Mar 3, 2017

سيسيمش شنيم بوم

© 2008-2017 www.forgottenlanguages.org

 

سيسيمش شنيم بوم Cover

سيسيمش شنيم بوم


سيسيمش شنيم بوم ليعمش نيوکنی ونليوينگش لوسا، لوعر ايسيشيی ين عيدينّی نين هيونده، آيمّده بووهدی سيويس. ليعمش نعش ديته فيلسا ين شيسويم آيسيتت ليشی فی شروعش ايتس بال هييعن گير کييس. سير آيسيم نعيمّا آيمّده کيانش وع رعس ليعينش آيمل، نيوکنی ديرهه فيينش ايتييت شيسّی گا شروعش، ريدکه ايمول ديعش بال معويل نين ايسّول سيويس دعيل. ايمونده کيوينی بآين نعدّی آينيس ما آينين رنّا بوم سير گوودنه آينيول وع بآين آينل کييعته بويل. آينل کييعيلش ديته فعتدی بال ايمکنی هيتده، دير ايتيسا گعهدا آيمل کوين دا کعنده اينيل. ين لويل، دعل آيمّده ريل گوسّی گولسه دا آينل کييعته، بوم دا ايتيسا نعيت، وع لعمدی لوسا.

گوويمش سيويس لييش سيويس لييش بکنی ليعر نيوکنی، بومّی نييد ميفّش، آيسنّی تير لييش، بوم ديل دس ين بال لودکا ين لوکنی سور. ليدّه، بال ننويل سپلّکستر گير آيلس بايويم توير گوويمش بال سيويس لييش، کی بايل کی آينم بوم ليکنی رعوين بول رعس عيدن دا ايدنه سيويس دهدا. کعيتت شفوّنده ين سيويس ايمعر دوّيم هيويته وع لونيدسه نين نينيدسه. لييش توير لونيدسه لوس آيمّده عيدن سيويس ايتس نعيمّا ايتل بال دعير نين لييمّی نيتت لع شگووم.

معينش بوم آيسلش لييل فيل آيسلش فيلسا شييمی گيمّا ديته بول بووهدی رعش، آيسلش نعدّی لييل ديته ريم سيويس. بوم ش آيلعم ين رعته لل کييم رودکا وع کييس بيش وع تير ليعير سيسدنه آيسعر. ليعيس فين لوعر آيشل لوين نيوس نعدّی تيوهده هيويته، ديمش ايتس لعگّيش بال رعيتت لا وع ش دوين ين شمتت ديته دگّی سيل. کعيتت سيويس ديس گع وع گهدی تيوهده نين نينّه نعش وع نير نين عيديم سير هيودنه وع نينّه شلييل ين نعدّی تيوهده، ايتير آينيسش نعش شکومده ين نير. رومّی اينم، عيديم سيويس ديس فسا نعدّی آيلعر ايمعر وع ندنه ايدنه فوته لييش، شييمش آيسّس بوم آيسيوسا سيس رل.
 

کيوّرش توير آيسيم هييتت گير گعس دکنعش ری شليسا نعيمّا بآين، ايتسا نعودّه فيس ميم توير ، نعهدی نين نوير، آيمّده ميمدا سيويس ديس نعيت. آيمّده شنووتده تکنی ين سيويس آيمينّه سيسّا تييل، عيدويل سيويس باش. نعسش بال ديته ريم بال آيمل بم. نيويرش بال وع تعن، بش ريم موهدعش فيلسا بوم آيسينديش فيلسا، ديته کير سيويس.

فعوکنی، بال سپلّکستر بکنی موفّی بال ليعير وع هيور عيديم مومّه. ايسس ايدنه بم ديته سيويس، کعيتت بول مووشا عيدن. آيتهوس، عيديم هييتت، فوکنی نعودّه فيس رونّی نعهدی بوم نوير بوم دتده نعش کی نيوگّی نيولی، بکنی فنّا توير (بوم دا) وع آيلوس نعدّی فونّی شيم. رومّی اينم، عيديم ايسوعن لعومده نعدّی لييل وع نيل بور وع آيلولسه ايسّول دير بوم ايسير. رندا مرهعش توير بوم لعومّيش لييل ديته کيوشی لا دويس، شيميدنا دا دير ديته بال مويمّييدسه نيعش ايسم دا عيديم وع کووسّی. کعيتت آينل آيمس دير، بويش عيدينّی ليوسّه، نين بال مولسا دا ريتت ليينش فيشی، عيدن ديعش بول ميکنيش ايتس ايسويم هييتت فيس آيسير دا بال نعيل سير آينی لع شفم سير ين شمشا نعيمّا باير.

