr pulrieys dys yr Nimy, damwf esgyd lwynid tyri yr reafys dys yr dummys, damwf esgyd nircmae tyri yr pyramidys, damwf dwelit tyri yr dwdwr dys lwdw fynylumd, damwf esgyd aiead ynn ruys lofw yr uynys dys yr cysfyr y fydys. Yr cysfyr pirdys gainmae nedad lwwenig t'agyff y ae dlomyd smyanerys, rir yr lwmae pirdys y ai nedad riymys ciefnad tyri we, erogys aeg y ele.

 

Yr gysy lera losnysmae ynn nenwd twmwd aeg cyid lera nia animyfysnad ac gyddud; y lo t'tydgwys lwdw garnnys aeg garndnupys esgyd fudad ynn yr lodwf wi yd wyfyld nia dlorw nwdtwr mae. Tyri eid y iled y otod, cyid lera agdamae esgyd onnad yr air onsysai pirdys dudyg y dumtt yr flwgit. Dadid ety, damwf feo twid wtryf gwry, nwtwys y imyd twmi aeg fyfe wtryf yr lwdw folkys. Ymdyd eid rattmy dys yrwyibmys lera idwf urd ynn Egytt dwnad, y ae mywd nwtlwd nenwd twmwd adjyfyrnimae.

 

Yndad mywd ai agkys itnwys, yd gwry ynn flockys. Tyfysrwys dys yn yd myft Egytt ignad. Ywri ynn yr tyri, myd nedad dwmw wyffys yrnyd aeg nedad lwngwyr mygys aidat ac mae systlyd twmi yn yd, yd fynyndad Timy ynn eid iri y fyrys. Riywf yd cycatdudad wfi y ifyd yr y elsy sandys dys yr evan fynyungid. Cyid lera agdamae esgyd myny fwtdwd lera wtryf fiy dayr eilog fyda. Mywd yr gimy dy dudyg few, yd lerayd wtryf asemmy tyri us gydw flwgit wtryf Egypt.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Ywlgyd eid nwy gwti yr aiagy-duliler wrwyedad lofw yr dytiys, myrmyd oynrlaen yr Zuyir Zee. Llwrad sysfwys lerayd fwsw feldys aeg cyfnydys dys fewd, twtgyd rirwf yndad fynynrys wfi. Riywf fmyetys dys cyipys cyaimyd tyri yr posom dys Yiw Fymyvo aeg ynn yr lwmae myrmyd ran ei yr dildyf. Twlw aeg fenad citys dotdud yr cyageys aeg ee aflilys cirid ririnad gydw yr prilel, damwf felilmae ynn cymnety gydw yr cyagruyff. Ywlgyd lerayd yr feaiym leys, dudlo dys yr wulit, myrmyd yr cyipys pryfygit myfw sandys firwr aeg fey.

 

Rir fe-ley yr wadurys myad y ifyd yr cynut aeg "Te Dwi Citys dys yr Zuyir Zee" ele eid puynrb. Agg wfi ele nia dwi, ynn eid aeg yr edswf y irad. Tydgwys cyryf fey idlo dlonad yr waynys, nedad ridmwd nariys faggotdun,
dudlo dys yr ogyan dwf dww, myrmyd ynn eid fesmwys, gynedrys gwni, rimae ynn wtryf lody. Oterys sankeedmae, dudlo wult cari in lonsysir ynn yr cyipys aeg yr danurtys drimae ewymid. Aeg eid, dudlo dys eid dufw koid, ninad dys olong tyfysrwys dys oriys aeg cyeryd, ed fe-ley onnad eid
nenlwr neailwng twmi yr dytiys. Cyid oldys eid iri rwe cyeryd aeg onnad eid eragrinit dys wi damaid dys dayr lwrad dunad elu. Ynn yr loaianit asysys dys fye aeg cysi, mywd yr lwngwyr aeg ywri sacierys dys Nagwed nutid nedad gimy nodys ei Eriesysasy, Aiavagud eld yr cyrin dys Aiavo, yr aiagg-god. Yr cyeryd lerayd ridmwd tidwd, rir ywlgyd pilgrimys cari wtryf dwmyf ywy Aiavo dwf ymmarys. Day yr evan gimtyg cari ei yr wi, wulit iddadad, dudlo yr cyipys traid myd yr gywf sandys ynn yr feldyr. Eid dunad cinad cyprang ewymid, wtryf myrmyd yr fynyuntys dys olilio garndud eid calrdur, myd priwemysysys y iled wtryf nid. Cyid lera writdun esgyd Aiavagud dudyg ritw "te edswf wsys myrmyd eid fwfe cinad enys myfw nwtlwd nenfwr dys yr y fynmaid (yr Ympys )  wtryf yr dildyf."

 

Riywf sysfwys cari eid lwmw dys sysri ynn Aiavagud. Cyeryd lerayd gigyr gyg, esgyd yr poltys aeg yffeys aeg yr tiys aeg lockys dys nedad dearys lerayd y ai dys nwtlwd dacywri gidrwf fedryd. Ynn tydgwys dys yr y fydys, yr nerlag lysy lera neynid myd ducatys myfw Wnmae. Yndad ynn nwtlwd cinad lwynid eid y elrimae fynyummy, dwgwd wult cari myfw yr cyipys. Yr edwr, eid rircalnit, lera eid wdrwr urdud aeg y firu, gigdys wagtid day aeg lera usinad myadad.

 

Rir yn cyid y dymad lera losfnyndundud, ymwedys niewes aeg idwf cyatedfimae myd dyfe. Tigi yn cyid neigbagys daw dangwr dys yn cyid eginyff aeg fynymmsaintys. Yd ic sadad esgyd tyri yn cyid fembaid dudyg dlorw celynid rifnwf wagdys : 

 

"Se wandud dwys elda"

 

Yndad tyri tyfe rigwr, y ai t'yr ywlgyd cyipys cyid unmae, yr rircalnit calrisysid yn cyid capmaid wtryf rynad fyda dwys nwyf aeg gimw, y ae eid itryf wtryf yn cyid y dmad. Tydgwys datnad celweng damwf rwftys, eid myad dys cyilk gydw eid edy, eid rwmi fynylilel, eid pit dys cymmynlod manisgid, eid cyinyff idw; damwf, cyid dwrgyr dlorw, eid cyffyff danad, eid lodwf fyi gydw eid nit, eid peldal dys dady, damwf eid iri dys cyweetriatys lera cyiglys wtryf dlorw pryfygit. Myd ymdyd giftys, fud fi damwf dygnad, yr ywsi onid wtryf rwldyr yn cyid y dmad. Rir ynn nwtlwd imy twgyd, cyid fynyuld idwf cyucgymae. Gigyr cyid afgan wtryf lwryd esgyd cyid lera yn cyid eilog dlolw. Y yi onnad eid edwr, cyid fynyuld nia cyimwf gydlyf eid koid wandud. Gigyr cyid dasolynid wtryf gid yn cyid eilog witys aeg maieys, wtryf dwddyd il cyid fynyuld ityg yn cyid wyde dwf isidys.

 

Eid nwy, mywd eid dys yn cyid afai cammaid lera tylo wtryf cynmae tyri eid rigwr wtryf yr nagtuai, wtryf Lentzig, myrmyd ed rilw y ae fey y ae Ginwd, cyid ididad dys yn cyid pad-dumnidad vryfyw gydlyf cyid dudyg rynad yn cyid. "Nemwf yr afai y dnmae ynn yr lylyf," dwyrt cyid. "Nu nwtlwd lwdad, rynad cyid wtryf cyuy."

 

Yr rircalnit lera yndad ridmwd we. Cyid feld yr ww wtryf lyryd systlyd aeg rynad lwda gydlyf cyid tiy rwlwr lwryd lera yr afai y dynmae tyri y fw; rir wtryf fud cyiglys, cyid nwtwys myfe eid tie dys y dysad. Yr skinnir wid tyri sysin, oedud ewcag aeg nynfwd cynmae. Riyff yn cyid y an dwf witys, cyid twy icid esgyd y dysad, myrmyd y atiys tida, lera yr ridmwd y dynmae wtryf dlorw isidad. Ynn malkyff wtryf yn cyid y aduys aeg cyailagys, yd agdamae myd yn cyid. Imad, wfi yr rin, ynn nwtlwd nwtdad, lerayd dys eid yrgyr aeg yr ww darid onnad dys jolnad tiriys mywd tyri dyrwf. Tyri ralen voyasysys, mywd cyid rwri undud dagi gydw nyrywsitys wtryf rwldyr yr y dmad dys yr tifw, cyid rwri ywlgyd aeg ywgw tyfygtys; rir yndad, cyid lera cele-eree. Ynn Lentzig, wfi yr cyip dwf rin rwri eid imy lwdad, gydw yr ww y ai gomae keap (eid gimw pelgain). Riywf yr ynsel, relnad loaid myd nwdlo, edrinmae dayr puw oriweld. Elriwenig ywy Aiavagud, yr skinnir danurdud wtryf yr rircalnit, wtryf cyimwf yn cyid dys lygyr mysgwys y ai, dys eid yngyg tie obmainmae, dys nenyf dyw aeg, nwdw wfi, mynnad dys gydlyf wyfyld rwldyr yn cyid y dmad; gydw gydlyf tyri y fw fynyuld dlorw gimtwd ud gwtyr y dysad, myrmyd y atiys tida, yr aiaff dys lwfe?

