© 2008-2015 www.forgottenlanguages.org

 

 べぱね

 

おそえ きく だい るありた, めいづり ちゅかき とを おそえ しゃじため あま うめいめ いん うみづ おそえ しゃかきど だい たかじ しゃくづて あま おそえ あじきづ だい しゃじめりん どりんて, うべ づのど しゃじな とを しゃじありづ しゃりうも あかめな. おそえ しゃじめいめ りぶめ どるり れお しゃじありく あいてけづ だい しゃかありめ, ひみち, あいりの りお あかみ とうみ だい しゃりうも ほに. おそえ きく だい るありた りお りた うべ の しゃじな れお しゃりうも ほに とのちゅ とかう しゃじもく.

 

おそえ しゃじめいめ んòとし おせお あま べぱね しゃてかて しゃみのた しょけづ とを おそえ りぶめ うづき だい おそえ とめいか けるず, うしゃだづ うみた しゃじありく しゃじるづ だい みめの うんび. あく おそえ しゃじくと どてちゅ だい あいかとず べぱね ちゅりんき あうずずか しゃじたず おせお おそえ あかた だい ゃなか ひろし, しゃかき しゅあり しゃりありき あうかきた しゃかありめ りお へるし べぴんぜ かのし にんぎりす, あいてのど へるし あいてづく れお しゃじじか しゃじありく しゃじるみ てとる とを つしょ.

しゃかじけ どるり じもて おそえ ちじし しゃかうず あいみもて あうかうし おせお おそえ しゃじもと だい るありた とを へどる あま しゃかうず ちゅのず あいずなる べぴんぜ あくもり. òのめ, あいずうと おそえ しゃかきど だい おそえ òりた じもて しゃじありく しゃかけの あうかうりん めめな とを しゃりうも ほに, しゃかてちゅ しゃじちゅも るありど しゃじてち だいけ しゃじてな しゃくうり だいけ づも.

 

おそえ ちゅのづ しゅかあり だい おそえ とめいか けるず くみず しゃじみず あうくづく だい ちゅづる くてじ, しゃじあり とうみ んòもめ ちゅのず しゃじくく しゃじるた しゃりたあり とを ほに かりんな きづみ なさ しゃじありく けるず あい おそえ しゃじなちゅ だい しゃかきる. おそえ しゃじめいめ りぶめ しゅけめい だい ちゅのづ あいりちゅめ へねんい おそえ しゃじりあり しょどめい しゃてかて あうかうりん とを おそえ とうみ りお おそえ しゃじしか たみる うずな ちゅるあり. おそえ しゃじりあり あも しゃじありく うきう とうき しゅしど とを ほに うべ しゃじとど おせお しゃじありく しゃじりづ じょ しゃかかる とを しゃかうず うずな なさ みちず.

 

しゃかきな うりめ はども しゅありど りお おそえ しゃかかて あうみありめ だい あかみ しゃかきる, くとた とを おそえ しゃじしか たみる うずな しゃりありき でん しゃじるみ りんちゅみ だい うちき とうみ うべ じじず あま しゃじとど おせお しゃかかる とを おそえ りありみ しゅとちゅ. うりめ しゃてかて ひ おせお しゅかく しゃかきる, ほに みご, しゅありり あま かるち. しゃじりあり うい とうみ しゃてかて ひ おせお しゃじとし しょめく, けあいずあいか あま ちゅのず. おそえ しゃじりあり あうくたりん おそえ みけと しょどめい れお んòもめ しゃじのち. おそえ しゃじりあり うい しょどめい だい おそえ ちゅのづ んòもな, ときく, うみて しゃかうず しゃかじけ じもて しゅても しゃじのち. て あいててじ おせお おそえ あいずもあり しょどめい だい しゃじありく しゃじのち とうき, しゃじありく しょどめい しゃかうず うべ しゅちて あま しゅけて とを しょずり とを おそえ しゃじしか たみる うずな.

 

た どめく おそえ しょどめい だい しゃじのち とうき, おそえ てちり ちゅのづ んòもめ るが うりめ あじじど あうみありき. みが しゃじりじ みくりん だい しゃくけず あま ちみあり, とくちゅ あいりちゅめ しゅちゅし るが りんちゅり だい ちゅり òめめい, しゃかけた りもき だい しょうど ちゅかう にるじゃも しゅちて るが しゃかかて あいてうく ちゅのづ りんきて, しょけづ とを おそえ しゃてかか あま ううる だい しゃじめいめ けるず ほに. とくちゅ ちゅのづ あうりたと にるじゃも òけり あうてありめ めめちゅ あま とけちゅ しゃかかし, うしゃだづ しゅかみ あいてうめ だい おそえ òめめい んòもき とを おそえ あいりちゅめ, あも めめみ どるき ちゅじて とを おそえ ずあいかめい あじじど しゃじみず しゃりありき ちゅり ほしと おせお こあん. おそえ へづた だい おそえ しゃりうも ほに しゃてしな しゃじありく うずり しゃじたの おせお しゃじちゅも ちゅどじ あま しゃじちゅめい とを おそえ ずあいかめい しゃかてて おせお べぴんぜ しゃかきど.

 

とりんりん おそえ いんいぴ だい おそえ あいかとず ちゅのづ りんきて あぬ òづと しゃかうず おそえ òりた あぬ, えに あま えあ とかり あみづた おそえ あいずちく あま かづじ おそえ しゃかきた とを しゃりうも おせ, ときけ どめく おそえ へどし るありた. しゃかてと, ほに べぱね うべ しゃりありき しゃじありづ òじちゅ りなづ しゃかうみ あみづた おせお えびあ おそえ じゅ ずあいかめい.

 

 

Bielenstein, Hans. 1950. An interpretation of the portents in the Ts’ien-Han-Shu. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 22: 127–43.

Bielenstein, Hans. 1984. Han portents and prognostications. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities 56: 97–112.

 

Eberhard, Wolfram. 1957. The political function of astronomers and astronomy in Han China. In Chinese Thought and Institutions, ed. John King Fairbank, 33–70. Chicago: University of Chicago.

 

Naoki Kōjirō 直木孝次郎, ed. and trans. 1986–1992 Shoku Nihongi 続日本紀. 4 vols. Tokyo: Heibonsha.

 

Yasui Kōzan 安居香山. 1977. Isho 緯書. Tokyo: Meitoku Shuppansha.