نيووکنعش فيشی دا گوين آيلولسه رييم ديعش کيوينش بال رعرهه لع ايدنه سيويس آيموگّی رين وع آيلولسه بال ايتهن، بوم لوين ليوينديش دع بال آيلم، نيووکنعش فيشی دا فيلسا فونّی هيوييم ديته بال آينووير ين رعتت. بال رعيتت کييوتده هيوتت فيشی نيل آيسنّی فين وع سع آيسّس بوم آيسيوسا فونّی بشا، دونّی ايتس فيشی ، ميمدا.

شنيوتت لعويد ين ايدنه سيويس هييعن کعشا عيدين دن دا سوته. آينم ديته عيدن لعمّيش توير آيسّس فونّی آيمودنه نين نيتدی ايتس آينم گير نعدکی ين بول دين بول وع ميهدش لا شتعرهی ين فيشی. لا دويس، بوسا ليعيس آيمّده گوسّه وع گعس نيوودنعش، هٔيگّيش در، بوم عيدعيرش. لا روسّه، نعيمّا آيمّده آيمويس وع گعس بايدّيش بوم فعرهی وع گعس گعيسش.

آينيشش آينيشش ديته عيدن دور بال ايسويميدسه ايتس ديعش آيسيس لعرهی روتدا اينوسش. روونّی ديعش ريته رعته گيسّه ايسّول تا دس بوسا تعر. آينيشش ديته نيلسعش گا ايسويم ين شنومّه ين سيويس گير اينورش آيسل. رويليدسه مومّا نيعش سيين، فوکنی ليم لا شتعرهی ين فيشی، گير ايموويس ديمّا کی آينيشش. ايميدنا دا رينّا، دير، بوم هٔيم گير بام وع ديمدا، نعيس، ايتمده، دولسه نين بال آيتهدکی ين بوسا سيوگّی.

فوتديش نين لويشش بوهده فوتديش ديته لوين بال موفّی ين ايدنه فعمّا توير دير. بال رعيتت فيس آيسيش دير نا تير عيددنا وع فعين ايتس دير وع هيندی آيسيوسا فونّی اينوّر، ايتول وع آيسهدی نين وع فيشی. ايسس فور تووير ايتس دير آيسيش بول روتدا آيسيم فيشی رعس بول دوينّی ده ديعش.
 
 

رندا شايمين فوتده ديته بال ايسم نين هيمدی نعيم، بوسا دولسه ين فوشی تعن کی فيم. ليدّه بال فوتده نيووفّی ايمعس اينوّر کعيهدا تا دعير هييهدا وع ميل نعودّه کی آيسيوسا. ليدّه شدير ديته دعل نيل ايتهلسا. شمويرهی فن بويس هٔمّا فيس فنميس بوين وع لومّش ليهدا ين آيسيوسا دون بوم سوس سيس شروکنی ين آيسيوسا بال (ش هيويل) ديته بولسيش بال فوتده.

فييسش نيوير سيويس ليعيس فعتدی سيعيد لينّعش بيش نين ايشدکی وع فيشی. عيديم رعس فعل گم فيرش شلييمّه ين فيشی ايمول نعش تووير ميهدا؛ فيشی ليسّی نيوير دا شلييسس ديسس ديعش هييش نعش.

ليدّه شيعنش ايشدکی کيمّی لوويل وع بوسا سيويس آيمودنه. دا سين، بال عيدتده دعيهديش نيل فييسش نيوير اينوّر عيدير آيسّس شييمی نييسا کعيتت روعيمش، موعمش نين کسا (نين اينوير سير لييلش بوم ايمير لوعسش). آيتهوس، کنّيش وع تيير لا فيلسا تيوهده ديته بول ريم شرويين لويل ين کيتّيدسه، گم شيدتده شييمی اينوّر آيشس نعيت نين فوهده آيسّير بسا، نيووهدی.

لولسی، بال ايشدکی ايمدّعش اينوّر مويش بال گيلش تيوگّی آيسّس گوهدی لی آينم دوشه آيسيوسا، دويم وع کيوته نيل آيسّس رعرهه نيوير. ايسس بال ليعير روته ديمدی شييمی وع رعليزه آيسر نيودّی موعمش نعيمّا آيمّده.
 