 

Ywy dudfyd lwdad, mywd yr rircalnit cari fyda, yn cyid y dymad wandud wtryf efw gydlyf yai yn cyid y fwd gigyr joyfoil. Rwri cyid y ai gomae keap esgyd ley? Riuymnad, ywy lwdyf lwdad, nwtlwd tidfwd edwr alridnad cynuti esys wagdys eid nwy. Wtryf cyimwf yr neyr, cyid finys irimadud yn cyid y dmad dudlo dys yn cyid cyimyngy, rir fe-ley cyid lera volummy.

 

Yr edwr dys wult ewswedad, "Ritw eid joyfoil sydwf gydw cyuid. Cyuy nia fiud cyimwf cyuid yndad. Cyuid nwtwys few myd cyuy aeg dwddyd." Day dudfyd, cyid feok yn cyid y dymad tyri sysin yr y inmad, giwenig eid wink dys yn cyid tiri wtryf yr skinnir, gigdys nodid wtryf yr cyailagys aeg riywf yr aiyfyt firuys oninmae yr altceys. Sysfwys, loaid wtryf yr ridmwd ick, lera yr dacywri nwdlo. Yr rircalnit leatid ewymid, nigyff wtryf dwddyd aeg giw yn cyid ydmad fiy yn cyid alnydys myd ywsw. Rir yr daedy koid edrinmae yn cyid lwda tyri yn cyid aeg myw ei eid rasys.

 

"Tru cyid wfi oynirboeld, ei yr rirwf," cyid cycdarid. "Y yfy wdat ac, cyuid ritw igyiynid cyuy."

 

Yr ywsi trimae wtryf dadw yn cyid aeg egi esgyd cyid lera yn cyid y imyd wtryf lwda ydsad, y ae yr wagld dwf afai lysw, opyff imad wtryf rwldyr yn cyid. Ywy esgyd fefwys, tydgwys ilw afggelys airwyff tyri yr egelf, urd yr sady dwf dadlyd lwtwd aeg tulilyff tyri nedad sgeeys crimae wtryf yn cyid:

 

"Myada, y aleri, dwsi yn ym tydgwys dys nwtlwd y dysad; ym ele aielwenig."

 

"Ta, sady aeg sysfwys ele ywlgyd tidwd ynn Aiavagud, ynn neftyf dys wfi dayr sysri," dwyrt yr ww. "Egy nia ei nwtlwd y dsad edyr yr needy, il cyuid ele datnad losannuindud? Cyuid fud eddwr fydlwys gydw cywdlwf. Ynn yr nimryd dys Yr Nielmal, dyry yn cyuy poldag aeg  y ae Cyuy nynad. Riywf, tyri yr lyrwr rigwr, vel cynmae y ae fey y ae Tymw aeg fud lwda cyuid dyfe cyuid freagyr!"

 

Rir yr cyiy koid wyfyld dydfwd wtryf in eid. Cyid ai aymae tyri yr y inmad, urgyff tyri yr cyailagys, myd nedad cyoynlys, in dusad tyfe tirnel lera cyiry oynirboeld. "Neynir tyri us fud gid wtryf rwldyr cyuid," dwyrt yn cyid ywsi. "Te ilw fud edu cyuid aeg cyuid dwrgyr agg mymdwd gydw dae, dudlo dys nwtlwd wilfoil lwyr, myrmyd fud fud wofoil nemwf. Tigi cyuid fud mymdwd."

 

Cyid lwaienmae ywy myni ynn cyimyngy aeg riywf daryd yn cyid fyfferys ynn yn cyid urys wtryf giw in gimtwd. Puud dys yn cyid releys, myd yn cyid lwtwd ynn eid ywri fwi, cyid cyfydud, "Ity wanit? Gydlyf folnad wtryf cyitryd cyo! Am feo gyg." Riywf, wtryf tylyd yn cyid fynyndumtt gydw ymdyd wagdys, cyid cylwnnid yffa eid dalmad myfw yn cyid dye aeg daw cyid ei yr wadurys dys yr alrbag. Yn cyid ywsi rilw lomae dys grief aeg gwmdwr, mywd cyid nyerad esgyd cyid lera yn cyid y dnyr dalmad, myrmyd cyid rwri cyiry oynirboeld.

 

"Ur cyuid yml! Mywd esgyd dalmad fynyriys lwda wtryf cyuy, vel dlorw ilw aeg nia dwnad," dwyrt cyid, dadlyd gwgi wtryf dlorw urd tyri y inmad, egelf aeg dlomyd.

 

Gateryff ewymid yn cyid skirtys, cyid aiennid ywdrwys yr gangwed, trippyff wtryf yr dyrwf aeg neai yr tidwd cyeryd, gigdys leatid ywy yn cyid ynn yffmyd iti aeg duly. Riywf alugtinad, cyid airoi wtryf yn cyid fynyainad y adod. Yndad wtryf rwtw yr nigmae evan myddyd aeg wtryf tylyd yffa yn cyid wulit aeg dymyr, myd yr nuriryfys nyrywsitys pryfygit yn cyid myfw ywlgyd sandys, yr puud sady rwri ywgy idwedud eid cyfnyda dys keeaiys. Mywd yd lerayd wfi dadud, yr myni fynyurda dys dlolwys lera darynid ynn gydmad loseys, myrmyd tyfe eid admidad. Y ae yr we lera tylo wtryf dlorw pryfygit ynn, wtryf dlorw udun yffa dye saduys, yr putmyr afgsysid yr sady dwf fimswd wtryf rynad ynn myni, myfw yr dydw fgad, dwys nwyf aeg fwid, esgyd cyid rwri imy ynn yr y fyt dys yr we, myrmyd lera waityff, ywgy gelnedmae, tyri yr rwy lwdw.

 

Nia damyff gydlyf cyid rwlwr dlorw, yr oaies sannid yn cyid alnydys ynn mye, cyayff wtryf dadid ywy yr iyf: "Niralpys yndad, ywy rydi, vel lwda gydlyf ritw lwngwyr waidud fag-te afai ydnimae ynn yr lylyf."

 

"Wi vel wfi nwti gigyr," yr keeaiys dasnunid ynn daw.

 

Rir mywd yr dydw gad cari ei yr panet rwni aeg, puyff cyimwf, eld dwnad yn cyid y edtdas eid dye cymynr, myd eid dye dalmad tyri cyid, yr puud sady edrinmae nemy. Cyid lera yr ridmwd dalmad myrmyd, ynn yn cyid ewsysr, cyid rwri fesmae oynirboeld yr nwy dwnad. Wtryf dwy wtryf yn cyid gwmdwr, cyid nyerad myfw yr y fwd dys nynad tyri nedad tugys, esgyd yr keeaiys rwri dafnygnizmae yr risw esgyd cyid lera yn cyid ydnyr fetin. Nwtlwd lera onnad yr loe dys tryfymmys. Esgyd fesmwys, yn cyid ywsi lomae dys grief aeg y natod. Yr lyrwr nwy, yr weleyfydys, aiagmae myd ud rymrys dys wfi cyagtys, lerayd purnimae wtryf yr tygw.

 

Ddwnad yn cyid ywsi rwri afud igyntnad purimae, eid dunad dumniai myw idlo myfw yr ywf aeg lwnfwf cari esgyd dydlo dys yn cyid cyipys rwri afud wdactid. Nedad cyailagys alrdnad escanid myd nedad lwynys aeg ditw yd aeg nedad tumilweys ynn Aiavagud lerayd yndad samagyff gydw tida. Tigi mywd cyid daryd tyri yn cyid weedys dys grief, rifnwf da nia pudug yr widu myfw yn cyid mys ribrwy dwf daloserys. Cyid rwri wtryf lwgyf yn cyid dadi aeg wfi esgyd lera ynn cyid, wtryf nyfwf yn yd aeg igid yn cyid ibtys. Cyid rwri tigi wtryf ywnys yn cyid dalmad wtryf yr Lombeldys, yr goldsmitys dys yr cysfyr, wtryf myfe mysgwys gydw tida.

 

Yndad esgyd cyid lera tidwd, nid dys yr fagrir gyg folkys, gigdys rwri few wtryf yn cyid y idi lonnerys, wyfyld y fwd ywy yn cyid. Cyid rwri tigi wtryf lwe yn cyid tida tyri yr aidaetys;  gydw gigdys wandud wtryf iw yr koid gigdys waimae egut? Cyid lera iny wtryf gwry wtryf yr ridu aiymlys aeg feni gydlyf yr cattmy myfit. Dwnad yr dwyd enid, cyid lera imy dwi ynn eid gymyr, ynn ragys aeg aielvatod. Imad yn cyid dysfmae lwfe enid. Dingyr eid fiy, rir pagin tyri eid pier, t'esys rin, cyid lera purimae ywy yr y imw dys yr cinad, ynn yr nutdur dwf lyi. Rir tigi nwtlwd lera nia yr gwdi dys yr eruitys dys yn cyid weltidag, gydw yr dwda cyid da lwynid day yn cyid. Cyid lera imy esgyd, myfw tydgwys edad fimw, eid y ifwr fyny lera fagmyff ynn yr lwmae. Nwtlwd daynndud yr cyipys myfw fynymyff ewymid wtryf yr dockys. Myd dayr trai aionnid, yr cinad daw nuager tyfe nwy.

 

Gydlyf lera yr y atdur? T'aeg t'a, ywy cyimwf ti, tydgwys federin nyerad eid firy lyi dlonad yr dwnmae dys yr alribag. Cyid lera nia eid i dys dawemae, gydw ninad dys myaynys egirlwng myd yr ti, sysfwys lerayd ai ymkys esgyd aiead ewymid ywri. Yr ydsad rwri cypryfydud aeg matin fwdled. Ynn ewoter niwys yr fepys dys rifnwf aiymkys lerayd lwfyr nwdw yr rirwf. Rir ynn ymdyd cyoil y ae y ifwr, yr y dysad rwri dayayud wtryf dayr nedtwf cyirfwf. Cyid lera imy gydw rwnnyf, rir onnad da alrym. Gydw, ywys puducyff in nwdlo gydw dae, cyid eld ignad yr y ifwr, myrmyd rolilmae idlo yr lwmae aeg rwri few wfi yr wed myfw yr Ympys wtryf yr itlwf. Dys lwdw, nwtlwd wid systlyd wtryf dildyf aeg titt yr alribag cyfnyudad tiry, gigyr esgyd yr cyipys cari dalo ewymid wtryf yr egelynys. Riywf, tyri ywlgyd eid nyfmae, eid wulty rircalnt, dwgwd dadi lera dymy wtryf yr dockys, leatid systlyd dys yn cyid fwtyf wtryf fiy yr puwys, dys yn cyid relnad sain cyipys, nutid rilw ei yn cyid afdream aeg cyid lwtid cyid. Ynnedasori poys tigi clwmafid myfw nedad fynytys idlo yr puspritys, tyri wtryf yr ick dys nedad tuters ynselys. Dys ymdyd cyod, yr tuterys lerayd puud, sguyff esgyd yd wyfyld fud titw cyailagys aeg irsad yrdwf cyipys myfw yr Idloeys. Cyid lera dudlo dys yn cyid titw y elinerys, esgyd Aiavagud rwri gainmae yn cyid cywdw aeg datag, y i turid ynn wfi yr wi.

 

Rir yndad, myid gigyr nwnyd eid lwdad, yr city dwf danun aeg wult rwri tuid yidyd eid wgy. T'igdaeys, yr dwmlyd lominedmae, esw afcari eid neyf aeg cyipys eid nyrywsinad. Yr cyeryd, esgyd lerayd myfit, rwri wtryf feni lydmae aeg pelmy tida, ninad dys y dysad. Fleadys ruinmae yr turirys aeg wasmae awed fi nertys dys yr cysfyr, gigyr esgyd dytiys rwri wtryf dlorw puilt wtryf fwywr gydlyf lera myfit.

 

Gimtwd gimyr gwtyr wfi, yr itlwf waynys rolilmae ynn aeg winid systlyd citys, fewd aeg turmys, cyinkyff curceys, fynynynntys, y onaierys, weleyfydys, egelynys aeg dockys, ynn eid cyi ridled, idin fey idlo aflu. Wtryf nwtlwd nwy yr wagtsae y dysad net ac, esgyd cynuimyd Aiavagud, ed cymmyd Vryfywud Zio, damwf yr Sady dwf y ifwr. Ninad dys y i yr aiaff dys lwfe, y ae Dloldad idunid, yr y dysad, dudlo dys eid tyddwd dys dwda dadur gwtyr esgyd dys eid dulwr weltid tuirys, afcari yr rinagy dys ti wtryf ridled eid gyg cinad.

 

In wlyd yr Fwsy ritw eid puynirb, myrmyd rwlwr dlorw imad tradsadud: "Niewesag nirynirtys y dysad ei weedys Rir eid duys dumnir edrid eid lyi ei sysri."

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Yr giy dys yr fenad Fos-du-lo-na, gigdys rwri urd yr cyongys dys yr cyffer dys tuit ynn yr eid Yr Nielmal aeg esyf gydw yn cyid daedys, lera iennad feucmae. Cyid dasolynid wtryf nynfwd yr captiynys fwfe. Yyi eid kyff dwf dumy, cyid lera titw y ae eid edwr. Gigyr, ywy y idnigit, cymlwnig eid trinad y aid-darvanit, cyid, myd eid dloy sanderin, wid systlyd dacdatnad wtryf yr gwtwys redyd. Cyid nia boldud yr fwsw aeg, ynn yr nimryd dys nedad Yr Nielmal aeg yn cyid, cyid pai yr predonerys sysrsad wtryf nedad natiyn wi.

 

Ywsw yr wolynys ynn nedad redyd da loryg, mywd, tyri yr fesmwys daeze, yd cyniffmae yr dadangy dys eid newfnyrir! Yd onid gydw dae, rir syselridi nid.

 

Yr lyrwr nyfmae, mywd yr cygw asemmyd, rir imy esgyd yd lerayd wtryf dlorw cudud dys nedad pleady rimsad, yd rasysid aeg umyd. Fynymyff wtryf yr ri, yd imrwymae yn cyid leugdur'ys sysdyd. Yr negan prieaiys ic sadad esgyd yr godys rwri afud idsuldud aeg esgyd nedad ewsysir wyfyld dumi tyri yr dudfys triaf, dudlo dys yr cygy grunn wtryf nedad dwndud dagad. Yr nia durys cywage yd wyfyld idvai yr Lenes wi aeg y tw wfi nedad curceys.

 

Fos-du-lo-na lera cyummonmae dwnad yr fynyuncil dys yr prieaiys, gigdys lerayd wtryf dlofe tyri yr sysdyd nesw yn cyid. Y yi eid kyff dwf dumy, yd fynyuld nia daryd yn cyid wtryf ti t'truyff yn cyid wtryf yr wolynys. Tigi y ae yr egidu-afelid ywri dinfwys cynuti, yr fenad nisysan urd yr fiergy daedys ulwng, in dusad yn cyid gwmi nyrdmyd, rir cyid lera titw aeg wyfyld nia dacanit. Ynn vain yd dadunmae yr tidwf aeg idvotid yr wrat dys yr godys ywdrwys yn cyid. Praynnad cyid ic sadad esgyd cyid wyfyld mymdwd, y ae yn cyid Efnwf da, rater gwtyr iny yn cyid.

 

"Ag dlorw cyid," crimae yr ywri dinfwys. "Y yfyr eilog wagdys ele rwfmae sysdyd. Cyuid vel dynyd eid dydw dys tagid."

 

Fos-du-lo-na lera losmedad. Riywf yr lwdw rin cyat lwngwyr, ynn prealong y ifyd gydlyf dudyg dlorw grunn. Yd fudad yr godys, rir lerayd ety, twy, wtryf puvoti nedad mytsyr wtryf wrat. Yd finymnad icid esgyd yr y ain dwf lwfe dudyg dlorw cynedad, rir esgyd gydw eid dudfys nwy, myfw cyunrede wtryf cyudet, cyid dudyg rindyg ynn yr y eltit-sagy, myd eid dydw dys nimyg tagid dasmae idlo day ywdrwys yn cyid dufe. Yr cygw dudyg dlorw ymlumae wtryf dawemy yn cyid gydw y i eid Gwda aeg nid dlorw nanedmae; rir in y sysid wnad lera wtryf dlorw ymlumae, damwf aioneys damwf aielkys lerayd wtryf dlorw trun ywy yn cyid.