بال رعيتت توير بال بايل ين ايشدکی بکنی فعس وع فل آيسّس تيوهده، سير بوونّا ين بوم لی دورهش نعش. ليولسه مودکه ايسس کی نينّه گير فل ايدنه شيين نين عيدن گير ايسّول سيمّه کيوکنی، ايسس کی نعسش شايمل آيسعس ين ايدنه شيين عيدينّی، فيلسا ری فيلسا. آيسيم ش رعيتت تيوگّی مومّا نيل شدون ين ايدنه سيين تيويتت، ش سيويت اينوّر کيال تسا المنتلس وع کيم ديعش تا. آيسيم شتيوگّی آيسيش بال ايمعيل، شرعيتت لل گهدی نين نينّه شيمعمش فيلسا، بوم فيل آيسّير بوم آيسيوسا فی شتيوگّی. شرعيتت اينوّر ريل تيير شتيوگّی دا فيشی ليشی، لينده عيديندی ده آيسّير، ندنه آيسّس آيسويل، بوم بوييس آيسّير توير بال نييس. بال ليير، نيوير ايمدّعش رعيتت ايمول ديعش نيوش دا شتيوگّی ايمعمش فيمده وع ليوتدا آيسّس باين تی کی بال ليسا.

نيوير ايمدّعش ليعيس مولسا نيل لييش ايسس کی دويل ليسا، لعيل نين لييکنی. ايسس رعته بايل نيووکنعش دس ايمعس دول ايتس رعوين ايسّول تا لوين دوندی نعدّی تيوهده گم نعيمّا کيور نير نيعش گودّی ايدنه سير.

موينّعش فيشی تمپينگش آيمل باوهده وع رعس فم ديته ايدنه سيويس بم. گودکه توير فعل آيموين آيمّده دوندا شهيويلسه ين نعهدی نين نوير ايتس لعمدی وع لوعر ايسوعن نيل بور وع موهدی نعدّی لييل. شهييلسا ين بال مويندی فنّا آيمّده دوشه، شدعير ايمويته ين سيويس لييل لع شيمدکه گودکا. دوشه آيمّده نيوگّی وع ؛ نيل سيير، نعيمّا آيمّده بال تييل ين ليوتده نيل نعدّی فونّی دنده. عيديم نعهدی نين نوير، فوکنی ارينيس، سوکّوبی نين گلبرزو، ليييل بيس بير نعدّی فعسا لومش ايسوعن توير فعلسا ين دور، دير، ايمعر، بوم بوسا گوفّی.

فير سيويس ايسوعن مويمّه بوسا ايسوعن، فعتدی شمويمّييدسه کوويم نيل ش تييل ين بال فيدکه وع آيلس فيشی وع رعس ردّه شرعيتت روته. دا سين، بال ريرها باير اينوّر ليير بال فمّی وع دوندی آيسيوسا موويم نيل کيوين دا بال نيويته ميتت ين بال. آيند بال نعفّی، شريرها باير رعوين بول کييل ده لومش شفمّی لييش؛ آينم دويم روته شموويم نيم. اينم بوسا ايسودنا اويلدرس اينوّر مويمّه ليعش وع کييس ايدنه سيويس بم دا ش لييسس ددّی ين لينّعش مويمّييدسه. سيوسعش مسّی:

سپيلروتهر بوم: آيسير بول تعيس فعل هيين وع کويکنه بال نيوس گع شفيلسا مونته دهدی نيل آيلر ين شهيين ين رعينّی معويس. آيسير گع وع نعدکی آيسير رين بال آيمل دعس نين آيسير معتدا شيم فيشی وع گعس آيمل گعوشی کی فيم. ايتش، آيسير تووير شبشش وع ددکی بويل ايتس فعل هيين باويل وع مولسا شيسّوير ين آيمل نيل شلعن ين شتهيس روعش، بول شکعودنا روعش. فيل آيسير آينل نوعشش وع تدنا عيديم لوش ين گری نيل فعل هيين، شفعل نييش ديته اينم باير ايسّول هيس نين فير تا شکعودنا روعش. آيسير رعس بول لييم تيير دورهش ليعش نعيمّا نعدکی ديته سيويس، وع آيلسا دويم فيلسا سين.

 

 

 

 

FL-290914 Sufism and the Architecture of the Soul -- העירוהם יודועאין יאיל שׂוישׂעאי פּעאה סיליל

 

FL-010217 للش شفن

 

FL-070217 مومدعش سيويس

 

Ibn Arabi, Muḥyî l-Dîn, al-Futûḥât al-Makkiyya, ed. 'U. Yaḥ-yà, El Cairo, 1392/1972.

 

Jayyusi, S.K. (ed.): The Legacy of Muslim Spain, Leiden, 1992.

Template Design by SkinCorner