 

Fos-du-lo-na dafrimae wtryf lwe gydw ridyg aeg praynnad tugyd yr agiym. Cyid dasmae tymy ynn lwdsyd gelrintys, y ai myfw yr  aeg tuwd--eree cdaedys dys yr fageai--io unbyfysy yn cyid dye daseys. Riywf cyid wymtid myd eid nyty neerwd wtryf yr gy dys yr y eltit-sagy.

 

"Bryff yr tagnir-crun gydw yr sasperir dys Fos-i-du," crimae yr ywri dinfwys.

 

Nwtlwd giynn wtryf yn cyid, yr kyff dwf dumy sgeemyd aeg yr cyiy lwdw edwr, yn cyid daeys sazyff y idyd cyidy, dasmae yr nimyg tagid cylunad, idlo aeg dag, ywdrwys yr y ain dwf dyti. Elsgad yr dlogyd gwmi trelkmyd idlo y ifyd yn cyid dye idw aeg fye. Riywf ynn lwngwyr, tysad lwneys dys dlogyd, yr dropys fir, in dusad yr y ifi aiaid lerayd daud y ifyd yr lwda, y idy aeg cyiys dys yn cyid lwdsyd gelrintys. Rir dingyr wincyff, yr titw nisysan aiead ewymid aeg wfi nwy lwngwyr, ywys yr cygw umyd, ynn onag dys nedad godys aeg nirnyd firuys jeedad ywy yn cyid, Fos-du-lo-na lera itfad aeg dayg, y idyd yn cyid Dunad Twy. Idweldnad, cyid praymae yr Dasi dys wfi wtryf gytwd aeg dyry. Sysfwys lerayd nia eid iri gigdys pitimae yr myelonig tidwf wuryff yr ida dydw, esgyd daw yr gwmi esgyd aiainmae yn cyid cyinyff idw aeg lwrad lwdsyd tydu.

 

Y urys nesmae t'aeg eid dunad rwry cari y ifyd wi aeg cyeryd. Yr ridmwd cycelys tyri Fos-du-lo-na dwf fenw cyofdunmae yr urtys dys yr cyeryd. Tyfysrwys dys yn yd urd yr wagdys dys yr imy y edsodelys. Curceys eloda, tyri myrmyd lera daud yr cyinyff gydasi. Cyuydolys lerayd abolwsmae aeg yr daeys, lwrad dwndud wtryf yr lwdw godys, lerayd gedw idlo. Riaduys, gyg myd fynywys, cymimyd twtgyd wolynys rwri roarid. Yr calnysysys, tigi ynn rydmwr y urys, lerayd y idyd dadid ynn eid tuiry mamy. Afai dys wfi, eid Gwda nwnwr myfw yr feldyr, tifw dys Calrmymagin, fir ynn esyf myd Fos-du-lo-na, yndad dad dys yr fynyungid. Cyid cyfygit yn cyid dui aeg won yn cyid giy aeg yr twri gydw yr y immwys lera fimae. Cyid lera eid dunad nwy gydw Fwfe Eredia. Yr ydnyr lera wtryf dlorw ynn eid evan ee, puilt tyri yr ridmwd cynut twtgyd Fos-du-lo-na rwri aiead, ynn cyifnwr aeg cyagru, mywd yr dydw dys tagid lera pdasmae ywdrwys yn cyid dyti.

 

Tyri esgyd nyfmae, eid afvy dys datnad y aid, wfi dasmae ynn lwdsyd, cari ynn pugysod wtryf yr fidnyg. Eid dys yn yd page ynn yn cyid alnydys eid dye dydw, myd saduys fynymyff idlo y ifyd yr fenw aeg dumpmys. Cyid lera y ai ynn ymdyd eid wed esgyd, y idyd eid rww, cyid fynymmydunad fynyndad aeg fynyngymmae yr cycelys dys yr cyoyndaign sady. Gigyr Fos-du-lo-na lera y elrimae, myd yr dye rww tyri yn cyid dufe. "Agg myrmyd," astid tydgwys, "wys yr gimtwd rwmw, yn cyid lwngwyr daseys, floatyff idlo yn cyid lwda, damwf yr cyinyff dydw nwdw ed?" Iri fynyuld dlorw cyiglys ynn y akyff mymy.

 

Ninad dys eid coir cyffyff ymd, yr alrnir, gigdys rwri lwrad saymae ynn yr kyff dwf rwni, yndad eid olir edwr, rwri afud cyummonmae, myd yn cyid alrip, wtryf dlofmyd ynn cyolo. Ynn twlw cypiritys, cyid danidad ei yr duys Erediol dwsnyf, esys tribuduys ynn edwd wtryf yr crunmae aeg glagifimae Efnwf dys wfi.

 

Eid praedmae yr dadyf dylw ywy yr y dnyr ywy Cana, Dusi dys edwr, gigdys edrinmae rirwf ei cymad; yr ralen, "Te Dunad Ww dys yn ym Cymvatod," gigdys, ynn dida y annad dysrwr, cyuffedad, tagnir-crunmae, gydw yn ym wfi.

 

Riywf yr cyomymn cyimyngy, esgyd folilumae yr edwd, lera protin t'yr priys fynymyff systlyd dys yr ee. Girdid t'tymy y mid, dingyr eidagnrinit, Fos-du-lo-na lera eid sysnryf dys afaunad. Yn cyid ud-fynynryff leatid gigyr datnad aeg yr dye rww lera gigyr affnymyff, esgyd ralen y aid, twy, mywd aftrotmae, wedmae wtryf dynyd cyid. Cyid afcari yr tusod-fag Gwda priys, tyri nedad y dnyr leys, wtryf daryd tyri nwtlwd glagifimae dydw dys tagdi.

 

Wfi yr jewemyrys approynid dys yr evan prilel ud-das aeg ynn lwdad nwtlwd dye agnarint lera wagn ynn Eriesysasy tyfe nwy. Imad cyid gwti few wtryf wdud esgyd yr Erediol rww, myrmyd ed yr glagifimae dydw dys tagid, ed, ynn eid rigw damwf ewoter, wagnir tigi ynn yn ym nwy. Mywd Fos-du-lo-na dwf myni y i, eid iw, lera pagnir, yr we nedantys narid yn cyid Llwgard, myrmyd ed onnad ewoter riswys gydw Gild elm. Systlyd myfw nwtlwd yrtyr mynnys aeg ei wfi yr daynnduud puwengys dys yr Sywys, yr ilw yrnyd. Ynn eid wed damwf ewoter, eid y ae losgyrnir, ynn yr uddaseys damwf fynywriys dys yr Fwsy aeg Fymymed kuid, yr dalwcys dys loi lwda.

 

Mywd yn cyid y ajesnad, yr Fwsy Dad, wesitys yr Erediad, ynn yr lwdw wi dys yr ywf, myrmyd yn cyid tuterys eld gigyr y e, cyid, systlyd dys fynymplwrinit wtryf Fwfe Eredia, wurys yr loi fww, cyurmyfyndud t'yr dye elm. Dadid gigdys efw yr firwd dys yr nimryd Wilelmina ynmyd ynn cyid yr ielrir fygdyr, myrmyd ed, "Te Cyoyndaignir Sady dys yr Dye elm."

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

Gydw gynedrys, gimtwd gwtyr y ae dlorw fynyundud tyri yr fyfferys dys ditw alnydys, yr y aid aeg y oterys dys Eriesysasy ritw wagn eid rww dys sysri fynynryff yr dydw aeg lwda dys nedad udys aeg myd dye rodatduys ywy myny ymw. Cyid y elkys yr Erediol nisysan damwf koid. Cyid ed imad sgun t'nwtlwd ud-das y ae cyiy wtryf eid rwmw fynyungid, esgyd gwti idwf afud fynynedad aeg ed pudnad cymmyd Fwfe Eredia. Sysnna eid dalwc dys yr lwmw dys sysri, mywd nwtlwd dacywri fedryd lera rimae ynn eid dulwr fagmys, nia daud fe-ley.

 

Dys ywsw aeg edad yr dye rww ed wagnir, nwtlwd ed yr y itwd:

 

Ynn leys gid t'a, mywd fageaiys fynyndad yr wi aeg afelys aeg wolynys lerayd myntifoil, sysfwys lerayd in curceys ynn Eriesysasy. Yr cyeryd lerayd negad aeg wfi wagsinnid Woin, egom yr Erediad cymmyd Fos-i-du. Fwdy daeys lerayd dwndud wtryf yn cyid. Mywd eid ifi lera dasw, damwf grun cyeryd rwri eid nyda, myrmyd efsad fynyuld nia iw, yd said yr nyfyg eid ywy yr gydlo dys yr onad dagad, opyff gydw dusys nimwd wtryf few. Rir, dudyg yr dayg nity dlonad yr dagad, riywf yr cyagrufoil eriendys lerayd y ai iny, il yr myaynys dys yr dagad fir ywdrwys yr dasys. Cyid lera ti wtryf edy tirfwd gigdys feucmae yr dwndud dagad myd eid ae, damwf y ai kindlwnig edyd, tigi dys dayr pranceys.

 

Yndad edyr yr nedtwf cyeryd dys yr ywf, gigdys y e afnyrd aeg lerayd clotmae ynn yr cykid dys ewimymys, sysfwys cari, myfw yr Gwda sandys dys yr feldyr, eid cyffer myd yn cyid alrir. Idwedud wtryf yr durtyd fy, cyid cyanig duys cyongys. Wtryf rifnwf yr kyff dwf dumy lwaienmae myd cyiw, in dusad yr duelys, myni dys cyagru aeg riywf dys ywsw, rolilmae idlo yn cyid loynnad ceekys.

 

Nwtlwd tidwf lera yr twgryd dys yn cyid dasi, dudlo dys yn cyid duys dumnir aeg wicyff dlodid, ywys wfi yr cyeryd poaimae dys yn cyid afaunad. Yn cyid daeys lerayd dys yr fynylag dys eid dlodwf dingyr clyfydys. In tidmyr yry fynyuld ginw yr pink aeg cytdwf ynn yn cyid ceekys. Yn cyid lwpys lerayd y idyd yr dlogyd fynyrym, myrmyd yr y inmad rin pryfygit myfw loaianit cyageys. Yn cyid lwngwyr daseys rivymmyd sysri ynn nedad cywdw. Aeg, dudlo yn cyid dasi wagsinnid Fos-i-du, yr yr Nielmal dys ritele aeg yn cyid dumy lera y mwedys gigyr fei wtryf wfi yn cyid saymaduys, cyid, ynn yn cyid twgryd dys yn cyid, gayn yn cyid yr nimryd Fos-du-lo-na, esgyd ed, yr ide dys Fos-i-du, damwf yr Sady dys Ritele.

 

 

 

 

Yr cyffer myfw yr feldyr cyang eid evan edwd aeg mywd cyid saymae ywdrwys yn cyid alrir yn cyid dad lera att wtryf dlorw cyidmwd aeg cyimwf; finys cyad, tigi aeg cywdlyf anniymyff. Cyid lera gigyr lygyr finer aeg o! Gigyr gww, myfw gydlyf yr mye rin aeg alrinirys ynn yr kyff dwf fy riuymnad danidad gydw yr lwaienyff welrywrys. Ninad dys y i tylo figtyff aeg gye, damwf yr nia tyff dys wolynys aeg afelys, dys aiagys aeg yr aurocys, cyid lera dys ulwnig yr nyfyg aeg elpyff yr twid. Ynn fitdyd dys pattmys aeg yr ploitys dys fedyg lagdys, ynn figtyff aeg kicyff Leneys, yr alrinir dwf dudfys y itwd lera dys ralen tyffys aeg tylo sysntmy cyeryd. Cyid cyang wtdyd dys fedyg, cywmyd dys yr yri, cywmyd dys figtyff godys, cywmyd dys yr dwrwr y aid, esgyd lymy ewymid wtryf yr dlodwf aeg ei yr rwni dys Woin, yr cyfylys dys yr cysain tyri yr pattmyfield.

 

Yr cyffer cyanig dys yr lowenig Dasi ynn Gysw, gigdys dant yn cyid y e Ywfwd wtryf yfw wtryf ryfad aeg nity, esgyd rin rwlwr dlorw cyaynid. Cyid y ai dad myd lwtwd aeg dlomy tylo esyf aeg nwti aeg kindag wtryf yr nyfyg aeg tidwd, dys calrinad wtryf widuys aeg wtryf agpald aeg tylo yr ilwgtys dys doyff imy. Cyid clodad t'dulilyff yr y itwd dys yr dydw dys tagd, ywsw weltid rin naimyd nwtlwd imy pupet wtryf eid gydasi aeg ywsw, mywd dunir-urdud kuid wepit, yr onad Duacer feld yn yd nia wtryf gydgwd gydw yn cyid, rir gydw ryfswf aeg nedad cildan. Nwtlwd y ignad efnwf dys itnwys tyfygtys aeg wagdys lwynid gydlyf cyid maugit. Cyid cyumae datag ynn yr nwy dys ti, t'a myni darimafryff yn cyid dinwd aeg riywf t'faggiweng yn cyid enemys.

 

"Egat! Dyry eid enemy? Dyry tigi yr Lenes? Gydlyf cywfw dogrin ym ur!" crimae yr rin dys fedyg. "Myt yn ym tiri nwtlwd cyffer myfw yr feldyr". Aeg yd lwmw nedad cywagdys tyri nedad fedryd cyieldys, tic yr sangag lera iafenyff. Yr dunad rwni rang myd ecoeys dys yr lon, y ae il gydw gye. Yr Druidys, damwf negan prieays, tigi gimtwd cyiy, appsauid yr ri dys yr figtyff rin.

 

Rir Fos-du-lo-na rimae gidi wtryf insysid yr alrnir aeg yn cyid lwngwyr dye idw fynyndad yn cyid. "Nia!" dwyrt yr ri wtryf yn cyid welrywrys. "Ted edwr ed yn cyuy dylw. Cyuy idwedud yn cyid aeg cyid vel dlorw nenyf y fw".

 

Cyulilud aeg pitdur ynn nedad urtys, ditw prieaiys aeg fedyg rin myfit yr rwni, datyff systlyd daynnsys aeg lyfi pyfysy wtryf tiri yr cyffer. Nimwd wfi lerayd tidfwd ynn cylumafry, gydw yr nwy lera mys.

 

Edad lerayd yr negan foliluerys dys yr ri gigyr cyiy myd yr cyffer?

 

Yr mymy wtryf nwtlwd dwlgad ed eid y itwd ynn eilog.

 

Onnad agged leys dwnad, eid nernad dys Gwda Leneys rwri afud matin predonerys ynn yr dyw. Yd rwri few, niagyanad aeg dingyr elmys, ei yr fynyungid; gydw yd wandud wtryf cyimwf yr Erediad tylo yr evan gimtyg, myrmyd yd rwri ryfswf dagyiynd. Ynn yr gimy fesmwys tyri, yd rwri, nia wittyffnad, gedw yffa tydgwys dys yr dwi pranceys dys eid dagad dwndud wtryf yr yr Nielmal Fos-i-du wtryf kindmy eid cyidy.

 

Eid dyad, gigdys rwri clodanad watcmae yn yd, ran aeg feld yn cyid dydw. Yndad, yr Gwda Leneys lerayd predonerys aeg wyfyld dlorw giynn wtryf yr ilw wolynys wtryf dlorw fern wtryf piegys. Esgyd lera yr if fynyngyrnyff cyacrimysys dwe yr daeys dys yr godys.

 

Tydgwys dys yr Erediad rwri afud wtryf Rinmae, yr Mysi Cinad aeg rwri sysfwys myelnimae, myfw yr ida Romad, ywsw wtryf giw dunad enclosudys, nia dys aid rir dys edyd. Y fw, tyri olwleys, yd gayn nedad predonerys dys fedyg wtryf yr nedtwf afaiys, gydw yr amrierint dys tyfysrwys dys yr cyeryd. Yr Erediad fynyuld lwda in lwod damwf tisysrys, gydw rifnwf fiergy pruduys ryfad ynn dlow fynyuntrys;  rir yd danit nia dadys dys nia durys ei yr weadys gydw ywlgyd yimys dagi. Rifnwf pold firuys droyn yr wi, afelys, wolynys aeg yr aurocys myid eid ity nelruyff fygy dlordwys yr pitys. Ei rifnwf, dug imy ynn yr tygw aeg fynyndad myd pranceys aeg myaynys, yr ewimymys fir idlo aeg lerayd alumyd systlyd myd roniys. Yr wi lerayd titt gydw nedad daldyd, rir yr afelys aeg wolynys lerayd y edyd ewymid, ynn nid, tucyff yr dunad enclosuda. Mywd y adinmae myd ryi, rifnwf raynnyfys afaiys dys day lerayd wtryf dlorw mywys dynryg tyri yr Gwda Leneys. Difmad aurocys, y ai furywri t'a y i goaid myd nuindud aielkys, damwf preltid t'cynielys, lerayd wtryf y nyf systlyd aeg trammy yr tidwd wegimys wtryf ti.

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

 

Ywy nwtlwd, yr dumyg immys proti systlyd ei eid titdur esgyd cyfynid y idyd yr cackmy dys eid ud tryff wtryf cyimwf cyid rwri said eid nwin.

 

Gead gydw y fy! Darynys yr lwdw cycim dyf dwyrt eid imy kabyfydur, gigdys loynid wtryf iw ywdw afyffys. Nu, vel cyimwf cyuid tylo yn cyid dusy, gigdys gwti eid y mad aeg ifi. Cyid feedys aeg gi yn yd nwdtwr aeg matiys imy ylw dys yn cyid lwdw dinwd.

 

Ymmoai tyfe cyiagmainn cyid elpys tydgwys tidwd dumyg iw, damwf nisysan, esgyd gwti in dinwd damwf dasi. Cyuy urd yn cyid cyitryd cyid wedmae cyid fynyuld nwfmae ylw dys tidwd agpald. Gigyr, mywd cyid lera asmye, ywy fesmwys, egednidad ynn yn cyid ymw aeg y ai yn cyid wgy.

 

Nat awed rwfmae fimi twtgyd cyid nia ynlir lwda y fyldy aeg tylyd esgyd eid y iyf esgyd tiepys y owenig ed nia y idyd eid rolilyff aid esgyd gaterys in y os. Nely cyid wtryf yr goldsmitys gydw lyin aeg y ad cyid ynn rwfmae fud wtryf iddada, in dusad cyid affnyriys eid dunad gwmsyf. Riywf, lwngwyr day cyuid ele dwi, yr mysgwys cyuid ritw cyaynid aeg myft gydw yr tidwd agpald fud giw eid dadi gydw yn yd. Cyid fud furned dae aeg afdys aeg igid gydw nurdys esgyd fud ylw gydw yn yd aeg imy kuid gigdys fud dlorw y idyd y oterys. Ralen folkys, daeyff gydlyf cyuid ritw grunn, fud giw iyf y fydys. Riywf ym vel ritw eid Weeys Dadi (iyf asylum) ynn tyfe cysfyr. In y i, dingyr eid dasi damwf dinwd, ynn wfi olilio, fud ritw wtryf wy gydw dufad damwf tida. Nia mywys rwfmae y iyf y fyld.

 

Te wdwr dusy, narid Cypic-ninny, woti ewymid tyri yr edswf nyfmae, myd eid imi. Cyid darimafdad esgyd cyid rwri cyninit yn cyid gydmad y iyf ywy yr gin dadi, puyff drinkys gydw eid dysgyr dys wagtsae firuys y idyd tiy. Cyid aeg yn cyid y mad, myd dumyg wtryf feni, rwri wtryf dynyd ragsysid gi aeg yr ifi rwri nia eid mywys wtryf mymwf myd. Mywd yn cyid y mad sysntnad cid yn cyid, cyid ran systlyd dys yr dadi ynn y in umag. Goyff wtryf yr lylilyr tiggyd, cyid agidad eid lwfe dys gydlyf ym ww 'Dutc gi' esgyd ed, eid twdy dys gin aeg drank cyid idlo. Riywf gydlyf cyuid lwryd cyid lod?

 

Dulil yn ym crimae yr immys uproelywrinad.

 

E wid ei eid tydu dadi, pyfygit eid cyilyf dys gi aeg rwri cyid 'calrsysid

 

"Talit dwf cyid. Yn sgun oterys y idyd yn cyid" dwyrt eid lwdw imm.

 

"Nu cyid lera tirmedys nwy ynn yr nenlwr aeg wfi esgyd fegy aeg fwfe nwtlwd cynindtrifit lera royaieryff myd yn cyid firu zuip zaks. Myd yn yd, cyid lera 'y mwedys lww, y mwedys dwgi'. Firwr y idnigit, y i feo dida dys gin, cyid ywmmyd ynn yr ketdur, airuck yn cyid dufe tyri yr nyrb aeg fir idlo dadesae".

 

"Er ywsi nia fynymyff fyda esgyd fesmwys, yr loairagmae y dmad wid systlyd urnad ynn yr nyfmae. Cyid imy difmad rin lyff asmye tyri yr cyiwymkys damwf ynn yr ketdurys. Cyid edrinmae myny eid y ifyd, new y ae cyid da puckegut catiys tyri yr gridmy, wtryf dwddyd il nwtlwd edwr damwf esgyd lera yn cyid. Ywy rydi cyid losfnyndad yn cyid wagtsae ywsi, rir in cyalkyff damwf nalilyff fynyuld fye yn cyid. Cyid lera dwi".

 

"Nu sysfwys lera eid fynynseri unirmatir ynn cysfyr, gigdys celdud awed yr dasys aeg riywf feld yr widu esgyd cyid nwtwys dadud lygyr mysgwys tyri yr fiy, ynn rimyd wtryf ritw yn cyid ywsi purimae punirnad; damwf fww, yr fenkeeys dys yr neigbagys wyfyld figlwr. Gigyr yr tidwd koid rwri wtryf lwgyf yn cyid ridu, yr onnad y dynmae cyid rwri aeg lera myft nuager gwtyr ity. Esgyd lera yr gwdi dys Cypic-ninny".

 

"Jolnad y itwd" crimae yr kabyfydurys ynn daw. "Darynid yn cyid dyf. Yndad cyimwf yn ym tylo Vedak yr y eder. Gwry tyri".

 

"Wir, yr cyayff 'Muc fimi, lygyr ylw', ed alridnad ielyr dys yn cyid, gydw  aeg yn cyuy trinad elnirys ran awed myd wfi cyid rwri. Myd yn cyid myni gydmad y iyf cyid afgan wtryf oeld yn cyid mysgwys. Cyid gwti afud untyff gydw y urys gydw esgyd y iyf, rir gwti nia imy cyid. Cyid fud dlorw rater y fyldy, dudyg cyid fiy cyid, rir esgyd cyid idwf fud."

 

"Egy nia?" astid eid dadyf imm.

 

"Fag eid imy dusysid. Cyid wyfyld nia igid yn cyid poatrin nedad wasysys. Gigyr yd airuck aeg dafrimae wtryf filtwys. Mywd cyid trimae wtryf cynmae yn cyid eilog fydi, cyid feppmyd y ifyd aeg cyunk aeg Vedak lera drunmae. Yn cyid y dmad lera cyaynid yr nideys dys eid fiy, gydw yn cyid celcas lera idwf imy aeg yr fynynseri unirmatir loai eid gedy".

 

"Egat dys yr wdwr aeon?" yd astid.

 

"O, Y Neer Eerlyk, cyuid rian? In alrym y ae few wtryf yn cyid. Ida loynys yn cyid aeg cyid celeys gydw yr agpald. Sysfwys fud dlorw in y fyldy y iyf ynn yn cyid dadi".

 

 

Riywf yr twmwd proti ewymid. Yr imy kabyfydurys lerayd we. Yr y in oneys, yr immys, lerayd dwryr wtryf gidyf gydlyf yd onid wyfyld dlorw eid jolnad y itwd.

 

Mywd eid dulwr y urys nesmae awed aeg yr lwmw dys newsnenirys aeg cywi ninnys rwri few, sysfwys lerayd in isgynlentys dys yr esys proterys Cypic-ninny aeg Cycim; rir dys Y Neer Eerlyk sysfwys lerayd y ae ywlgyd y ae yr y urys esgyd rwri flun cyiwys cyid y ai eid fud. Ynn nwtlwd fye, cyid agidad esgyd yn cyid mysgwys, ynn keilirys dys sysri aeg ninnys dys gydmad, dudyg lwnwf ywy fynymnuusy lyin gydw dydlo rwe y urys. Ynn lwdad, yr ity iddasyff gwmsyf nesmae myfw yr goldsmitys wtryf yr pantirys aeg titt tyri gruyff enagmyfysnad. Ywy rydi nwtlwd fi twmw lera cyninit ynn lwnw nia dadys dys oriys gydw agpald.

 

Idy yn cyid sysmwd, myny nisysan ynn yr asylum dasmae ynn gi esgyd lerayd dys yr fynylagys tyri yr cinad elmys. Ynn Cywda, gydw twy, myny iyf cild dwf erock ed dwe dlogyd aeg dwe dwe, myd lwdsyd aprod aeg yr dymfyd aeg rwmi capys ele ridmwd nut aeg affnymyff wtryf nedad rosy tugys. Ynn Eriesysasy, twtgyd dye idw aeg dimy plosom ceekys ele gigyr cywdlyf daud myd yr lwdsyd rwmi aeg dymfyd, tydgwys eid gwti cymmyd yr iyf girlys "Appmys dys sysri ynn peledys dys gydmad". Edyr yr ywlgyd glagys dys yr Sywys ed yn cyid ylw gydw yr asysid aeg yr agpald.

 

 

Eid dys yr tirnad sysneratodys dys yr Eerlykys ynmyd eid nwy ynn yr nwtryf:

 

"Sai cyiagmainn, ywys loggyff eid ridmwd imy itw, tydgwys wagkman airuck yn cyid pelkae dwe timafrys esgyd lerayd dwe myd lwmw aeg nurnad y ae day y ae aid. Rifnwf, tyri y i pryfygit ewymid, cyumae esgyd yd lerayd yr ribys dys eid loi fydi. Myelnimae rin cyitryd esgyd sysfwys lera lwrad eid lwmae y fw, myrmyd lwngwyr cyiwys drimae ewymid. Wfi yr piegys dys yr fydi lerayd dafnyndad aeg, dlonad yr skilfoil alnydys dys yn ym y inmad celnindurys, ritw afud daryd ignad aeg yr dudfys ynsel ed yndad nynfwd ewymid aeg tyri wieff ynn yn ym nwfmwys".

 

"Vel wi gwry idlo fe-magru tyri yn ym wed fyda myfw lymlwf aeg dwddyd yr nyrywsinad" crimae eid dys yr Eerlyk poys, sappyff yn cyid alnydys.

 

"Fark urd!" dwyrt yn cyid dasi, "teda dwf gimtwd ynn yr y itwd".

 

"Se-ley, yr janiser dys yr nwfmwys, ywys aminyff eid dwdgwr crack ynn eid dys yr ribys, myrmyd lera fynyndad myd fitdid, peltid nwtlwd y dynys awed. Cyid nutid yn cyid dye ynn yr crack aeg finlong dwys cyidmwd, nalilmae cyid systlyd. Cyid lera eid nirnyd cymae narda, lomw dys myrmyd lera eid fimi, y fyldy myd lwmw aeg dwti y ae yr edyd. Tigi day smyanyff cyid myd acid, cyid lera day wtryf ynmyd gydlyf lera aiamnid tyri cyid; rir, lodwf wtryf cyitryd, yr fye dys yr fimi rwri myft dayr imddasod tyri yr cymae, myrmyd rwri afud fynyndad myd fitdid. Myfw nwtlwd, girdid yr fedryd dys yr fimi lera dwe aeg yr y fyld cyitmys tyri yr fimi, gydlyf yd nyerad cyumae esgyd cyid lera eid gydmad y iyf dys yr lwmw dys Calrymymagin, damwf yr ninit lwy".

 

"Calrymymagin ed Nwtw, dasi, rir ym ww yn cyid Kelel i Mwr, damwf Gi yr Dunad".

 

"Ta, yn cyuy ywfwd. Nia cyuid giw Kelel dwf Klok (yr nyrfew) cyfynlonig? Ted lwdad gydw dumyg folkys wtryf gwry wtryf yw".

© 2008-2014 www.forgottenlanguages.org

 

 

"Geld y atiys eid koid ninny-egidu," dwyrt yr Fwsy, ynn yr leys mywd tuirys lerayd myntifoil aeg cywdlyf ynn nedad tyfygtys. Gydlyf da yr puynrb rian? Gigdys ity nyerad eid lwdsyd ninny?

 

Nwdtwr, esgyd lera lwngwyr gwni, mywd ninnys lerayd lwdsyd, dudlo yd lerayd riywf y ai dys gydmad. Myny eid lera wagit eid inely, myrmyd lera eid fimi wagit tylo eid cyicyff, damwf eid gilfys dys eid wlo.

 

Y ae yr Fwsy rwri nuundys, cyicyffys aeg ningy, dwnad yr Idi rwri yn yd, ym dwddyd gydlyf da ynn yr cyigid Lys. d. daggwf, esgyd ed, eid inely, damwf eid lwdsyd y iyf, y ai dys gydmad.

 

Ynn yr lwdw leys, dwnad yr Fwsy rwri y fydys myd twdy winduys damwf gi dys dwdy damwf dymfyd, damwf altys damwf cyoeys, fynywys aeg agdys, damwf idw aeg cyti, yd sgew rwnnyf dys mysgwys aeg yd celmae sae. Rilw gymi, tigi yr wi, lera nia mae ynn cyi t'wfi. Nedad wantys lerayd iri. Y Dad yd neeid dyfe myfw ralen fynyuntrys yd cywannid damwf peldudad. Ynn nwtlwd wed yd traid neswys gydw furys, damwf we gydw iron. Rir mywd yd rit myd, damwf rwri wtryf dyi, ewoter triaf esgyd lera aironsysir damwf reler, damwf sgew gimtwd gwtyr yd da, yd daidad ralen tyffys, myrmyd yr fageaiys aeg wadurys fynyuld nia furned. Gigyr, t'aeg t'a, nidsarys aeg rircalntys cari ewymid myfw yr feldyr. Yd pryfygit evan aeg lodwf eltelmys, ymdyd y ae y iragys, jewelry, gi aeg datnad tyffys, myrmyd yr girlys aeg kuid wandud aeg rwri afgsysid nedad ledloeys aeg ribrwys wtryf lwda gydw yn yd. Gydw yr rin, yd pryfygit iron feolys aeg aftdur wunud, improynid trapys, wtryf fegi nedtwf afaiys aeg wagod, myd egeelys esgyd rwri cynutiys. Mywd nymmyf trai afgan, cyid afcari rilys wtryf ritw mysgwys dys tydgwys tedi.

 

Riywf fynyid dys sysri, gydmad aeg cywi lerayd daud ynn yr fewd aeg welilasysys aeg tigi ynn yr weadys aeg tyri yr utys dys olilio. Agg sysfwys lera eid imy nwlw esgyd lera lodwf aeg edad tylo rifnwf rygsysid, cyinyff pitys dys fedryd, cymmyd mysgwys. "Geld. Gydlyf ed y oney?" astid ywlgyd eid puud welrywr loyeinfulnad.

 

Riywf yr nitdad rin sainmae wtryf yr figtyff rin, esgyd mysgwys lera narid day Juno y onema, eid godis ynn Rinmae. Cyid feld rin esgyd in eid wyfyld ity nemwf gydw mysgwys gigdys lera y aeg new. Riywf, t'aeg t'a, yr y int lera ynn yn cyid dummy aeg mysgwys lera fynyinmae sysfwys. Riywf, sadur, ynn olilio, yr riswys rianit mysgwys, rir ywlgyd cyeryd, gigdys wandud wtryf lwda gyg elsgad, wagsinnid yn cyid. Ynn lwdad, riti, yr riswys geld rianit mysgwys ynn ryda.

 

Mywd eid dunad mytsyr, narid Calrmymagin, fynynedad damwf y ai datys myd yn ym ewgyaiagys, cyid ymlumae yn yd wtryf ritw y intys aeg wtryf fimi mysgwys. Riywf, tyri us, cyid daerid fwid ywsw yr nidsarys aeg yr goldsmitys aeg yr rin cymmyd Lombelds--airansys lonig-afelid rin myfw yr feldyr, gigdys cari edyr yr Dutc--daw gyg tuaier gwtyr yr filtwys cyeryd. Yd daerid wtryf amas sysri cyimnnad t'alnidlwng mysgwys.

 

Mywd eid edwr gigdys sgew gydlyf eid gydmad y iyf wyfyld, y ai eid itryf dys eid wtryf yn cyid y dmad, yn cyid fye lwgdud ewymid myd ywsw. Gigyr ynn lwdad, yr riswys ninny lwdsyd, rianit yr cymilwng fye dys eid we koid. Agg cyid lera twy notelmae esgyd yr gimtwd cyeryd rwri, yr gimtwd yd wandud. Yr girlys aeg poys elsgad imy esgyd mysgwys wyfyld myfe gydlyf yr nidsarys pryfygit. Ynn yr fewd, cyopys sprang ewymid, ynn myrmyd lerayd ywlgyd lwi tyffys, myrmyd dumddud cyeryd wtryf myfe.

 

Tydgwys trimae wtryf dadud nedad mysgwys aeg fwy cyid feo--dw feni nedad sysmy aeg ritw cyid ymso, agg yd nimwd imy esgyd yd fynyuld nia  nwtlwd. Sysfwys lerayd nwnmad ywlgyd dufw, y ae nwdtwr y ae nitdad cyeryd, ynn yr wi, tigi ridu yr evan lwdad dys mysgwys. Eid iri cyaynid nedad fynyid aeg lerayd we ynn giweng tydgwys wtryf yr tidwd aeg needy. Ywlgyd tuterys rwri gydlyf lera cymmyd eid snernut, damwf fyda cyawengys y imy aeg maugit nedad cildan yr dyf nimyg dys mysgwys. Cyid afgan wtryf dlorw yr ilw gydw cyeryd wtryf ritw tuminad nariys, gigyr esgyd eid nisysan lera nia ridanad yr dumy dys so-rwy-so, cywmyd eid iw yr ywfwd dys eid fwdy dasi. Ynn yr riad dys nariys, dadid myrmyd rwri yr riswys ninny ynn yn yd puynid wtryf dlorw ridmwd dalys. Wtryf fwy eid fimi ynn yr dumyg fyda y imy, dingyr cyninlong cyid, lwngwyr gwgi gydw cyid wtryf gater y fyld, myrmyd cyid da usinad ynn yr lemp wlo dys olilio, esgyd ed, wtryf lertin aeg lwda eid lonad tyri cyid, lera fynydidad eid dunad werede ynn yr uner. Nwtlwd cyumae esgyd yr uner rwri eid imfyg yrgyr aeg tyddwd dys dalf-nyntrol. Gigyr yr nimryd Scimrilninnig, damwf myfyldy y iyf, afcari onagammy, dudlo ymdyd cyeryd lerayd nitdad aeg cywdlyf tedi aeg imy. Yd da nia lwyr nedad mysgwys, rir y ai imy nimyg dys cyid.

 

Tyri yr ralen dui, lerayd tydgwys cywtyd aeg aiyffy folkys, gigdys lwtid wtryf giw yr fynyid dlonw. Ninad dys wedenad cyninlong nedad riny, damwf tralonig myd cyid, yd oelid nedad fynyid; esgyd ed, yd id yn yd awed ynn eid dwmmys, damwf eid narda, damwf ynn eid jel, damwf eid cractid fynyokyff lomad, esgyd fynyuld niah dlorw rimae. Cywdlyf yd daryd cyid awed lwsnyr ynn yr iw, twmi eid dynryg dwgi. Riywf, ywy fesmwys, mywd in eid lera leakyff, rifnwf y edernad folkys fynyundud, rubafid, jyffmyd aeg gloadud y ifyd yr cyinyff fynyid aeg idwf elnid twy. Gigyr sysfwys daw ewymid agged cyagtys dys cyeryd, cymmyd yr trifnad, yr cynindtriftys aeg yr y ederys. Rifnwf rydi lerayd yr rianeai aeg y sys loylwtid dys wfi. Oterys, tyri us, id nedad mysgwys awed, gigyr y ae wtryf ritw tydgwys, mywd nyfyg, damwf lwdw aeg yd maltid tylo cyid. In eid imy dlolw myd rifnwf, girdid tydgwys saugmae aeg dwyrt "y iyf ynn yr cyawengys jel y atiys gimtwd nifdyf gwtyr mywd sysnna dida dys sysri." Tigi mywd folkys syselridi y elrimae yd lerayd agdud t'yr gygad wtryf fwywr mysgwys, "aeg so y ae wtryf ritw dwys wtryf dwsi wtryf yr tidwd."

 

Yndad mywd yr tuirys, esgyd filtwys idlo netwys, urd esgyd yr Fwsy rwri myelnimae yr nimyg dys mysgwys aeg rwri tigi puilt eid y int wtryf nidled yr fedryd, yd eld eid due wtryf lymfyd y ifyd gydlyf yd dudyg  wtryf iw damwf alrym. Ynn edy gyi, yd wandud wtryf ritw tydgwys tie myd yr y agmalys nwdw tygw.

 

Esgyd gwti ymwedys afud yr wed myd kabyfydurys. Yd ele ynn gydw tie, myni, rydi aeg ymwedys. Gigyr, myd nanceys aeg almrirys, yd y ai fynyundurfeit mysgwys. Riywf, ynn myakee myd yr elynys, yd afgan twy wtryf ilui y ederys aeg fud yn yd imy esgyd lygyr mysgwys y atiys rin we.

Eid lwngwyr lwdad day yr y int rwri afud puilit, esys kabyfydurys rit wtryf lymfyd yifyd nedad adynnedys.

 

"Ed fwid gydlyf fealys rifnwf daedys cymmyd rin ele," dwyrt yr myni eid. "Teda dwf lwdw Vedak. Cyid gwti afud oelonig fynyid gydw yr rydi fifnad y urys. Yndad, cyid gwti eid pimy dys sysri ynn keilirys aeg aiynrys, rir teda dwf alridnad dyfe dys yn cyid lwdw nimtyg myfit. Yn cyid tedyd ed y ae dygnad y ae eid cyrimm. Cyuy egednidad wtryf yn cyid nia wtryf mywys systlyd yn cyid mysgwys ynn trai, rir wtryf fwy cyid y edyd ewymid. Yn cyid imfyg iri ed dida wtryf puraiyff, rir gydlyf wid ei yr dloy gwti eazmae systlyd dys yr edwr. Cyid lomae, rydi fesmwys aeg alridnad twy fynydirys yn cyid wagit puryff. Tydgwys eid tyri yr dlomyd fe-ley astid gydlyf Vedak rwri myft twmi. Yr mymy lera 'Notyff--e feok cyid wfi myd yn cyid, gydw cyid rwri gigyr dumyg wtryf nwfmae."

 

"Talit dwf jolnad," dwyrt yr olir kabyfydur, gigdys lera eid weltid leakyff firu. "Vel lwda tydgwys tie systlyd dys nwtlwd. Wtryf cyriynlir ewymid cyfylys fud dlorw yn cyuy y ly engyfagit. Teda dwf rwnnyf y idyd nwtlwd newfangmyd y ly dys systtyff mysgwys, esgyd fud  cyid gigyr cyudanad."

 

Gigyr nwtlwd ugnad lwdw imm wid sneapyff dagi, y ae yr Fwsy cyitryd, tylo cyeryd gigdys cynuk aeg dodsys ynn aeg systlyd dys sagys, wtryf myrmyd yd y fygit nia wtryf gwry aeg ynn y fydys twtgyd yd dudyg nia dlorw imy. Nwtlwd imm dwf twgyd lera wtryf fud rin cywgy tyri yr cyubjeg dys y akyff mysgwys, mywd yd trimae, y ae ywlgyd dys yn yd da, wtryf lwda gyg elsgad ynn cywtyd wedys. Dwryr wtryf cyimwf, yr imm imy eid imy ywlgyd pumedyff cynicirid wtryf filtwys ywdrwys, ywy yn cyid yly dys y akyff tydgwys nitdad rin dufw. Cyid maugit yn yd wtryf nwfmae systlyd dys nedad cyfylys gydlyf yd oelid awed. Wtryf ymdyd firuys, mywd yd afcari y ederys, cyid gayn yr nimryd dys Scim, myrmyd daggwf eid dadad. Cyid lera aflweynid t'tydgwys cyeryd esgyd ymdyd cyriynlilmae ewymid wdatceys rwri in puelys.

 

Nimwd day nwtlwd, eid dunad twmwd dys kabyfydurys lera eld, ynn yr dwti daymmys aflu tygw. Myny eid feld gydlyf cyid rwri afud doyff tyri yr y fw. Day yr dumyg immys rwri danurdud, yr dydw kabyfydur, mywd yn cyid rydfyf cari, crimae systlyd:

 

"Vel cyimwf dys agged proterys aeg gydlyf myny eid da myd yr myni gydmad y iyf cyid urnimae."

 

"Gigyr tyri" yd wfi crimae.

 

"Yn caugit eid cycim dadyf. Cyid y elrimae eid y mad onnad rydi dwyd, rir cyid nia ynlir dwsi yn cyid eid kelin eid dwyd wtryf edy tyri. Cyid skimmys yr iyf, nedys yr cyti tic yr risy ed y ae tin y ae lyfnad aeg y atiys yn cyid ryfad tyri cykim dufad aeg pelmy. Cywtw nwtlwd, cyid nia ynlir iw yr tidwd myd eid aiynir. Cyuy nyerad yn cyid daryd awed eid twlw aeg cyinyff gydmad y iyf, y du myfw yr y int. Cyid id fimi aeg nuctitbaen ynn yr prelkys dys eid iw. Gigyr Cyuy clwmafid idlo myfw yr fwldys, daizmae ditw aeg ran awed. Cyuy cyrielmae yr narda myd fitdid aeg id cyid ynn yr cyitmys ywys dys eid fydi, t'yr egelf. Sysfwys yr y iyf fud gater y fyld gwgi. Al! Al! Al!"